遵守准则阿拉伯语例句
例句与造句
- الجهود مستمرة للتشجيع على إنشاء وحدة رصد إقليمية لتعزيز امتثال الفرد والامتثال على مستوى الشركة بالمعايير.
继续作出努力，鼓励成立地区监督单位，促进个人和整个企业界遵守准则。 - فليس هدف المعاهدة التحقق منها، بل وضع قاعدة يُنصاع لها ضد إنتاج المواد الانشطارية للأسلحة.
禁产条约的目的不是核查，而是建立禁止生产用于武器的裂变材料的遵守准则。 - وستكون هيئة اﻻعتماد أهم مكون بما أنها ستوافق على تقارير أفرقة اﻻعتماد وستصدر شهادات المطابقة.
鉴定委员会将是最重要的部分，因为它核准鉴定组的报告和颁发遵守准则的证书。 - 51- وحثت عدة وفود المفوضية على مضاعفة جهودها من أجل الامتثال بحلول الموعد النهائي الذي بات وشيكاً.
一些代表团促请难民署加倍努力，不超越遵守准则方面即将到期的最后时限。 - ومن الواجب للسحب مع هذا أن يراعى الشكليات القليلة الواردة في مشروعي المبدأين التوجيهيين 2-4-1 و 2-4-2.
撤回时必须遵守准则草案2.4.1和2.4.2提出的为数不多的几项规定。 - والحافز الأساسي للامتثال هو فيما يبدو المصلحة الذاتية للمجموعة، التي لها دوافع عسكرية وسياسية وقانونية.
遵守准则的主要动因似乎是出于武装团体的自身利益，包括军事、政治和法律方面。 - الرصد والإبلاغ من أجل الامتثال بوصف ذلك جانباً من جوانب حملة حقبة التطبيق
二、监测和报告遵守准则情况作为 " 落实的时代 " - وقد أبلغت الدول الأعضاء كتابة المدير العام للوكالة بالتزامها السياسي باتباع المبادئ التوجيهية الواردة بالمدونة.
原子能机构会员国书面通知原子能机构总干事其对遵守准则所载的指导方针的政治承诺。 - وبإمكان المنظمات الإقليمية أن تسهم كثيرا في إقامة نظام متضافر للرصد والامتثال فيما يتصل بالأطفال والصراع المسلح.
区域组织可对受武装冲突影响的儿童问题协调一致的监测和遵守准则制度作出重要贡献。 - والهيئات التالية هي فاعلات رئيسيات في دعم الإطار التنظيمي، ومن ثم، فإن الكيانات التي تنظمها هذه الهيئات مطالبة بالامتثال لهذا الإطار التنظيمي.
下列各组织是支持监管体制的主要机构。 因此，由其监管的实体均须遵守准则。 - وإضافة إلى ذلك، يمكن جعل الامتثال لهذه المبادئ التوجيهية شرطاً للوصول إلى الأسواق الدولية، كوسيلة لتشجيع هذا الامتثال().
另外，也作为鼓励这类遵守行为的手段，应当以是否遵守准则作为进入国际市场的条件。 - وتقوم لجنة استثمارية دورياً بتقييم مدى الامتثال لتلك المبادئ التوجيهية وإصدار توصيات باستكمالها، وكذلك استعراض أداء مختلف صناديق النقدية المشتركة.
投资委员会定期评估遵守准则的情况，提出相关更新建议，并审查各现金池的业绩。 - وينبغي لهذه اﻵليات أن تركز على حمل ]المهنيين[ على اﻻمتثال، إﻻ أنه ينبغي أن تنص صراحة على اتخاذ إجراءات تأديبية عند الضرورة " .
这种机制应着重于使［专业人员］遵守准则，但必要时应明确规定纪律制裁。 - ولا تزال إدارة صناديق التنمية الاجتماعية وتنمية المقاطعات تواجه تحديات، بما في ذلك سوء التصرف فيها وعدم الامتثال للمبادئ التوجيهية المتعلقة بها.
在社会和州级发展基金的管理方面也仍然面临挑战，包括挪用公款和不遵守准则。 - وتقوم لجنة استثمارية دورياً بتقييم مدى الامتثال لتلك المبادئ التوجيهية وإصدار توصيات باستكمالها، وكذلك استعراض أداء مختلف صناديق النقدية المشتركة.
一个投资委员会定期评估遵守准则的情况，提出相关更新建议，并审查各现金池的业绩。