酒精中毒阿拉伯语例句
例句与造句
- وتحث أيضا الدولة الطرف على اتخاذ تدابير فعالة لمواجهة إدمان الكحول والمخدرات بين النساء.
它还敦促缔约国采取有效步骤，解决并防止妇女中间酒精中毒和吸毒成瘾的情况。 - 185- منذ عام 2005، ما برحت الحكومة تقدم التمويل لمعالجة القضايا المحيطة بالاضطرابات التي يحدثها الكحول للجنين في المقاطعة.
自2005年以来，政府一直提供资金以应对本省胎儿酒精中毒综合症方面的问题。 - وتمثلت قضية أخرى في الحمل المرتبط بتناول الكحول، مما يُسهم في زيادة مخاطر ولادة طفل مصاب بالاضطرابات التي يُحدثها الكحول للجنين.
另一个问题是怀孕与饮酒，这增加了儿童出生时患胎儿酒精中毒综合症的风险。 - وقد وسع البرنامج على نحو أصبح بالإمكان معه زيادة الجهود المبذولة لمنع انتقال أعراض إدمان الكحول إلى الجنين والآثار التي تترتب على انتقالها.
方案扩大后，加大了工作力度，预防胎儿酒精中毒综合症和酒精对胎儿的影响。 - وارتفع عدد اﻷشخاص المسجلين رسميا كمدمني خمور إلى ٢٥ في المائة، كما ارتفعت نسبة مدمني المخدرات إلى ٣٥ في المائة.
此外，正式登记的慢性酒精中毒患者的数量增加了25%，而麻醉剂上瘾者增加了35%。 - وقد زاد من حدة تدهور مستوى الرعاية الطبية انتشار الفقر وزيادة تعاطي المشروبات الكحولية وإدمان المخدرات، وهي أمور انتشرت إلى أبعاد تبعث على القلق.
贫穷蔓延，酒精中毒和吸毒现象规模惊人，人数增加，加剧了医疗服务水平的下降。 - 612- وجرى الكشف عن مختلف أنواع إدمان الكحول بنسب تتراوح بين 4.5 في المائة و8.7 في المائة وبلغت 15 في المائة بين الذكور.
不同类型的酒精中毒的比例也有差异，从4.5%到8.7%不等，占男性人口的15%。 - وتشعر بالقلق أيضا إزاء مشكلة تعاطي الكحول بين النساء ونقص البيانات الإحصائية المصنفة حسب نوع الجنس والمتعلقة بالحالة الصحية للنساء الريفيات.
委员会还关切妇女中间酒精中毒的问题以及缺乏关于农村妇女健康状况的按性别分列的统计数据。 - 633- وأدت عدة مبادرات رئيسية إلى تحسين الوقاية من الاضطرابات التي يُحدثها الكحول للجنين، ومن قبيل ذلك برامج تنشئة الطفولة المبكرة للشعوب الأصلية وبرامج لبنات البناء.
若干项主要倡议有助于预防胎儿酒精中毒综合症，例如：土着儿童早期发展方案和搭积木方案。 - وقالت إن برامج مكافحة السُل موجودة في قيرغيزستان ولكن الوفيات الناتجة عن ذلك المرض آخذة في الازدياد، لا سيما وفيات النساء، كما يوجد إدمان للكحوليات.
吉尔吉斯斯坦有肺结核方案，但是死于这个病的人数，特别是妇女在不断增加，另外还有酒精中毒问题。 - ويعاني الهجناء وغيرهم من أطفال الشعوب الأصلية في كندا من اعتلالات عدة تشمل أمراض كالإيدز ومتلازمة مضار الكحول على الأجنة ومتلازمتي إدمان الكحول والمخدرات.
加拿大的梅蒂斯人和其他原住民儿童遭受许多疾病的侵害，包括艾滋病、胎儿酒精中毒综合症和酒精及毒瘾综合症。 - ومن بين تلك الأمراض بعض الأمراض المعدية مثل السل، والأمراض التناسلية والسكر والإدمان على المشروبات الكحولية والإدمان على المخدرات وإساءة استعمال المواد المخدرة والانتحار.
某些非传染性疾病，其中包括结核病、性病、汹酒酗酒和酒精中毒、毒品和麻醉品中毒、自杀等，均就是属于此这一类疾病。 - وتعمل اللجان الصحية الريفية على اتقاء إدمان الكحوليات، بوسائل تشمل التحقق من مقدار ما تنفقه العائلة على الكحوليات وكيفية تأثير ذلك على ميزانية العائلة.
农村健康委员会正在努力预防酒精中毒，包括通过调查一个家庭把多少钱花在了酒上，以及这样对家庭预算带来怎样的影响等。 - 381- وتبيِّن الخطة الوطنية للصحة العقلية أن التردد على العيادات الخاصة بمشاكل الصحة العقلية، وبالخصوص الاكتئاب والصرع وما يرافقها من مشاكل نفسية اجتماعية، وإدمان الكحول ترتفع وتيرته باطِّراد.
国家心理健康计划表明，因心理健康问题，尤其是抑郁、癫痫伴随着心理问题及其酒精中毒问题就疹的情况越来越常见。 - وفي الوقت نفسه فإنه يتبين من تحليل الحالة فيما يتعلق بالجريمة أن ثمة ارتباطاً مباشراً بين مستوى إدمان المشروبات الكحولية والمخدرات في المجتمع ومستوى العنف الموجه ضد المرأة وتحريض المرأة على البغاء.
另外，对犯罪情况的分析表明，社会上酒精中毒和吸毒的规模大小与对妇女施暴和强迫妇女卖淫的犯罪率成正比关系。