邻人阿拉伯语例句
例句与造句
- ويقع المكتبان على مقربةٍ من القاعة التي تُعقد فيها دورات مجلس حقوق الإنسان، وهما مزودان بالأثاث المكتبي الأساسي وأجهزة الحاسوب وغير ذلك من المعدات المكتبية، كما أنهما مزودان باللوازم المكتبية وبالدعم اللوجستي الأساسي.
这两个办公室紧邻人权理事会举行会议的房间，并配有基本的办公家具，电脑和其他办公设备；还提供办公用品及基本的后勤支助。 - ويعلمنا أنك لا تجد الفخر في المعارك التاريخية الكبرى والأساطير القديمة فحسب، بل أيضا في النشاط المدني، وفي الوقوف دفاعا عن قيمك وحماية جيرانك.
它还教导我们，不仅要从伟大的历史性战役或古远传说中寻求自豪感，还要从公民行动的伟大壮举、从挺身而出扞卫自己的价值观或保护邻人的行动中寻求自豪感。 - فـ " الجار " هو من يتأثر بصورة وثيقة ومباشرة بالفعل ومن يعقل في المرء أن يتصور تأثره به عندما يكون معنيا باﻹقدام على اﻷفعال أو اﻻمتناعات المعنية.
" 邻人 " 是指会由于一种行为受到密切而直接影响的人,而实施有关的作为或不作为的人理应考虑到会产生那种影响。 - ويعلمون أنــــه إلى جانب الوعي فإن " الإرادة ا لسياسيـة " و " القرار السياسي " يجب أن يتوافرا بشكل دائم ومستمر وأن تدعمهما في كل لحظة الرغبة الصادقة في خدمة الغير.
你们清楚地明白，光知道不行，还必须有政治意愿和政治决定；也明白这是一个永久而持续的进程，必须要有造福邻人的积极愿望时刻强化这一进程！ - )Donoghue V. Stevenson(، على المرء " ان يلتزم الحيطة المعقولة لتجنب اﻷفعال أو اﻻمتناعات التي يُعقل على اﻷرجح أن تحدث ضررا للجار " .
就象Donoghue诉Stevenson案中指出的, " 必须合理慎重地避免可以合理地预见有可能会伤害到邻人的作为或不作为 " 。 - 175- وكما بٌيِّن في تقرير سابق قدم في عام 1995، تختلف المغامرة الاستعمارية ما وراء البحار اختلافاً تاماً عن ظاهرة التوسع داخل الأراضي المتاخمة وهي ظاهرة مألوفة جداً كانت تمارسها الشعوب في تلك الأقاليم " الجديدة " (على حساب جيرانها) قبل وصول المستعمر الأوروبي.
正如1995年提交的前一份报告中所论断的那样，海外殖民冒险完全不同于这些 " 新 " 大陆上的人民在欧洲殖民者到达之前扩张到临近领土(牺牲其邻人的利益)的普遍现象。 - وأوضح أن العديد من الصراعات الحالية ناجم عن أسباب متشابكة ومترابطة تضرب بجذورها في التاريخ، وعن انعدام الثقة بين المجموعات الإثنية، وعدم عدالة توزيع الموارد، والفقر، وانعدام التنمية أو الأمل في المستقبل، وهي أمور يستغلها الحكام غير الديمقراطيين لتقوية مراكزهم بتأجيج مخاوف شعوبهم من جيرانهم.
很多现存冲突的原因是复杂的、相互关连的，其根源在于历史因素、种族不信任、资源分配不平等、贫困、不发达或是对未来缺乏远见。 反民主的统治者经常利用这些问题煽动人民对毗邻人民的恐惧，以巩固其地位。 - إن الهجمات الوحشية التي يشنها النظام الإسرائيلي على جيرانه مستندا إلى ذرائع سخيفة، وقتله المدنيين، بمن فيهم النساء والأطفال في غزة، بأسلحة محظورة ومدمرة وتحديه لأي نداء يطلقه المجتمع الدولي لوقف إراقة دماء الأبرياء، كلها أعمال تدل على مدى خطورة التهديد الذي يشكله وجود الأسلحة النووية بيد ذلك النظام العدواني.
以色列政权以荒谬借口残暴攻击邻人，以被禁止的、具有强大毁坏力的武器杀害加沙平民，包括妇女和儿童，并完全不顾国际社会关于停止屠杀无辜人民的呼吁，所有这些行径都显示该侵略成性的政权的威胁是认真的。
更多例句： 上一页