部门规划阿拉伯语例句
例句与造句
- درجة أكبر مع الأخذ في الاعتبار الأهداف الإنمائية وأهداف التنمية المستدامة الأوسع عند التخطيط لقطاع النقل.
运输部门规划更多考虑到环境和更广泛的可持续发展目标。 - (ب) تنقيح برامج العمل وتحويلها إلى مستندات استراتيجية يعتمد عليها في التخطيط الوطني والقطاعي؛
对行动方案进行修订，将其转化为纳入国家和部门规划的战略文件； - (ج) الأنشطة الرامية إلى إدماج التكيف مع تغير المناخ في التخطيط الإنمائي والقطاعي على المستويين الوطني ودون الوطني؛
旨在将适应气候变化纳入国家和地方发展及部门规划的活动； - ويقوم مجلس الأداء الإداري بالإشراف على أداء رؤساء الإدارات في تنفيذ الخطط التي تضعها هذه الإدارات.
管理业绩委员会对各部门领导在实施部门规划方面的绩效进行管理。 - وضع خطط متعددة القطاعات لحماية الصحة الإنجابية (بالتعاون من مختلف القطاعات الحكومية والمنظمات غير الحكومية)؛
拟定保护生殖健康跨部门规划（各个政府部门与非政府组织开展合作）； - `3` استخدام المعلومات المناخية في التخطيط القطاعي وفي التخطيط المشترك بين القطاعات مثل الإدارة المتكاملة للموارد المائية؛
在部门规划以及跨部门规划如综合水资源管理等方面采用气候信息； - `3` استخدام المعلومات المناخية في التخطيط القطاعي وفي التخطيط المشترك بين القطاعات مثل الإدارة المتكاملة للموارد المائية؛
在部门规划以及跨部门规划如综合水资源管理等方面采用气候信息； - ويلزم بصفة خاصة، كفالة تضمين الموارد البشرية بصورة كافية بوصفها جزءا أساسيا في تخطيط قطاع الصحة.
特别应确保将人力资源作为保健部门规划的一个主要部分充分包括在内。 - وتقوم البعثة بتقديم المساعدة إلى السلطات المحلية في تخطيط وإجراء التحقيقات في الجرائم الكبيرة والجرائم المنظمة.
特派团协助当地主管部门规划并开展了大规模、有组织的犯罪调查工作。 - ويؤدي ذلك إلى تيسير التنفيذ الفعال للخيارين معاً، فضلاً عن دمجهما في التخطيط والتنمية على المستوى القطاعي.
这将有利于同时有效执行两种办法，并将其纳入部门规划和发展的主流。 - إعطاء أولويات المساواة بين الجنسين مكانة مركزية في عمليات التخطيط والميزنة والإحصاء على الصعيد الوطني والمحلي والقطاعي
使性别平等成为国家、地方和部门规划、预算和统计工作的核心优先重点 - ذلك أن عدم الامتثال للآجال المحددة وللحدود المفروضة على حجم النصوص المقدمة يثير مشاكل في إطار خطة العمل الخاصة بخدمات الوثائق.
不遵守时间和字数限制，给文件服务部门规划工作造成了问题。 - ووافقت الحكومة آنذاك على هذا التقرير باعتباره معياراً للتخطيط المقبل للقطاع، شريطة استعراضه بصفة منتظمة.
当时的政府接受了这份报告，将其当作教育部门规划的基准，但要求对其定期审查。 - عدد البلدان التي تنفذ فيها برامج التي تملك خططا لقطاع التعليم تهدف إلى خفض عدم المساواة المستندة إلى نوع الجنس والأشكال الأخرى لعدم المساواة
具有旨在减少性别和其他不平等的教育部门规划的方案国家数目 - وفي البلدان التي لا تكون فيها الشراكة فاعلة، تضطلع منظمة اليونيسيف مع ذلك بدور ريادي نشط في التخطيط لقطاع التعليم.
在没有参与该伙伴关系的国家，儿基会也在积极牵头开展教育部门规划。