重制阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد انصبّ الاهتمام على أهداف تجريبية تستند إلى إحصاءات العلم والتكنولوجيا.
各国都注重制订基于科技统计的经验目标。 - لقد قضيت السنوات ال 15 الماضية محاولة لتكرار النتائج.
我花了15年的时间 试图重制出[当带]年的成果 - وقيّدت الحالة الداخلية ودون الإقليمية الصعبة الإنعاش الاقتصادي.
难以应付的国内及分区域局势严重制约了经济的振兴。 - وأضاف أن قاعدة موارد الأمم المتحدة المتعلقة بالتنمية تعاني من قيود شديدة.
联合国发展方面的资源基础正受到严重制约。 - ولم يتصرف تصرف المستبدين، بل احترم المؤسسات وحرية الرأي والفصل بين السلطات.
他不实行专制，尊重制度、言论自由和三权分立。 - والقيود المفروضة على الدخول أعاقت بشدة أنشطة المتابعة والإبلاغ في المنطقة.
出入限制对该地区的监测和报告活动造成严重制约。 - إن التركيز على المعارك الأيديولوجية الخلافية لن يعالج مشاكلنا الحالية.
注重制造分裂的意识形态斗争不能解决我们目前的困难。 - يواصل عرقلة التنمية في كوبا بشدة، وتحسين مستوى معيشة مواطنيها.
封锁继续严重制约着古巴发展和改善其公民的生活水平。 - الرعوي بوصفه نظاما مزدوجاً للزراعة وتربية الحيوانات.
农牧业混合制度已发展为一种农耕业和畜牧业相结合的双重制度。 - وتم التركيز بوجه خاص على وضع الأطر التنظيمية وفقا للقانون الدولي.
一些代表团特别强调应注重制定符合国际法的监管框架。 - وقد أوصى فريق الإتصال بأن تولي منظمة الأغذية والزراعة الأولوية لوضع مثل هذه المواصفات ؛
接触小组建议粮农组织可优先注重制订此种规格。 - أي عمل آخر ذي غايات إرهابية لم تحدد له عقوبات أشد.
● 力求实现恐怖主义目的而未受加重制裁的任何其他行为。 - وتطوير صادرات البلدان غير الساحلية مقيَّد بشدة بارتفاع تكلفة النقل بالمرور العابر.
内陆国家的出口发展受到过境运输成本上升的严重制约。 - ثم إن الحصار يضيق كثيرا من فرص وصول كوبا إلى تكنولوجيا تحسين الإنتاجية.
封锁还严重制约了古巴获得提高生产力的技术的机会。 - 47- ويشكل نقص فرص الحصول على التمويل عقبة بارزة أخرى أمام الزراعة الفلسطينية.
缺乏融资，是对巴勒斯坦农业的另一个严重制约因素。