遗孤阿拉伯语例句
例句与造句
- وتدفع معاشات لليتامى القاصرين (معاش اليتيم) والأزواج الباقين على قيد الحياة الذين يبلغون من العمر 65 سنة أو أقل (معاش الزوج)، بشرط أن يكون المتوفى دون 65 سنة من العمر وقت الزواج.
养恤金应付给未成年遗孤(遗孤养恤金)和年满65岁或65岁以下的尚存配偶(配偶养恤金)，但死者在结婚时应不满65岁。 - وبالنسبة للحالات الطارئة الأخرى تسلم المساعدات في الغالب إلى " رب الأسرة " وفي كثير من الأحيان لا يُعترف للنساء بهذه الصفة (ولا سيما في حالة الفتيات اللاتي قد تقع على عاتقهن مسؤولية أشقاء أيتام).
至于其他紧急情况，援助往往分配给 " 户主 " ，妇女经常得不到承认(尤其是负责照料遗孤的年轻女孩)。 - ويقال إنه أوضح أن مكاتب سوف تنشأ وممثلين جددا سيتم تعيينهم في جميع أنحاء أوروبا، وتشمل أنشطتهم " تعبئة الجماهير وجمع الأموال للمقاتلين في الصومال، والأيتام الذين خلَّفهم الشهداء " .
据称，他解释说，将在整个欧洲设立新的办事处，并派驻代表，开展的活动将包括 " 动员大众，为索马里的战士，以及为烈士遗孤筹款。 - 29- ومن أجل أن تصبح أحكام المادة 9 من العهد نافذة المفعول حقاً، ينبغي للدول الأطراف أن تضمن تقديم إعانات الورثة والأيتام عند وفاة الشخص المعيل الذي كان مشمولاً بالضمان الاجتماعي أو الذي كان يتلقى معاشا تقاعديا.
为了实施《公约》第9条的各项规定，各缔约国必须确保，在受社会保障制度保险或领取养恤金的抚养人死亡后，提供遗属养恤金和遗孤养恤金。 - 29- ومن أجل أن تصبح أحكام المادة 9 من العهد نافذة المفعول حقاً، ينبغي للدول الأطراف أن تضمن تقديم إعانات الورثة والأيتام عند وفاة الشخص المعيل الذي كان مشمولاً بالضمان الاجتماعي أو الذي كان يتلقى معاشا تقاعديا.
为了实施《公约》第九条的各项规定，各缔约国必须确保，在受社会保障制度保险或领取养恤金的抚养人死亡后，提供遗属养恤金和遗孤养恤金。 - ويستحق معاش جميع يتامى الأب أو الأم أو كليهما ممن تقل أعمارهم عن 18 سنة فضلا عن اليتامى الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و21 سنة والذين لا يمكنهم إعالة أنفسهم بأنفسهم بسبب ما يقومون به من دراسات أو تدريب مهني.
遗孤养恤金应支付给18岁以下的所有半遗孤和全遗孤，以及支付给18岁至21岁但因上学或参加职业培训而不能自立的那些半遗孤和全遗孤。 - ويستحق معاش جميع يتامى الأب أو الأم أو كليهما ممن تقل أعمارهم عن 18 سنة فضلا عن اليتامى الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و21 سنة والذين لا يمكنهم إعالة أنفسهم بأنفسهم بسبب ما يقومون به من دراسات أو تدريب مهني.
遗孤养恤金应支付给18岁以下的所有半遗孤和全遗孤，以及支付给18岁至21岁但因上学或参加职业培训而不能自立的那些半遗孤和全遗孤。 - ويستحق معاش جميع يتامى الأب أو الأم أو كليهما ممن تقل أعمارهم عن 18 سنة فضلا عن اليتامى الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و21 سنة والذين لا يمكنهم إعالة أنفسهم بأنفسهم بسبب ما يقومون به من دراسات أو تدريب مهني.
遗孤养恤金应支付给18岁以下的所有半遗孤和全遗孤，以及支付给18岁至21岁但因上学或参加职业培训而不能自立的那些半遗孤和全遗孤。 - ويستحق معاش جميع يتامى الأب أو الأم أو كليهما ممن تقل أعمارهم عن 18 سنة فضلا عن اليتامى الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و21 سنة والذين لا يمكنهم إعالة أنفسهم بأنفسهم بسبب ما يقومون به من دراسات أو تدريب مهني.
遗孤养恤金应支付给18岁以下的所有半遗孤和全遗孤，以及支付给18岁至21岁但因上学或参加职业培训而不能自立的那些半遗孤和全遗孤。 - ويستحق معاش جميع يتامى الأب أو الأم أو كليهما ممن تقل أعمارهم عن 18 سنة فضلا عن اليتامى الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و21 سنة والذين لا يمكنهم إعالة أنفسهم بأنفسهم بسبب ما يقومون به من دراسات أو تدريب مهني.
遗孤养恤金应支付给18岁以下的所有半遗孤和全遗孤，以及支付给18岁至21岁但因上学或参加职业培训而不能自立的那些半遗孤和全遗孤。 - 75- وقد زار الخبير المستقل منظمة غير حكومية في منطقة رويجي تُدعى " ميزون شالوم " ، تديرها سيدة موقرة تدعى ماجي باناكيست، وهي توفر المأوى ليتامى الحرب في انتظار العثور على أقاربهم.
独立专家参观了一个在鲁伊吉省的非政府组织沙洛姆之家，它是由一位杰出的妇女Maggie Banakiste开办的战争遗孤之家，一旦这些孤儿找到亲属，便将他们交给亲属。 - وتزيد أيضا في هذا السياق قابلية أطفال السكان الأصليين وشبيبته للتأثر بالأعداد الغفيرة من السكان الأصليين الذين يفرون من مناطق النزاع المسلح تاركين أطفالهم بين آلاف الأطفال المهجورين أو اليتامى أو الشاردين الذين يعيشون في شوارع البلدان المعنية.
大量的土着人民可能逃离武装冲突地区，其子女可能在成千上万生活在有关国家街头的那些被遗弃、遗孤或无家可归的儿童之中，在武装冲突中土着儿童和青年的易受伤害性因此更为加重。
更多例句： 上一页