配备人员的阿拉伯语例句
例句与造句
- وحدد الأمين العام كفاءتين رئيسيتين هناك حاجة إلى إيجادهما وتوفير الموظفين لهما - (أ) التدريب؛ (ب) كيان جديد لتخطيط الموارد البشرية.
秘书长提出需要建设和配备人员的两个关键能力：(a) 培训、(b) 新的人力资源规划实体。 - 200 5 (يوم x فرد) لأعمال نقاط تفتيش سيارة مزودة بالجند في اللواء الغربي (نقطتا تفتيش في اليوم x 20 جنديا لكل نقطة x 130 يوما)
西部旅配备人员的车辆检查站5 200人日(每天2个检查站x每个检查站20人x130天) - سيتولى متعاقدون تجاريون توفير الخدمات في الأقاليم كما سيقدمون خدمات إلى 26 مكانا يفتقر للموظفين، وثمة حاجة ل 62 وظيفة وطنية من فئة الخدمات
为了确保有一个全面的安保网络，商业承包商应延伸至各区域，并向尚未配备人员的26个地点提供服务。 - يعزى الانخفاض إلى تقليص حجم القوة عملاً بقرار مجلس الأمن 1568 (2004) والتحول من قاعدة دورية مأهولة إلى مفهوم عمليات متنقلة
数量减少是由于根据安全理事会第1568(2004)号决议部队缩编，以及从配备人员的巡逻基地改为机动巡逻 - وبالتالي، ستكون قدرة البعثة على نشر موظفين مدنيين، بمن فيهم موظفو الدعم، لبناء مواقع انتشار إضافية في الأماكن النائية وتزويد هذه المواقع بالأفراد والإبقاء عليها خاضعة لقيود شديدة.
因此，稳定团派遣文职人员包括支助人员建立和维持偏远地区新增部署地点并为其配备人员的能力将严重受限。 - غير أن الشعبة ستحتاج في الوقت نفسه، إلى كفالة تحويل كل واحد من الخبراء المدرجين في القائمة حاليا إلى النموذج الالكتروني.
选援司仍将承担为正在实施的选举任务和项目配备人员的现有责任，同时还需要确保将每个在现有名册上的候选人转入电子名册。 - مع ذلك، وكما هو الحال في مجاﻻت المنظمة كافة، فإن تحديد اﻻحتياجات العاجلة من الموظفين شيء، ولكن تمويل الوظائف الﻻزمة وشغلها شيء آخر تماما.
然而,正如在联合国所有领域一样,确定亟需配备人员的需要是一回事,但为所需员额提供经费和填补该员额却又是另一回事。 - وعندما يقترن هذا ببيئات عمل الأمم المتحدة في مجال حفظ السلام، وهي بيئات حافلة بالتحديات، فإنه يؤثر حتما على المهل المحددة للنشر ولتوفير القوام الكامل من الأفراد اللازمين لأية عملية سلام جديدة.
这一点，再加上联合国维持和平工作日常面临的严峻作业环境，势必影响到部署新和平行动并充分配备人员的时间表。 - ورغم أن أكثر القضايا حساسية ستنظرها محاكم معينة ومعدة خصيصا لذلك، هناك أيضا قضايا من المستوى الأدنى سيتعين إجراء المحاكمة فيها أمام محاكم عادية، على مستوى المحافظة أو المقاطعة مثلا.
虽然最敏感的案例会由特别指定并专门配备人员的法庭来审理，但也有一些不那么敏感的案例，要由普通法庭审理，例如在地区或州的法庭审理。 - وتشمل العقبات نقاط تفتيش دائمة بإشراف جزئي من الأفراد، ومتاريس (تتألف من صفوف من الكتل الخرسانية بطول متر واحد) وبوابات معدنية وأكوام وسواتر ترابية (مجموعة طويلة من الأكوام الترابية) وخنادق وحواجز طرقية وقيودا مفروضة على التصاريح الأمنية.
这些障碍包括永久和部分配备人员的检查站、路障（包括长度为1米的混凝土块）、铁闸门、土墩、土墙（长串土墩）、壕沟、道路障碍物和许可证限制。
更多例句： 上一页