配药阿拉伯语例句
例句与造句
- 100- وأُنشئت وحدة لتوجيه الحقن بالميتادون في السجن المركزي من أجل توزيع مادة الميتادون على المدمنين على المخدرات.
在中央监狱建立了一个美沙酮诱导室，对吸毒者实施美沙酮诱导和配药。 - إدارة الصيدلية والأدوية والمخابير، التي تتولى، بالتنسيق مع إدارة الصحة الأسرية، تنظيم الأدوية وغيرها من المدخلات؛
药店、药品与配药室管理局，与家庭健康局合作负责调整和补充药品和其他投入品； - أما الرعاية الطبية الأولية (الاستشارة الطبية وخدمات تركيب الأدوية وتوزيعها) فيتم توفيرها في 63 عيادة خارجية عامة في كافة أنحاء الإقليم.
基层医疗服务包括诊症和配药，由分布全港的63个普通科门诊诊疗所提供。 - وبفضل تنفيذ هذه المبادرة أصبح بالمستطاع توفير هذه العقاقير، التي تكتب للمرضى وتعطى لهم في سياق إجراءات للمتابعة وبتكلفة منخفضة.
该项倡议的执行，使我国能够提供这种药品，在跟踪的情况下低价供药、配药。 - وتقـدم خدمات العلاج الطبي وعلاج الأسنان والأدوية التي تسلم بوصفات طـبـيـة، مجانـيا لجميع المقيمين ولمواطني المملكة المتحدة بموجب اتفاق صحي مشتـرك.
根据互惠卫生协定，医疗和牙医服务及处方配药都免费提供给所有居民及联合王国公民。 - وأعرب اﻷمين العام والمقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان المعني بالعراق عن القلق، ضمن أشياء أخرى، بشأن المعدل البطيء لتوزيع اﻷدوية واللوازم الطبية بواسطة الحكومة.
秘书长和人权委员会伊拉克问题特别报告员等对政府分配药品和医疗用品不力表示关切。 - ويعمل البرنامج من خلال عشرة مراكز للتدريب المهني تقدم تدريبا على المهارات اللازمة في مجالات مختلفة، منها على سبيل المثال الصيدلة والسباكة والنجارة والعمل التجاري واستخدام الحاسوب.
该方案设有10个职业培训中心，在配药、水暖、木工、经商、计算机操作等领域提供技能培训。 - فارتكاب خطأ في اختيار الوصفة الدوائية أو كتابتها، وخطأ الصيدلاني في صرف الدواء، واستهلاك المريض للأدوية بشكل غير سليم أمور يمكن أن تنجم عنها حوادث صحية وتفاعلات دوائية().
处方选择或书写错误、药剂师配药错误、患者服药错误都能导致身体异常反应和药物不良反应。 - وما يزال إصﻻح القطاع الصحي، بما في ذلك توزيع اﻷدوية بكفاءة وتعزيز القدرة المحلية على إنتاج اﻷدوية المحلية البديلة، أمرا يحتاج إلى كثير من التحسن.
卫生部门的改革,包括有效分配药物和提高当地生产非专利基本药品的能力,仍是需要改进的关键领域。 - وصف البنـزوديازيبينات وصرفها دون مسوّغ تلاحظ أن وصف وصرف البنـزوديازيبينات دون مسوغ من جانب العاملين في المجال الصحي يمكن أن يكون عاملا رئيسيا في اساءة استعمال تلك المواد.
注意到保健专业人员在苯并二氮杂卓用药上处方和配药不当可以是造成误用这些药物的一个重要因素。 - وتُعتبر مراكز الرعاية الصحية الأولية في تطور مستمر بحيث تقدّم سلّة من الخدمات المتنوعة تشمل الصحة الإنجابية، التنظيم الأسري، العناية ما قبل الولادة، توزيع أدوية، وبرامج توعية وتثقيف.
初级保健中心不断发展并提供各种服务，包括生殖健康、计划生育、出生后护理、配药以及宣传教育方案。 - وتقدم خدمات الصيدلية أيضا من خلال المراكز الصحية وتقدم الأدوية مجانا للمرضى المدرجين على الجدول الخامس لبعض الأمراض المزمنة وللمجموعات المنخفضة الدخل كما يقررها اختبار القدرات المالية.
各保健中心还提供配药服务，对附则五所列的特殊慢性疾病病人和根据收入调查确定的低收入群体实行免费供药。 - وفي معظم البلدان توجد آليات للترخيص والإبلاغ، وأُنشئت قواعد بيانات مخصصة ونظم رقابة للتحقق من صحة الوصفات الطبية ومن سجلات الأطباء مصدري الوصفات والصيدليات.
多数国家建立了许可证颁发和报告机制；许多国家建立了专门的数据库和控制系统以检查处方的有效性并检查医生和药房的配药记录。 - وجرى تركيب جميع خطوط الإنتاج، غير أنه لم يبدأ تشغيلها بعد بسبب عدم توافر بعض المعدات التكميلية، كأجهزة التعقيم وأجربة التسخين وأوعية خلط العقاقير، التي ما زالت طلباتها معلقة.
所有生产线均已安装完毕，但尚未投入生产，这是因为没有获得一些辅助设备，例如高压灭菌器、隔热罩和配药容器等均被搁置。 - وتتضمن هذه المساعدة سداد جزء من التكاليف التي تتحملها المؤسسات الصحية المتخصصة التي تستجيب لاحتياجات اللاجئين، وتوفير الأدوية على وجه الخصوص للحالات المزمنة الضعيفة؛ وعن طريق القيام في حالات استثنائية بأداء مدفوعات مباشرة لتغطية تكاليف الوصفات الطبية.
这包括补偿为难民服务的专科保健机构的部分支出；向特别易受伤害的慢性病患者提供药品；尤其是直接支付配药费用。