里边阿拉伯语例句
例句与造句
- من جهة أخرى، من الصعب إيجاد قطة سوداء في غرفة مظلمة، خاصة إذا كانت القطة غير موجودة هناك.
另一方面，在黑暗的房间里是很难找到一只黑猫的，尤其是如果它不在里边的话。 - ولن يتأتى إحراز تقدم فعلي ودائم في الصومال ما دامت الأسلحة والذخيرة تتدفق دون رادع عبر حدود الصومال.
只要武器和弹药进出索马里边界通行无阻，就不会在索马里境内切实取得持久进展。 - وحتى الآن، ومن أصل ما يُقدر بـ 950 1 كيلومترا، تم الاتفاق رسمياً على 600 1 كيلومتر.
迄今为止，在估计的1 950公里边界中，经双方正式商定的边界已有1 600公里。 - )ج( منع الجيش اليوغوسﻻفي دورية تابعة لبعثة التحقق في كوسوفا من ارتياد منطقة حدودية بطول ٥ كم بالقرب من بﻻنيا.
(c) Planeja附近的南军不让科索沃核查团巡逻队前往5公里边界地区。 - فلا يمكن أن يكون هناك تقدم فعلي ودائم في الصومال مادامت الأسلحة والذخيرة تتدفق عبر حدود الصومال دون ضابط.
只要武器和弹药进出索马里边界通行无阻，就不会在索马里境内切实取得持久进展。 - وتحدث الجيران الذين كانوا خارج السور إلى امرأة محاصرة بالداخل، وكانوا يسمعون صت الحجارة التي كانت ترشق بها النوافذ.
在围墙之外的邻居与被困在里边的一名妇女通话，并可听到石头砸到玻璃上的声音。 - يمنع الجيش اليوغوسﻻفي دورية تابعة لبعثة التحقق في كوسوفو من الدخول إلى المنطقة اﻷمنية الحدودية ومساحتها خمسة كيلومترات شمال غربي كوسنين.
南斯拉夫军队不让科索沃核查团巡逻队进入Kusnin西北的5公里边界安全区。 - وحتى الآن، اتفق الطرفان رسميا على أكثر من 700 1 كيلومتر من أصل ما يقدر بنحو 950 1 كيلومترا من خط الحدود.
迄今为止，在约1 950公里边界中，经双方正式商定的边界已有1 700公里。 - (ي) مشروع تجريبي بشأن إدارة موارد المياه المشتركة في المناطق الحدودية الواقعة بين بوركينا فاصو ومالي (Le Beli) (تعبئة الموارد)؛
管理布基纳法索与马里边界地区(Le Beli)共有水资源的试验项目(资源筹措)； - وتسيطر القوى الجديدة على حوالي 950 1 كيلومترا من الحدود مع بوركينا فاسو وغانا وغينيا وليبريا ومالي.
新生力量控制着与布基纳法索、加纳、几内亚、利比里亚和马里之间约1 950公里边境线沿线地区。 - وبسبب قرار كينيا إغلاق حدودها مع الصومال تقطعت السبل بهؤلاء الأشخاص فعليا قرب بلدة دوبلي الحدودية، دون أن يلقوا مساعدة أو حماية.
肯尼亚关闭索马里边境的决定实际上将这些人困在边境城镇Dobley，得不到援助或保护。 - وأشار إلى أنه بعد إغلاق الحدود بين كينيا والصومال ازداد القلق بشأن حالة حقوق الإنسان التي يمر بها عدد كبير من الصوماليين.
索马里指出，由于肯尼亚----索马里边界被关闭，大量索马里人的人权状况日益受到关注。 - جرأة أكبر في القيام بعملياتها وبدأت تركز أكثر على تصدير أعمال العنف إلى خارج حدود الصومال.
压力和成功克服内部分歧，迫使青年党核心集团在运作上更加冒险，为此更注重向索马里边界以外输出暴力。 - يؤدي انتشار ممارسة الاحتيال في مسائل الهجرة إلى تسهيل أنشطة الجماعات المسلحة الصومالية خارج حدود الصومال.
D. 武装团体和移民欺诈 109. 索马里武装团体在索马里边界以外的活动是靠普遍的移民欺诈做法来促成的。 - كما أنشأ مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح قاعدة بيانات جديدة تحتوي على تقارير بموجب المادة 7 والتي قُدمت منذ عام 2005.
联合国裁军事务厅还创立了一个新的数据库，里边收录了自2005年以来提交第7条报告的情况。