金融创新阿拉伯语例句
例句与造句
- 19- خلال عام 2002، واصل الأونكتاد أبحاثه بشأن أفضل الممارسات في مجال الابتكارات المالية لفائدة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة، مع زيادة التركيز على آليات تمويل التكنولوجيا.
2002年，贸发会议继续就中小企业金融创新方面的最佳做法进行研究，重点是为技术筹措资金的机制。 - وأما الفصل المتعلق بالقدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة فيلقي نظرة عن كثب على الابتكارات المالية لتحسين سبل حصول المشاريع الصغيرة والمتوسطة على التمويل، بما فيه التمويل الإلكتروني.
中小型企业的竞争力部分详细探讨了有助于改善中小型企业获得金融、包括电子金融机会的金融创新举措。 - وفيما يتعلق " بالتمويل المبتكر " ، تؤيد الولايات المتحدة استطلاع أفكار جديدة لتشجيع التنمية والتعجيل بتسريع تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
至于 " 金融创新 " ，美国支持探索新思路，以促进发展并加速实现千年发展目标。 - ومن بين ست ابتكارات مالية بارزة تم استحداثها حتى الآن هناك اثنان هما التزامات السوق المسبقة وتحويل الديون إلى مدفوعات توجّه لأغراض صحية، يجري تمويلهما من موارد القطاع العام.
在迄今为止的六个重大金融创新中，有两个，即预先市场承诺和债务换健康，最终是由公共部门来源资助的。 - (النشاط 2-3) تقديم المساعدة التقنية لمناقشة تدابير تعزيز المؤسسات المصرفية الإنمائية ومجموعة أدوات الابتكار المالي لإدراجها في بلدان مختارة في أمريكا اللاتينية، وتقديم توصيات بشأنها.
(A2.3) 向选定的拉丁美洲国家提供技术援助，讨论并建议加强开发银行业机构的措施以及促进包容性的金融创新工具包。 - 1- لقد سلّطت الأزمة المالية الراهنة، التي بلغت مدى لم يسبق له مثيل، الضوء على مسألة الترابط بين سياسات الاقتصاد الكلي والابتكار في المجال المالي والأطر التنظيمية.
目前的金融危机是一场史无前例的危机，这场危机将宏观经济政策、金融创新和金融监管之间的相互关系推到了舆论的中心。 - وأكَّد على أهمية وضع نُهُج مبتَكَرة إزاء التمويل الجامع، وأثنى على الجهود التي تقوم بها مؤسسات التمويل البالغ الصغر من أجل تنويع خياراتها من الخدمات المالية عملاً على القضاء على الفقر.
他强调了普惠性金融创新做法的必要性，并且赞扬了小额供资机构为抗击贫穷而使金融服务的选择多样化所做的努力。 - وكشفت الأزمة عن أن التنظيم الذاتي للأسواق المالية لا يفضي إلى نتائج مثلى كما أنها سلّطت الضوء على أخطار الابتكار المالي في " تسنيد " الديون، وأخطار المكافآت اللامحدودة للوكلاء الماليين.
这次危机表明，金融市场的自我监管没有取得最佳效果，并且突显了证券化金融创新和金融从业者薪酬缺乏规范的危险。 - وعلى المستوى الدولي، ينصب التركيز على تنفيذ إطار بازل الثالث، وتعزيز تنظيم المؤسسات المالية الكبيرة وتوسيع النطاق التنظيمي ليشمل نظام الظل المصرفي وبعض الابتكارات المالية.
国际一级的重点是实施《巴塞尔标准三》的框架，加强对大型金融机构的监管和将监管范围扩大至影子银行系统和某些金融创新产品。 - ويلزم متابعة إجراء البحوث بوصفها نشاطا مستمرا لكفالة التنفيذ النشط والعاجل للمبادئ الإحصائية التوجيهية الحالية والمتفق عليها حديثا بوصفها أولوية أولى نظرا لوتيرة التغيرات التقنية السريعة والابتكارات المالية.
鉴于技术变化和金融创新的步伐加快，要将研究作为持续的活动来开展，以确保坚定迅速地优先实施现有和新商定的统计指导准则。 - (النشاط 1-1) إعداد دراسات وطنية في أربعة بلدان على الأقل في المنطقة (مبدئيا إكوادور والبرازيل وكولومبيا والمكسيك) تركز على حالة الابتكار المالي في المصارف الإنمائية.
(A1.1) 在该区域的至少四个国家(暂定为巴西、哥伦比亚、厄瓜多尔和墨西哥)编制国家研究，重点研究开发银行金融创新的现状。 - وقد ظلت الأسواق المالية تمثل القطاعات الأكثر حيوية في الاقتصاد العالمي، ويجب أن تكون الأطر التنظيمية والممارسات الرقابية قادرة على الاستجابة للتغير المطرد دون أن يؤدي ذلك إلى عرقلة الابتكار المالي النافع.
金融市场是全球经济中最积极活跃的部门之一，因此管制框架和监督作法必须能够适应不断的变化，同时不致扼杀有利的金融创新。 - ولما كانت الابتكارات المالية تنطوي على مخاطر جمّة، فإنه لا ينبغي لها أن تسمح إلا بعدد محدود من الصكوك المالية الجديدة في أسواقها، وأن تطبق نهج القائمة الإيجابية.
由于金融创新具有重大风险，它们应该采用 " 肯定列表 " 的办法，限制其市场内新型金融工具的数目。 - فالابتكارات المالية ظهرت نتيجة حدوث تطورات في النظريات المالية ونتيجة الابتكار التكنولوجي والأدوات الإحصائية، مما أدى إلى حدوث تغييرات في أسلوب إدارة المخاطر وفي تقنيات التسعير، ونشأت عنه طائفة من المنتجات المالية الجديدة.
金融理论、技术创新和统计工具等方面的发展催生了金融创新，这使风险管理和定价方法出现转变，从而使一系列新的金融产品得以出现。 - (أ أ) نشر معلومات عن الابتكارات المالية ومساعدة المصارف التجارية على تكوين كفاءات أساسية في وضع السياسات الائتمانية وإدارة المخاطر وفي المعلومات الائتمانية ونظم الإدارة، وعلى تحقيق الكفاءة في التسويق والتوزيع؛
(aa) 传播关于金融创新方面的信息，并协助商业银行发展信贷决策、风险管理、信贷信息和管理系统以及高效率销售和分销方面的核心能力；