采收阿拉伯语例句
例句与造句
- 21- وقدم السيد باسكال وينثاغين من هولندا عرضاً عن الخبرات المكتسبة من مشاريع الاستخراج المحسن لغاز الميثان من الطبقات الحاملة للفحم.
荷兰的Pascal Winthaegen先生介绍了强化煤层甲烷采收(ECBM)项目取得的经验。 - مشاريع رائدة عن استخدام المياه الريفية وإدارتها على نحو مستدام، ولا سيما المشاريع الصغيرة لجمع وتخزين المياه في المناطق الريفية، ووضع سياسات ومبادئ تنظيمية.
农村水的可持续使用和管理试点项目，其中特别涉及农村小水源的采收和储存以及政策和管制准则的拟定 - ومن شأن ذلك أن يكمِّل بوجه خاص تقييما شاملا للأثر البيئي فيما يتعلق باستخراج الموارد التجارية، بما في ذلك برنامج لرصد عمليات الاستخراج التجاري.
这项工作尤其有助于完成对商业资源采收的全面环境影响评估，其中包括一项监测商业采收作业的方案。 - ومن شأن ذلك أن يكمِّل بوجه خاص تقييما شاملا للأثر البيئي فيما يتعلق باستخراج الموارد التجارية، بما في ذلك برنامج لرصد عمليات الاستخراج التجاري.
这项工作尤其有助于完成对商业资源采收的全面环境影响评估，其中包括一项监测商业采收作业的方案。 - 685- وهناك عامل آخر يتمثل في الخسائر الكبيرة التي يتكبدها البلد في فترة ما بعد الحصاد نتيجة للقصور في المعدات والهياكل الأساسية ولضعف ممارسات المعالجة في مرحلة ما بعد الحصاد.
另一个原因是采收后的损失严重，因为缺乏足够的设备、基础设施，采收后的做法也欠妥当。 - 685- وهناك عامل آخر يتمثل في الخسائر الكبيرة التي يتكبدها البلد في فترة ما بعد الحصاد نتيجة للقصور في المعدات والهياكل الأساسية ولضعف ممارسات المعالجة في مرحلة ما بعد الحصاد.
另一个原因是采收后的损失严重，因为缺乏足够的设备、基础设施，采收后的做法也欠妥当。 - وأشار مشارك آخر إلى أن سياسات تسعير منتجات الطاقة غالباً ما تجعل هذه المنتجات في غير متناول المجتمعات المحلية، ما يفضي إلى الإفراط في الاحتطاب من أجل الوقود.
另一位与会者说，能源产品的定价政策往往使当地社区买不起这类产品，导致过分的采收木材当燃料。 - كما ناقش المشاركون الروابط بين قضية إزالة الغابات والمنتجات الخشبية المجتناة، وأشاروا إلى أن الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية تنظر حالياً في قضية المنتجات الخشبية المجتناة.
与会者还讨论了毁林问题与采收木材产品之间的联系，并指出科技咨询机构目前正在审议采收木材产品问题。 - كما ناقش المشاركون الروابط بين قضية إزالة الغابات والمنتجات الخشبية المجتناة، وأشاروا إلى أن الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية تنظر حالياً في قضية المنتجات الخشبية المجتناة.
与会者还讨论了毁林问题与采收木材产品之间的联系，并指出科技咨询机构目前正在审议采收木材产品问题。 - ولم تستخدم دوما العائدات المتحققة من استغلال النفط والموارد الطبيعية الأخرى، مثل الأخشاب والمعادن، لصالح أشد الشرائح حاجة من السكان، وأدى الفساد إلى تفاقم الوضع بقدر أكبر.
石油和其他自然资源，如木材和矿产的开采收入并不总是用于惠及最贫穷人口阶层，腐败则使情况雪上加霜。 - وختاما، من المحتمل أن تكون زيادات كبيرة قد حدثت في الإيرادات المتأتية من تعدين الماس في سيغيلا. ويُعزى ذلك إلى توسيع نطاق أنشطة التعدين وازدياد أسعار الماس الخام.
总之，Séguéla的钻石开采收入很可能已经大幅增加，原因在于采矿活动扩大，毛坯钻石价格上涨。 - يجري وضع عدة مشاريع لاستخلاص النفط بأسلوب محسن تقوم على تجميع ثاني أكسيد الكربون المنبعث من محطات توليد الطاقة وضخه في حقول نفط بلغت مرحلة النضج.
几个提高原油采收率的项目正在制定中，它们将捕集发电厂排放的二氧化碳，并用管道将其输送到已成熟的油田。 - ومرة في السنة أيضا يقوم أبناء الجزيرة برحلة إلى أوينو، المعروفة بأنها " جزيرة العطلات " ويمكثون فيها أسبوعا للصيد وجمع جوز الهند والقواقع.
岛民们也每年一次前往称为 " 假日岛 " 的奥埃诺岛，为期一周，从事捕鱼、采收椰子和贝壳。 - 70- ولما كانت إزالة الغابات لا تقع بمعزل عن عمليات أخرى، فإن المشاركين ربطوها بقضايا أخرى ذات صلة، مثل التكيف والتخفيف والتنوع الأحيائي والمنتجات الخشبية المجتناة والطاقة الأحيائية.
由于毁林不是孤立地发生，与会者把它与其他相关问题联系起来，例如适应、减缓、生物多样化、采收木材产品和生物能源。 - ولا يزال انعدام الأمن يكتنف تحركات النساء والفتيات المشردات داخليا عند خروجهن من معسكرات المشردين داخليا للاحتطاب والحصول على الأغذية في جميع أنحاء دارفور.
整个达尔富尔境内敢于到流离失所者营地和住区采收薪材和寻找粮食的境内流离失所的妇女和女童面临着不安全境况，这种情况很普遍。