酷刑受害者国际康复理事会阿拉伯语例句
例句与造句
- وساهم اﻻتحاد اﻷوروبي من خﻻل المجلس الدولي ﻹعادة تأهيل ضحايا التعذيب بمبلغ ٥٠٠ ٤٤٠ دوﻻر من أجل توفير الخدمات اﻻستشارية وخدمات الدعم للشهود الذين يمثلون أمام المحكمة.
欧洲联盟通过酷刑受害者国际康复理事会捐款440 500美元,向出庭的证人提供咨询和支助服务。 - ومن ناحية أخرى، أدلى السيد ﻻمين سيس بكلمة باسم اﻷمين العام في مظاهرة نظمها IRCT في كوبنهاغن، ترد في المرفق الثاني.
此外,在酷刑受害者国际康复理事会(酷刑康复会)在哥本哈根举行的一次集会上,拉明·赛斯先生代表秘书长致辞(见附件二)。 - المجلس الدولي لتأهيل ضحايا التعذيب منظمة مهنية دولية مستقلة للصحة، تدعم وتعزز تأهيل ضحايا التعذيب، وتعمل من أجل منع التعذيب على مستوى العالم ككل.
酷刑受害者国际康复理事会（酷刑康复会）是支持和促进酷刑幸存者康复并在全世界防止酷刑的一个国际性独立专业健康组织。 - وأردف قائلا إن القسم الوارد في تقريره بشأن البيئات العدائية يعكس الشواغل الملحة المتعلقة بمراكز التأهيل من التعذيب المذكورة، ومن قبيل ذلك المراكز في مصر والسودان، وشواغل المجلس الدولي لتأهيل ضحايا التعذيب.
报告中关于环境恶劣部分反映了埃及和苏丹等国的酷刑康复中心以及酷刑受害者国际康复理事会的高度关切。 - والمنظمة عضو في المجلس الدولي لإعادة تأهيل ضحايا التعذيب، الكائن مقره في الدانمرك، وعضو في شبكة " أمــان " لإعادة تأهيل ضحايا العنف والتعذيب في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
本组织是位于丹麦的酷刑受害者国际康复理事会的成员，也是Aman促进中东和北非暴力和酷刑受害者康复网络的成员。 - والمنظمة عضو، منذ عام 2000، في المجلس الدولي لتأهيل ضحايا التعذيب الذي يوجد مقره في الدانمرك وعضو في شبكة إعادة تأهيل ضحايا العنف والتعذيب في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، التي تيسِّر إعادة تأهيل ضحايا العنف والتعذيب في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
2000年以来，该组织也是设在丹麦的酷刑受害者国际康复理事会的成员和阿曼网络的成员，该机构为中东和北非的暴力和酷刑受害者康复提供帮助。 - والمؤسسات الأعضاء في المجلس الدولي لإعادة تأهيل ضحايا التعذيب، الذي يضم تحت لوائه 146 مركزا عالميا من مراكز إعادة تأهيل ضحايا التعذيب، وفرت العلاج في عام 2009 وحده لما يربو على 000 100 فرد من الناجين من التعذيب وعواقبه النفسية.
酷刑受害者国际康复理事会(全世界146个康复中心的伞式组织)的一些成员组织仅在2009年就向超过100 000名酷刑及创伤幸存者提供了治疗。 - وتتولى قيادة ' ' خطة عمل بروتوكول اسطنبول `` منظمات المجتمع المدني (المجلس الدولي لتأهيل ضحايا التعذيب، ومنظمة الأطباء المناصرون لحقوق الإنسان، ومؤسسة الإنصاف وحقوق الإنسان في تركيا)().
民间社会组织(酷刑受害者国际康复理事会、医生促进人权协会、 " 补救 " 组织和土耳其人权基金会)带头拟订了《伊斯坦布尔议定书行动计划》。 - وإن المجلس الدولي لإعادة تأهيل ضحايا التعذيب ونقابة الأطباء التركية، إدراكا منهما لمدى أهمية بروتوكول إسطنبول، أنهيا العام الماضي، بالتعاون مع الحكومة التركية، تدريب 000 4 طبيب و 000 1 مدع عام و 500 قاض.
