都市化阿拉伯语例句
例句与造句
- وأفضت زيادة الحضرنة إلى اشتداد حدة التنافس بين المناطق الريفية والحضرية على الموارد النادرة، مثل المياه().
日益都市化加剧城乡之间对稀有资源，例如水源，的竞争。 - وبالمثل، فإن معدﻻت وفيات الرضع في المناطق الريفية هي أدنى مستوى في المواقع التي تتمتع بمعدﻻت أعلى للتحضر.
同样,在都市化率最高的农村地区,婴儿死亡率也最低。 - وتلزم تعبئة الموارد اللازمة للمدن لتحسين ظروف الإسكان ومعالجة مسألة التحضُّر السريع.
需要在城市调动资源以改善住房条件并处理迅速都市化所带来的问题。 - ولقد ساعد النمو الاقتصادي السريع، بما يشمل حركة التصنيع والتعمير، على تحسين مستوى المعيشية.
经济的迅速发展，包括工业化和都市化的实现有助于改善生活水准。 - كما أن سرعة معدلات التوسع الحضري في البلدان النامية ترتب ضغوطا شديدة على شبكات قاصرة أصلا.
发展中国家都市化的迅速使本来已经不够用的输水系统更为紧张。 - وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي هي أكثر مناطق العالم اتساما بالطابع الحضري بعد أمريكا الشمالية.
除北美外，拉丁美洲和加勒比是世界上第二个都市化程度最高的区域。 - وقد يتعرض رأس المال اﻻجتماعي للخطر عندما تعمل سرعة التحديث والتحضر على تقويض المؤسسات التقليدية.
迅速的现代化和都市化过程削弱了传统体制,从而可能损害到社会资本。 - وقد أحدث التحضر العالمي، كظاهرة مشتركة بين عدة قطاعات، أثراً في جميع جوانب التنمية المستدامة.
作为一个跨部门的现象，全球都市化对可持续发展的所有方面均有影响。 - وقال إن البرازيل بلد ذو أبعاد قارية، وأن اقتصاده ضمن أكبر عشرة اقتصادات صناعية حضرية في العالم.
巴西是一个大国,其经济属于世界上十大都市化工业经济体的行列。 - ويتمثل التحدي الرئيسي في زيادة معدل تحسين المستوطنات البشرية في الأحياء الفقيرة لمعالجة ارتفاع معدل التحضر.
主要挑战是，为了应对高速都市化，必须加快改善贫民窟的人居状况。 - وسيصدر التقرير المعنون توقعات التحول الحضري في العالم تنقيح عام ١٩٩٨ في عام ١٩٩٩ أيضا.
还将于1999年发表题为《世界都市化前景：1998年订正》的报告。 - 557- والبرنامج يشمل البرنامج الفرعي للتنمية المؤسسية والبرنامج الفرعي لتحضير المستوطنات دون المستوى.
该方案包括一个机构发展亚方案（DI）和一个标准以下居住区都市化亚方案。 - قام عدد من الحكومات بإدراج قضيتي المأوى والتحضر في استراتيجياتها الإنمائية الوطنية.
E. 国家发展战略 23. 一些国家政府把住房和都市化问题纳入其国家发展战略。 - وأعلمت المجلس بأن التقرير وكذلك طبعة الشباب سيركزان، في عام 2007، على مسائل التحضّر.
她通知委员会说,2007年的报告将侧重于都市化问题，青年版也是如此。 - بيد أن الفقر والبطالة والتحضر والهجرة والتغيرات السكانية القسرية وضعت المزيد من الضغوط على الأسرة.
然而，贫穷、失业、都市化、移徙和人口的被迫移动使家庭承受更大的压力。