重新设计小组阿拉伯语例句
例句与造句
- واعتبر الفريق استقلال القضاة شرطا أساسيا لقيام النظام الجديد.
重新设计小组认为，法官的独立性是新系统的一项关键性先决条件。 - وكان من الأساسي من وجهة نظر الفريق المعني بإعادة التصميم اختيار هؤلاء القضاة على أساس الجدارة.
根据重新设计小组的设想，择优遴选法官极其重要。 - مطلوب من فريق إعادة التصميم، بحكم اختصاصاته، أن ينظر في دور وحدة القانون الإداري.
按照其职责范围，重新设计小组须审议行政法股的作用问题。 - يوصي فريق إعادة التصميم بأن تنشئ الجمعية العامة نظاما جديدا بالكامل لإقامة العدل في الأمم المتحدة.
重新设计小组建议大会设立一个全新的联合国司法系统。 - وخلص فريق إعادة التصميم إلى أن هناك تصورا بوجود عدالة غير متكافئة في الأمم المتحدة.
重新设计小组认为，目前存在一种联合国司法不平等的感觉。 - ويقرر فريق إعادة التصميم أن النظام القائم حاليا غير ملائم أساسا لمهمة إقامة العدل.
重新设计小组认为目前的系统从根本上已不适合内部司法的任务。 - وينبغي لها أن تطلب إلى الأمين العام إنشاء فريق مستقل لإعادة تصميم إدارة الموارد البشرية وتنميتها.
大会应请秘书长成立一个独立的人力资源和发展重新设计小组。 - تعترف بالقيمة التي يمكن أن يضيفها فريق إعادة التصميم إلى عملية الإصلاح فيما يتعلق بالاستقدام والتوظيف؛
确认重新设计小组可为改革人员征聘和配置工作带来的增加值； - أنشأت الجمعية العامة مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين عملا بتوصية من الفريق المعني بإعادة التصميم.
工作人员法律援助办公室是大会依据重新设计小组的建议设立的。 - وقد حُدد خيار خارجي يتمثل في أن يُطلَب من أعضاء الفريق السابق المعني بإعادة التصميم إجراء التقييم.
确定的一个外部备选办法是请前重新设计小组成员进行评估。 - ويرد في المرفق الثالث من تقرير الفريق المعني بإعادة التصميم الملاك الموصى به لموظفي مكتب إقامة العدل.
建议的司法办公室人员配置，见重新设计小组报告附件三所列。 - واختتم كلمته قائلا إن الإصلاح المقترح ستترتب عليه تكاليف، كما هو مذكور في تقرير الفريق المعني بإعادة التصميم.
正如重新设计小组报告中指出，拟议的改革会引起费用问题。 - ويرى فريق إعادة التصميم في استقلال القضاة الجدد شرطا أساسيا مسبقا لا بد من توافره في النظام الجديد.
重新设计小组认为新法官的独立性是新系统的重要先决条件。 - تعترف بالقيمة المضافة التي يمكن أن يجلبها فريق إعادة التصميم إلى عملية الإصلاح في مجالي الاستقدام والتوظيف؛
确认重新设计小组可为改革人员征聘和配置工作带来的增加值； - ارتأى الفريق المعني بإعادة التصميم في تقريره أن يكون النظام غير الرسمي للعدل الداخلي موازيا للنظام الرسمي.
重新设计小组的报告设想非正式的司法系统将与正式系统并存。