重大故障修复计划阿拉伯语例句
例句与造句
- وبدون وجود خطة شاملة لاستئناف التشغيل بعد الكوارث، قد لا يتسنى استعادة النظم الحيوية في الوقت المناسب لكفالة سير عمليات الأعمال العادية واستئنافها بدون خسائر كبيرة.
由于没有一项适当的重大故障修复计划，就不可能及时修复重要系统，以确保业务活动可以恢复，而不受相当大的损失。 - وبدون خطة لاستئناف التشغيل بعد الكارثة، موثقة ومعتمدة ومجربة، يكون الاحتمال كبير بأن يصبح الاستمرار في تشغيل وصيانة النظام غير ممكن لفترة طويلة عند حدوث كارثة.
如果没有正式书面的、经过批准和测试的重大故障修复计划，在发生重大故障时，系统运行和维修很可能不能维护很长时间。 - في الفقرة 380، أوصى المجلس كذلك بأن يطبق البرنامج الإنمائي إجراءات لكي تقوم المكاتب القطرية ووحدات العمل باختبار خطط استمرار العمل واستعادة المعلومات بعد الأعطال الكبرى بصفة منتظمة.
在第380段中，审计委员会还建议开发署在各国家办事处和业务单位实行程序，定期测试它们的业务连续性计划和重大故障修复计划。 - في الفقرة 379، كرر المجلس توصيته بأن يطبق البرنامج الإنمائي ضوابط لضمان قيام المكاتب القطرية ووحدات العمل بوضع خطط لاستمرار العمل ولاستعادة المعلومات بعد الأعطال الكبرى.
在第379段中，审计委员会重申其早先的建议，即开发署应实行控制措施，确保各国家办事处和业务单位制订业务连续性计划和重大故障修复计划。 - وبالإضافة إلى ذلك، وضعت الشعبة مسألة وضع خطة كاملة وشاملة لاستئناف التشغيل بعد الكوارث لجميع خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للأونروا على قائمة مهامها، غير أن التقدم المحرز كان بطيئا نظرا لنقص الموارد.
此外，信息系统司也把编制近东救济工程处所有信息和通信技术服务的全面重大故障修复计划列入任务清单，但是由于资源短缺，工作进展缓慢。 - وبالإضافة إلى ذلك وضعت الشعبة مسألة وضع خطة كاملة وشاملة لاستئناف التشغيل بعد الكوارث لجميع خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للأونروا على قائمة مهامها، غير أن التقدم المحرز كان بطيئا نظرا لنقص الموارد.
此外，信息系统司已将为近东救济工程处所有信息和通信技术服务拟定一项全面的重大故障修复计划列入任务单，但由于缺乏资源，进展一直缓慢。 - وأبلغت الأونروا المجلس أنه نظرا لنقص الموارد ومشاركة موظف أمن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في نشاط لوضع سياسة لأمن المعلومات تم تعليق البت في مسألة خطة استئناف التشغيل بعد الكوارث إلى حين الانتهاء من ذلك النشاط.
近东救济工程处告诉委员会，由于资源短缺，而且信息和通信技术安全干事从事信息安全政策制定活动，这项活动最后完成前，重大故障修复计划问题暂时搁置。 - 219- هناك خطط استئناف فردية لمعظم نظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ولكن الأونروا لم تضع بعد خطة شاملة لاستئناف التشغيل بعد الكوارث الحاسوبية تتضمن إجراءات واضحة للحد من خطر تعطل العمل في حالة وقوع كارثة من هذا القبيل.
大多数信息和通信技术系统都有个别修复计划，但近东救济工程处尚未制定一项全面的重大故障修复计划，明确概列在出现重大故障时要采取的减少业务受干扰风险的程序。 - سبق أن أوصى المجلس() بأن تنفِّذ الأونروا إجراءات احتياطية كافية كجزء من خطة لاستئناف التشغيل بعد الكوارث، وأن تضع خطة شاملة لاستئناف التشغيل بعد الكوارث وأن تقرها وتبلغها إلى جميع العاملين، وأن تختبرها بانتظام، وأن تستعرضها وتستكملها بصورة منتظمة.
委员会过去建议， 近东救济工程处执行适当的备份程序作为重大故障修复程序的组成部分，制定并批准一项全面的重大故障修复计划，向所有人员传达计划，定期予以测试、审查和更新。 - وافقت الأونروا على توصية المجلس بأن تنفذ إجراءات احتياطية كجزء من أي خطة لاستئناف التشغيل بعد الكوارث الحاسوبية، ووافقت أيضا على أن تضع وتعتمد خطة شاملة لاستئناف التشغيل بعد الكوارث الحاسوبية، وأن تبلغها إلى جميع الموظفين وتختبرها بانتظام وتستعرضها وتستكملها بصورة منتظمة.
近东救济工程处同意审计委员会的建议，即它实施适当的备份程序，作为重大故障修复计划的一部分。 近东救济工程处也同意拟定并批准一项全面的重大故障修复计划，向所有人员传达，并定期测试和定期更新该计划。 - وافقت الأونروا على توصية المجلس بأن تنفذ إجراءات احتياطية كجزء من أي خطة لاستئناف التشغيل بعد الكوارث الحاسوبية، ووافقت أيضا على أن تضع وتعتمد خطة شاملة لاستئناف التشغيل بعد الكوارث الحاسوبية، وأن تبلغها إلى جميع الموظفين وتختبرها بانتظام وتستعرضها وتستكملها بصورة منتظمة.
近东救济工程处同意审计委员会的建议，即它实施适当的备份程序，作为重大故障修复计划的一部分。 近东救济工程处也同意拟定并批准一项全面的重大故障修复计划，向所有人员传达，并定期测试和定期更新该计划。 - وتقترح شعبة نظم المعلومات إضافة هذه المسألة إلى جدول أعمال الاجتماع المقبل للجنة الاستشارية لسياسات نظم المعلومات وذلك للحصول على المساعدة والتوجيه بشأن كيفية الشروع في الأنشطة المتعلقة بخطة استئناف التشغيل بعد الكوارث، حيث أنه يتعين الحصول على التزام الإدارة العليا، ومشاركتها ودعمها، من أجل وضع، وتنفيذ، خطة كاملة.
信息系统司将提议在信息系统政策咨询委员会下一次会议议程上增列此事项，以便在如何开展重大故障修复计划活动上提供援助和指导，因为制定和执行一项全面的计划需要高级管理层的承诺、参与和支持。 - ونظرا لنقص الموارد ومشاركة موظف أمن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في أنشطة وضع سياسة أمن المعلومات، تم تعليق البت في مسألة خطة استئناف التشغيل بعد الكوارث إلى حين الانتهاء من وضع تلك السياسة التي من المتوقع أن تمهد الطريق، حين اكتمالها، لوضع خطط لاستئناف التشغيل بعد الكوارث ولمواصلة سير الأعمال العادية.
由于资源短缺，并由于信息和通信技术安全干事目前参与信息安全政策的编制活动，重大故障修复计划在信息安全政策定稿之前暂时搁置。 信息安全政策一旦完成，将会为编制重大故障修复和业务持续计划铺平道路。
更多例句： 上一页