遥感总局阿拉伯语例句
例句与造句
- (أ) عرض بعنوان " تجربة الهيئة العامة السورية للاستشعار عن بعد " ، قدّمه أسامة عمار ومروان قضماني (الجمهورية العربية السورية)؛
(a) " 遥感总局的经验 " ，由Osama Ammar和Marwan Koudmari先生（阿拉伯叙利亚共和国）介绍； - أما المكان الذي عقدت فيه حلقة العمل فكان مؤسسة تدريبية في منطقة غربي آسيا تم فيها تدريب أفراد من الجمهورية العربية السورية وبلدان أخرى خلال العقدين الماضيين.
本次讲习班的所在地 -- -- 遥感总局，是整个西亚地区最重要的一个培训机构，在过去的二十多年里，已为来自阿拉伯叙利亚共和国和其他各地的人员提供了培训。 - 36- وفي تلك الجلسات العملية التي تخللت الحلقة، استرعي الانتباه بصفة خاصة إلى دراسة حديثة عن استكشاف المياه الجوفية عن طريق الاستشعار عن بعد في الجمهورية العربية السورية، نفذتها الهيئة بالاشتراك مع ايطاليا ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو).
36．在讲习班的实习课程期间，学员们被要求特别注意最近由遥感总局、意大利和粮农组织共同进行的通过遥感在阿拉伯叙利亚共和国进行地下水勘探的研究。 - 19- وعلاوة على ذلك، وفّرت المنظمة المستضيفة، ألا وهي الهيئة العامة للاستشعار عن بعد، مرافق المؤتمر، والدعم السكرتاري والتقني، والنقل المحلي إلى المطار ذهابا وإيابا لكل المشاركين المشمولين بالتمويل، ونظّمت عددا من الأنشطة الاجتماعية لفائدة جميع المشاركين في حلقة العمل.
另外，主办单位叙利亚遥感总局还提供了会议设施、文秘和技术支助以及所有受资助参加者往返机场的当地交通费，并为讲习班的所有参加者安排了一系列社会活动。 - وأعرب عن شكره إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية لرعايتها ندوة " الفضاء وعلم الآثار " الذي استضافته في دمشق المنظمة العامة للاستشعار من بعد، ولما قدمته لأنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية.
他感谢外空委资助了由遥感总局（GORS）在大马士革主办的 " 太空与考古 " 专题研讨会，感谢该委员会对联合国空间应用方案各项活动的投入。 - 9- وقدّمت الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية دعما ماليا لتغطية تكاليف السفر الجوي الدولي ونفقات المعيشة لعشرين مشاركا من البلدان النامية، بينما وفرت الهيئة العامة للاستشعار عن بعد الاقامة والتنقل المحلي للمشاركين، وكذلك التسهيلات والمعدات اللازمة لاجتماعات حلقة العمل.
9．来自发展中国家的20名学员的国际机票及其在讲习班期间的生活费用是由联合国和欧空局支助的。 学员的食宿和本地交通费用，以及讲习班的会议设施和设备，则是由遥感总局提供的。 - 34- ذكر أن أحد الأهداف الرئيسية للهيئة هو دعم التنمية المستدامة والعمل في الوقت نفسه على المحافظة على بيئة البلد، وهو ما يتطلب ادارة مثلى للموارد الطبيعية، التي تعتمد بدورها على توفير معلومات موثوقة ومناسبة من حيث الوقت على الصعيدين الوطني والاقليمي.
34．遥感总局声明，它的一个主要目标就是在保护国家环境的同时支持可持续发展。 那就需要对各种自然资源进行最优化的管理，而后者又取决于国家和区域两级能否获得可靠而及时的信息。
更多例句： 上一页