部门分析阿拉伯语例句
例句与造句
- التقدم المتفاوت في التحليل الجنساني القطاعي في البلدان المستفيدة من البرامج
按方案国分列的考虑到性别因素的部门分析进展不平衡 - وذلك أمر ي غاية الأهمية لتحليل التقدم المحرز في أقل البلدان نمواً على أساس قطاعي.
这一点对按部门分析最不发达国家的进展情况极为重要。 - ويقدم التقرير تحليلا قطاعيا للمساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة وشركاؤها والدول الأعضاء.
本报告对联合国及其伙伴和会员国提供的援助进行了部门分析。 - ويقدم بيان آخر تحليلاً قطاعياً للأنشطة ذات الأولوية التي تتضمنها برامج عمل التكيف الوطنية.
另一份材料对国家适应行动方案所载优先活动作了部门分析。 - الطلب الحقيقي على العمال المهاجرين في الدول الأعضاء، من جانب قطاعات الاقتصاد، على مدى السنوات الخمس الماضيـة؛
按经济部门分析会员国过去五年对移徙工人的实际需求； - التقارير الإقليمية بشأن جرد مركبات ثنائي الفينيل المتعدد الكلور، وتشخيصات مادة الدي دي تي، والتحليل القطاعي للنفايات الصلبة
关于多氯联苯库存、滴滴涕诊断和固体废物部门分析的区域报告 - وساعدت " الفاو " في إعداد مشاريع وتحليلات دون قطاعية، وقدمت المشورة المتصلة بذلك إلى الحكومات.
粮农组织协助编制方案，进行分部门分析，并向各国政府提供有关咨询。 - إجراء تحليلات شاملة لما لا يقل عن 400 حالة من أجل تحديد المسائل الشاملة في البعثات الميدانية
至少对400起案件进行跨部门分析，以查明外地特派团中的系统性问题 - ونوه أحد المتكلمين إلى التحول عن نهج التحليل القطاعي قائلا إنه يرى أنه يستحق مزيدا من الاهتمام.
一名发言者指出不那么注意部门分析这种转变情况，认为值得进一步注意。 - ويوصي المجلس بأن تحلل اﻹدارة أسباب التفاوت بين الميزانيات اﻷولية والمنقحة والنفقات الفعلية لكل عام.
审计委员会建议行政部门分析每年初步预算和订正预算与实际支出之间发生差异的原因。 - 45- وفيما يتصل بخلق فرص العمل وسياسة العمل، ثمة حاجة لتدعيم قدرات وزارة العمل في مجال تقييم السياسات العامة والتحليل القطاعي.
关于创造就业和劳工政策，必须加强劳动部进行政策评价和部门分析的能力。 - (ب) تحليلات الاقتصاد الكلي والتحليلات القطاعية المتعلقة بالاقتصاد الأخضر، بما في ذلك الآثار على التخفيف من حدة الفقر والعمالة المنتجة؛
(b) 对绿色经济的宏观经济和跨部门分析，包括其对扶贫和生产性就业的影响； - 54- كما أفادت الأطراف عن زيادة التركيز على التقديرات المتكاملة لإدراج التحليل الاقتصادي والشامل للقطاعات لخيارات التكيف.
缔约方还报告说它们越来越着重于综合评估，以便纳入对各种适应办法的经济和跨部门分析。 - )ب( ما هي الخطوات القادمة لتحديد احتياجات معينة؟ هل ينبغي مثﻻً أن تجري تحليﻻت قطاعية لتحديد احتياجات وعوائق معينة؟
查明具体需求，应当采取什么步骤？ 例如，是否应当采取部门分析以查明具体需求和障碍？ - 113- وأبلغت الأطراف أيضاً عن زيادة التركيز على التقديرات المتكاملة بغية إدراج تحليل اقتصادي ومستعرض لخيارات التكيف.
缔约方还报告说，它们越来越着重综合评估，在其中纳入对各种适应办法的经济和跨部门分析。