部分论阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد أبدى بعض المعلقين اقتراحا مفاده أن هذه العملية لن تمكن المرأة من الحصول على ذات الخدمات الصحية التي سيحصل عليها الرجل.
部分论者指我们没有为妇女提供同样的医疗服务。 - نشكر الأمانة على إرسالها هذه الوثيقة لنا ونوافق على معظم النقاط التي وردت بها.
我们感谢秘书处制定了这一文件并同意文件内所提到的大部分论点。 - يصف الجزء الثاني من هذا التقرير الأنشطة المضطلع بها والتقدم المحرز في مجال التعاون الدولي والإقليمي.
本报告第二部分论述在国际和区域合作中开展的活动和取得的进展。 - وأما الفصل المعني بالجنسانية فيتناول تعميم مراعاة المنظور الجنساني لأغراض تعزيز الفرص.
性别问题部分论述使男女平等问题纳入正式议事日程以创造更多机会的问题。 - ويتناول أولويات عملية القرار 1540 بغية استكشاف ما يمكن اتخاذه من تدابير إضافية.
该部分论述了1540进程的优先事项，以便探讨可能采取的进一步措施。 - ويتناول الجزء جيم التطورات الجديدة التي حدثت في النقل الدولي واللوجيستيات والتي تؤثر بصورة كبيرة على تجارة المرور العابر.
C部分论述对过境贸易有重大影响的国际运输和物流的新发展。 - 38- وطبقاً لرأي آخر، ينبغي عدم تناول قضية الجهات الفاعلة غير الحكومية إلا في الجزء المتعلق بالديباجة في البروتوكول.
另一观点认为，非国家行为者问题只能在议定书的序言部分论述。 - وينقسم التقرير إلى جزأين، يغطي الجزء الأول مراجعة المسائل المالية والآخر مراجعة المسائل الإدارية.
报告分为两部分，一部分论述财务问题的审计，另一部分关于管理问题的审计。 - ويرى بعض المعلقين أن هذه العملية إنما هي خطوة إلى الوراء من حيث حقوق القوى العاملة. والحكومة لا تشاطر هذا الرأي.
部分论者认为，这是劳工权利的一大倒退；但政府对此并不同意。 - 9-55 أشار بعض المعلقين على حكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة بأن تعزز مفهوم المجتمع الخالي من العوائق لدى الجمهور.
55 部分论者建议香港特区政府应向公众推广发展无障碍社会的概念。 - ويتناول الجزء الأخير من هذا الفصل حالات الحمل غير المرغوب فيه، وهي لا تشكل مشكلة رئيسية في هولندا.
本章最后部分论述了违反本人意愿的怀孕问题，它在荷兰不是一个重要问题。 - حجم الصفوف 692- ذكر بعض المعلقين أن تقليص حجم الصفوف سيؤدي إلى تحسين مستوى التعليم. وهذا موقف ينضم إليه العديدون بطبيعة الحال.
部分论者认为若每班学生人数减少，学生便会得到更佳的学习效果。 - 24-31 رأى بعض المعلقين أن المعلمين في المدارس العادية لا يملكون المعارف الكافية عن الاحتياجات الخاصة بالطلاب ذوي الإعاقة.
31 部分论者认为普通学校的教师对残疾学生的特殊需要缺乏足够的认识。 - وفي الختام، يتناول الفرع الرابع المصاعب الإضافية التي تحول دون إيجاد التمويل الكافي، مثل التشتُّت المؤسسي وانعدام الشفافية.
最后，第四部分论及了进行充分筹资的其他挑战，诸如机构分散和缺少透明度。 - وهو يتعلق ببرامج العمل اﻹيجابي، التي يُتوخى منها معالجة حالة اﻷشخاص المنتمين إلى الفئات التي يميﱠز ضدها في العمالة.
这部分论及反歧视行动方案，方案的目的是纠正属于就业受歧视群体的人的处境。