认识到《伊斯坦布尔议定书》的重要性，酷刑受害者国际康复理事会和土耳其医疗协会与土耳其政府去年完成了对4 000名医生、1 000名检察官和500名法官的培训。 - ووفقاً للمعلومات الواردة إلى لجنة مناهضة التعذيب، فإن هذا المشروع تابع للمجلس الدولي لإعادة تأهيل ضحايا التعذيب، وقد وضعته وطورته مؤسسة إعادة التأهيل الكامل لضحايا التعذيب بتمويل من الاتحاد الأوروبي، وقد حظيَ المشروع بدعم اللجنة الدائمة للتقييم (المادة 10).
根据委员会收到的资料，这是酷刑受害者国际康复理事会的一个项目，由暴力行为受害者整体康复基金会策划和操作、欧洲联盟提供资金，并得到常设委员会的支持(第10段)。 - ووفقاً للمعلومات الواردة إلى لجنة مناهضة التعذيب، فإن هذا المشروع تابع للمجلس الدولي لإعادة تأهيل ضحايا التعذيب، وقد وضعته وطورته مؤسسة إعادة التأهيل الكامل لضحايا التعذيب بتمويل من الاتحاد الأوروبي، وقد حظيَ المشروع بدعم اللجنة الدائمة للتقييم (المادة 10).
根据委员会收到的资料，这是酷刑受害者国际康复理事会的一个项目，由暴力行为受害者整体康复基金会策划和操作、欧洲联盟提供资金，并得到常设委员会的支持(第10条)。 - (14) يعرب المقرر الخاص عن تقديره للمعلومات والوثائق التي قدمها من أجل إعداد هذا التقرير الدكتور نوربرتو لوسكي، رئيس لجنة الدفاع عن الصحة وأخلاق المهنة وحقوق الإنسان (الأرجنتين)، وعضو لجنة حقوق الطفل، والمعلومات والوثائق التي قدمها المجلس الدولي لإعادة تأهيل ضحايا التعذيب.
14 特别报告员感谢专业道德、人权和保健委员会主席(阿根廷)兼儿童权利委员会成员，Norberto Liwski博士以及酷刑受害者国际康复理事会所提供的资料和文献。 - وأكد المجلس الدولي لإعادة تأهيل ضحايا التعذيب أن الإفلات من العقاب على التعذيب ما زال يشكل عقبة أساسية أمام إعادة تأهيل ضحايا التعذيب، ولا سيما عندما يؤدي الإفلات من العقاب هذا إلى أن يشعر الضحية أن المجتمع الذي يعيش فيه يتغاضى ضمنياً عن الانتهاك.
酷刑受害者国际康复理事会强调，酷刑不受惩罚是酷刑受害者康复的一个主要障碍，这尤其是因为这种不受惩罚现象给人造成一种感觉，即受害者所生活的社区暗中故息这种侵权行为。 - وقدمت مجموعة من عشر منظمات للمجتمع المدني مكونة من الخدمة الدولية لحقوق الإنسان، ومنظمة العفو الدولية، ومنظمة الكرامة، والمنتدى الآسيوي لحقوق الإنسان والتنمية، ورابطة منع التعذيب، والطائفة البهائية الدولية، والتحالف العالمي لمشاركة المواطنين، والمنظمة العالمية لمناهضة التعذيب، والمجلس الدولي لإعادة تأهيل ضحايا التعذيب، ومنظمة هيومن رايتس ووتش مساهمة مشتركة إلى الاجتماع.
10个民间社会组织(国际人权服务社、大赦国际、尊严组织、亚洲论坛、防止酷刑协会、国际泛神教联盟、世界公民参与联盟、世界禁止酷刑组织、酷刑受害者国际康复理事会和人权观察社)联合向会议提交了一份资料。
更多例句： 上一页