遗产继承阿拉伯语例句
例句与造句
- حق الطفل في الملكية المتعلقة بمسائل الإرث بصرف النظر عن الجنس (المادة 114)؛
儿童在遗产继承方面不分性别一律平等(第114条)； - وقد تم تفويضي لإعلامك بأنكِ ورثتي مالاً
F Threerivers先生的销售经理 我被授权通知您为其遗产继承人 - (ﻫ) الميراث، لأحقية الابن في الحصول على ضعف ما تحصل عليه البنت من التركة.
遗产继承，儿子有权继承两份遗产而女儿只有权继承一份。 - 73- بيد أن المرأة الكونغولية ما زالت تتعرض للتمييز في الإرث بعد وفاة زوجها.
然而，刚果妇女在其配偶死亡后的遗产继承中仍受到歧视。 - وأولى الخبير المستقل اهتماما خاصا لحقوق المرأة من حيث التعليم والميراث وتسجيل الولادات.
独立专员尤其注意教育、遗产继承和出生登记方面的妇女权利。 - وهذا القانون يعزو كثيرا من المميزات للأبناء ولا يعترف للبنات بأي حق في الإرث أو التركة.
习惯法给予男孩许多特权，不承认女孩有任何遗产继承权。 - وفيما يتعلق بوراثة الممتلكات بعد الطلاق، يتوجب اقتسام الموجودات بالتساوي بين الرجل والمرأة.
关于遗产继承 -- -- 离婚后，资产必须在男女双方之间平均分配。 - والقانون العرفي لداهومي ينص أيضا على الزواج من خلال التبادل والترمل والتسليف والإرث.
达荷美习惯法还对买卖婚姻、鳏寡、叔娶嫂制以及遗产继承作出了规定。 - ويكفل الدستور للمرأة الحق في اكتساب الملكية العقارية والاحتفاظ بها بما في ذلك تلك التي تحصل عليها عن طريق الإرث.
《宪法》保障妇女取得和保留财产权，包括遗产继承权。 - ووفقا للقانون، يجوز الحرمان من الميراث ﻷي شخص يتزوج بدون رضا والديه.
按照法律，未得到父母同意而结婚的所有青少年都会依法被剥夺遗产继承权。 - النص ، في مجال التركة، على الإرث الإلزامي لصالح أطفال البنت في حالة وفاتها قبل أبيها؛
在遗产继承方面，如果女儿先于父亲去世，遗产则由她的子女继承； - وتتعلق تلك القوانين بممارسات الإرث، حيث يكون الوارث من الناحية التقليدية هو أول ابن يولد للأسرة.
这些与遗产继承方面的传统习俗有关，传统习俗认为继承人是长子。 - وحق الزوج الباقي على قيد الحياة في الميراث لا يتصل بالممتلكات التي تشكل جزءا من الممتلكات المشتركة للزوجين والتي تؤول إليه بالتالي.
仍在世的配偶的遗产继承权不包括其夫妻共同资产份额。 - 57- وأُبلغ المقرر الخاص بأن الحكومة درست مشروع قانون الأسرة والإرث في عام 2006.
独立专家了解到，政府在2006年对家庭和遗产继承法草案进行了分析。 - وهي معنية بالفصل في قضايا الأسرة مثل الطلاق وحضانة الأطفال والميراث بموجب الشريعة الإسلامية.
这种法院根据伊斯兰法对离婚、子女监护和遗产继承等的家庭案件进行裁决。