金字塔底层阿拉伯语例句
例句与造句
- 24- بيد أن من المهم التسليم بأن الشركات وحدها لا تستطيع استحداث أسواق من أجل المستهلِكين الذين يشكلون قاعدة الهرم. فمن الضروري أيضاً تدخّل جهات فاعلة متعددة الأطراف من بينها السلطات الحكومية المحلية والمنظمات غير الحكومية والمجتمعات المحلية والمؤسسات المالية.
但是，必须承认企业不可能单独开发金字塔底层消费者的市场，还需要多方面介入发挥作用，包括地方政府主管部门、非政府组织、社区和金融机构等。 - فقد كان أكثر من نصف المكاسب من نصيب فئة الأكثر ثراء من السكان التي تمثل نسبة 5 في المائة، في حين عاد ما نسبته 5 في المائة أو أقل من الدخل العالمي إلى كل جزء من أجزاء العشرين في إطار الشريحة السفلى التي تضم نسبة 90 في المائة من السكان.
一半以上的收益流向比重为5%的最富裕人群，而在人口金字塔底层的比重为90%的各类人口群体仅获得全球收入的5%或更少。 - الاقتصادي؛ ثانياً، فإن رعاية قدرات الأشخاص الذين يشكلون قاعدة الهرم تمكّنهم من الاستفادة القصوى من الابتكارات المتاحة عن طريق السياسات الشاملة للجميع المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار.
第一，提高他们的创新和创业技能，使他们能够创造出与其社会经济背景相关的创新产品和服务；第二，增强金字塔底层人民的能力，使他们能够通过包容性科技与创新政策充分利用现有的创新。 - وفضلاً عن ذلك، فقد هيأت بعض الشركات فرصاً تجارية جديدة من خلال عرض سلع وخدمات تلبي الحاجات الأساسية على نحوٍ أفضل، مثلما هو الحال في استراتيجيات قاعدة الهرم وغيرها من أنواع النماذج التجارية الشاملة.
此外，有些公司开发了新的商业机会，提供与基本需求更密切相关的商品和服务，如 " 金字塔底层战略 " 和其它种类的包容性商业模式等。 - 26- بالإضافة إلى حالات فشل الأسواق التي تنطوي عليها أي عملية ابتكار، مثل ما يتعلق بالمعلومات وعدم التيقّن من نتائج الابتكار، توجد خصائص إضافية تتسم بها أسواق قاعدة الهرم وتُسفر عن نقص كبير في إنتاج السلع والخدمات القائمة على الابتكارات الشاملة للجميع.
除了任何创新进程固有的诸如创新成果的宣传和无把握性等市场失灵的情况之外，还有一些金字塔底层市场的特征造成基于包容性创新的产品与服务的生产大大不足。 - وقد استند الوجود التجاري المتزايد للمجموعات المصرفية الغربية الكبرى في البلدان النامية ومصالحها في مجال التمويل البالغ الصغر (بما في ذلك الإسكان) إلى فكرة أن " أسفل الهرم " يمثل سوقا كبيرة غير مستغلة().
西方大银行集团越来越多在发展中国家开展业务并对微型贷款(包括房屋微型贷款)感兴趣的原因是， " 金字塔底层 " 是一个巨大的未开发市场。 - يُعتبر الإقرار باحتياجات أسواق قاعدة الهرم (4 بلايين نسمة يكسبون أقل من 500 1 دولار سنويا) وإعداد حلول مبتكرة لسد هذه الاحتياجات إجراءات حيوية أخرى مطلوبة من القطاع الخاص، المحلي والدولي على السواء.
致力于金字塔底层市场的商业机遇。 认识到金字塔底层市场的需要（40亿人的年收入低于1 500美元）和以创新的解决办法满足这些需要是本国和国际私营部门需要作出的另一项重大行动。 - يُعتبر الإقرار باحتياجات أسواق قاعدة الهرم (4 بلايين نسمة يكسبون أقل من 500 1 دولار سنويا) وإعداد حلول مبتكرة لسد هذه الاحتياجات إجراءات حيوية أخرى مطلوبة من القطاع الخاص، المحلي والدولي على السواء.
致力于金字塔底层市场的商业机遇。 认识到金字塔底层市场的需要（40亿人的年收入低于1 500美元）和以创新的解决办法满足这些需要是本国和国际私营部门需要作出的另一项重大行动。 - 39- وقد تَبيَّن من الأدلة التجريبية المتعلقة بتنفيذ الابتكارات ونشرها من أجل سوق قاعدة الهرم في قطاع الهاتف المحمول في كينيا أن الابتكار الشامل للجميع قد بُني على دائرة تعزيزية تضم الابتكار التكيّفي والمنافسة الدينامية ووجود وسطاء ابتكار يعملون مع المجتمعات الفقيرة (فوستر وهيكس، 2013ب).
肯尼亚移动行业金字塔底层市场创新的落实和推广情况相关的实证研究发现，包容性创新依靠的是适应性创新、动态竞争和贫穷社区存在创新中介这三者的增强型循环关系(福斯特和黑克斯，2013b)。
更多例句： 上一页