里约热内卢州阿拉伯语例句
例句与造句
- ويقرر دستور ولاية ريو دي جانيرو أن تنظيم الأسرة من اختصاص المرأة أو الرجل أو الزوجين، بهذا الترتيب.
《里约热内卢州宪法》规定，计划生育是妇女、男子或配偶双方的份内之事（其顺序如此）。 - وتعمل هذه الشراكة على المستوى الوقائي (محاضرات للأخصائيين والمجتمع بصورة عامة) في ولاية ريو دي جانيرو وفي ولايات برازيلية أخرى.
在里约热内卢州和巴西其他各州，该机构采取预防性行动（向专业人员和广大社区演讲）。 - ويركز البرنامج أيضا على حماية الأطفال في حالات الضعف ويدعم عمل وحدات التهدئة التابعة للشرطة في ولاية ريو دي جانيرو.
该方案还将重点放在保护处于易受伤害处境的儿童和支持里约热内卢州警察绥靖组的工作。 - مستشارة لدى نقابة المحامين في ريو دي جانيرو ورئيسة لجنة حقوق الإنسان فيها؛ مستشارة لدى لجنة الإصلاح السياسي في ولاية ريو دي جانيرو
里约热内卢律师协会顾问及其人权委员会主席；里约热内卢州政治补救委员会顾问。 - مستشارة لدى نقابة المحامين في ريو دي جانيرو ورئيسة لجنة حقوق الإنسان فيها؛ مستشارة لدى لجنة الإصلاح السياسي في ولاية ريو دي جانيرو
里约热内卢大律师公会顾问及其人权委员会主席；里约热内卢州的政治修复委员会顾问。 - )أ( أن العنف اﻷسري الذي كثيرا ما يزيد من حدته استعمال المخدرات أو الكحول هو أكثر أشكال العنف ضد النساء شيوعا في وﻻية ريو دي جانيرو؛
家庭暴力，常常因吸毒和酗酒而使情节加重，是里约热内卢州最常见的对妇女暴力形式； - وأحاطت اللجنة الفرعية علماً بأنه حدث خلال الفترة نفسها ما مجموعه 91 حالة وفاة أثناء الاحتجاز في السجون في ولاية ريو دي جانيرو وحدها.
防止酷刑小组委员会注意到，在同一时期，仅里约热内卢州就造成羁押期间死亡案件91起。 - وتشير المعلومات الواردة من ولاية ريو دي جانيرو إلى أنه تم، في إطار وقف العمل بمعهد بادري سيفيرينو، هدم أماكن الإيواء التي اعتبُرت غير كافية.
根据里约热内卢州提供的资料，在关停塞维利诺神父学院的过程中，那些不合用的宿舍已被拆毁。 - ومن المقرر أن تتولى المدرسة تدريب الموظفين الفنيين الجدد وإتاحة التعليم المستمر للعاملين في نظام الصحة العقلية العام على مستوى ولاية وبلدية ريو دي جانيرو.
该学校将培训新的专业人员，并为里约热内卢州和市的公共心理健康系统工作人员提供继续教育。 - وأشارت منظمة العفو الدولية إلى أن رئيس الجمهورية قد دافع مراراً عن استخدام هذه الأساليب مؤكداً بذلك دعمه السياسي لمحافظ ريو دي جانيرو().
大赦国际指出，共和国总统在政治上作出明显支持里约热内卢州州长的姿态，屡次为使用此种做法作辩护。 - جائزة " خوسيه بونيفاسيو دي أندرادا " ، جامعة ولاية ريو دي جانيرو (1999)
里约热内卢州立大学 " José Bonifácio de Andrada " 奖(1999年) - 125- وعلاوة على ذلك، من أجل تمكين ضعاف الحال من الوصول إلى العدالة، أُنشئت مراكز مساعدة قانونية في وحدات شرطة إحلال الأمن في ولاية ريو دي جانيرو.
此外，为了保障弱势人群诉诸法律的渠道，里约热内卢州的维稳警察机构已经成立了一些法律援助中心。 - (ح) دساتير ولايات أمابا وباهيا ومنطقة العاصمة الاتحادية وغوياس وريو دي جانيرو، تنص جميعها على القضاء على الصور النمطية للمرأة في الكتب والمواد المدرسية.
阿马帕州、巴伊亚州、联邦区、戈亚斯州和里约热内卢州宪法规定，取消学校教科书和教材中对妇女的陈规定型描绘。 - (و) دساتير ولايات باهيا وبارا وبيرنامبيوكو وبياوي وريو دي جانيرو وسيرغيبي، وتوكانتينز تضمن منح الأم بالتبني نفس الحقوق التي تتمتع بها الأم الطبيعية؛
巴伊亚州、巴拉州、伯南布哥州、皮奥伊州、里约热内卢州、塞尔希培州和托坎廷斯州宪法保障养母享受与生母同样的权利； - وبحلول نهاية عام 2007، يجري توسيع نطاق البرنامج لكي يشمل ولايات ريو دي جانيرو وروندونيا وبارا بمقتضى القرارات التي وافق عليها المجلس الوطني المعني بحقوق الأطفال والمراهقين.
按照儿童和青少年权利全国委员会的决议，到2007年底，该项目将扩展到里约热内卢州、朗多尼亚州和帕拉州。