金三角阿拉伯语例句
例句与造句
- ومن المرتقب القضاء على إنتاج الأفيون في المثلث الذهبي بحلول الفترة 2006-2007، في الوقت الذي ينخفض فيه الإنتاج في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية بنسبة 20 في المائة سنويا.
预料金三角的鸦片生产到2006-2007年就会根绝，同时老挝人民民主共和国的鸦片生产也会逐年递减20%。 - 3- لكنْ إذا ما وُضعت جانبا الأرقام الخاصة بأفغانستان، يُرى أن الانخفاض الحاصل بنسبة قدرها 85 في المائة في زراعة خشخاش الأفيون غير المشروعة في المثلث الذهبي في منطقة جنوب شرقي آسيا، كان قد تم تحقيقه منذ عام 1998.
如果不计阿富汗的数字，自1998年以来东南亚金三角地区的非法罂粟种植量减少85%。 - وبالاقتران مع قوانين البلد الصارمة وما يحيط بها من إنفاذ دقيق، أبقى البرنامج على حالة المخدرات المحلية تحت السيطرة، على الرغم من قرب سنغافورة من المثلث الذهبي ومراكز إنتاج الميتامفيتامين.
尽管新加坡靠近金三角和甲基苯丙胺的生产中心，但结合本国的严厉法律和执法，该方案得以控制住当地的毒品局势。 - 14- وأفادت الصين بأنها وقّعت اتفاقات تعاون ثنائية متعلقة بمراقبة المخدرات مع البلدان الواقعة في منطقة " المثلث الذهبي " شملت تايلند وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وميانمار.
中国报告说，它已经与金三角地区各国签署了关于药物管制的双边合作协议，这些国家包括老挝人民民主共和国、缅甸和泰国。 - ورغم ذلك فإن النتائج المحرزة فيما يتعلق بزراعة الخشخاش في " المثلث الذهبي " لجنوب شرقي آسيا ما زالت هشة؛ ويزداد حاليا باستمرار استعمال أنواع جديدة من المخدرات مثل الأمفيتامينات.
然而，东南亚 " 金三角 " 地区罂粟禁种成果脆弱；冰毒等新型毒品问题迅速蔓延。 - (أ) بما أن زراعة خشخاش الأفيون في المثلث الذهبي قد تقلصت، ينبغي أن يواصل المجتمع الدولي توفير الأموال والتكنولوجيات اللازمة لتخليص منطقة آسيا والمحيط الهادئ من زراعة خشخاش الأفيون في أسرع وقت ممكن؛
(a) 鉴于金三角地带罂粟种植有所减少，国际社会应当继续提供必要的资金和技术，尽快使亚太地区摆脱罂粟种植； - ومضى قائلاً إن حكومته ممتنة للزيارة التي قام بها المدير التنفيذي لعدد من البلدان في تلك المنطقة، وهي تقدِّر حق التقدير تعليقاته التي أدلى بها فيما يتعلق بالتطورات الإيجابية والمشجِّعة جداً الجارية في المثلث الذهبي.
62．泰国非常感谢执行主任访问该区域的很多国家，以及他对金三角地区的积极活动表示的意见，因为其意见非常鼓舞人心。 - وفي جلال أباد، تولى نادي الروتاري التابع لمثلث لاجولا الذهبي في سان دييغو بكاليفورنيا، الولايات المتحدة لمدة تزيد على عشر سنوات رعاية العديد من المبادرات التعليمية لخدمة الفتيات والشابات، من المرحلة الابتدائية حتى المستوى الجامعي؛
在贾拉拉巴德，美国加利福尼亚州圣迭戈拉霍亚金三角扶轮社十多年来一直支持女童和青年妇女从小学到大学的诸多教育活动。 - 3- وشملت حلقة العمل زيارات لمواقع برامج مختلفة في إطار مشروع دوي تونغ الإنمائي، بمقاطعة تشيانغ راي، والمحطة الزراعية الملكية في أنغخانغ، بمقاطعة تشيانغ ماي، والمناطق الرئيسية السابقة لزراعة خشخاش الأفيون في المثلث الذهبي.
讲习班期间访问了清莱省黎敦发展项目的各个方案点和清迈省Angkhang的皇家农业站，这两个省曾是金三角的主要罂粟种植区。 - 90- وعلى الرغم من إحراز تقدم في السنوات الأخيرة في الحد من زراعة خشخاش الأفيون وإنتاج الأفيون بصفة غير مشروعة في المثلث الذهبي فإن الأرقام المسجلة في عام 2007 بشأن ميانمار تشير إلى زيادة تبعث على القلق.
尽管近年来在减少金三角地区的罂粟非法种植和生产活动方面取得了巨大进展，但2007年缅甸的数字显示出令人关切的增长趋势。 - وأسهمت أنشطة التنمية البديلة وأنشطة خفض الطلب على الأفيون المتصلة بها، في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وميانمار، في تخفيض بلغت نسبته 60 في المائة في انتاج الأفيون في المثلث الذهبي بين عامي 1996 و2003.
老挝人民民主共和国和缅甸所开展的替代发展活动和相关的减少阿片需求活动促成1996年至2003年期间金三角的阿片生产下降了60%。 - ثانيا، يتزامن ذلك مع انخفاض قدره 22 في المائة في المساحة المزروعة بالكوكا على نحو غير مشروع في المنطقة الآندية وانخفاض قدره 20 في المائة في زراعة الأفيون في منطقة المثلث الذهبي، لتصلا إلى أدنى مستوى لهما خلال أكثر من عقد.
其次，它与安第斯地区非法古柯面积22%的下降和金三角地区罂粟种植20%的减少巧合在一起，这二者十多年来降到了最低水平。 - 48- أثبت الاستقصاءان اللذان أجراهما بشأن الأفيون مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في ميانمار وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، بالاقتران مع الزراعة الهامشية في تايلند، الاتجاه التنازلي في الزراعة في منطقة " المثلث الذهبي " (انظر الجدول 7).
毒品和犯罪问题办事处对缅甸和老挝人民民主共和国鸦片种植及泰国的边际种植进行的调查证实，金三角地带的种植呈下降趋势(见表2)。 - وذكر أن ميانمار تأمل في تلقي الدعم المستمر من البلدان المجاورة والأمم المتحدة من أجل تحويل ما كان يوما " مثلثا ذهبيا " سيئ الصيت إلى مثلث آمن ينعم بالرخاء ويخلو من المخدرات.
政府希望继续得到邻国和联合国的支助，将曾经是臭名昭着的 " 金三角 " 转变为一个和平、繁荣、没有毒品的三角洲。 - ويعزى انخفاض انتاج الأفيون في منطقة " المثلث الذهبي " إلى الظروف المناخية غير الملائمة وجهود استئصال محاصيله، وكذلك إلى أعمال التنمية البديلة وما يتصل بذلك من أنشطة خفض الطلب على الأفيون في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وميانمار.
金三角地带鸦片生产下降的原因是不利的天气条件和铲除，但也因为在缅甸和老挝人民民主共和国开展了替代发展工作和相关的减少鸦片需求活动。