達爾富爾恢復和重新安置委員會阿拉伯语例句
例句与造句
- اجتمعت العملية مع مفوضية إعادة التأهيل والتوطين في دارفور مرتين وبدأت عملية التوثيق للمشردين.
达尔富尔混合行动与达尔富尔恢复和重新安置委员会举行了两次会议，并开始了流离失所者的文件发放进程。 - إذا نشب نزاع بين لجنة التعويضات ولجان المطالبة بالملكية وتعذر تسويته بينهما يُحال النزاع إلى لجنة إعادة التأهيل والتوطين في دارفور للفصل فيه.
赔偿委员会与财产索赔委员会之间出现的任何不能解决的争端，应提交达尔富尔恢复和重新安置委员会解决。 - إسداء المشورة إلى مفوضية إعادة التأهيل والتوطين في دارفور، بالتعاون مع السلطات المعنية، بشأن إصدار الوثائق اللازمة للمشردين لتمكينهم من ممارسة حقوقهم القانونية
向达尔富尔恢复和重新安置委员会提供建议，与有关当局协作，向流离失所者签发行使其法律权利的必要文件 - يُسمى هذا المرسوم " مرسوم جمهوري رقم (21) لسنة 2006 بإنشاء لجنة إعادة التأهيل وإعادة التوطين في دارفور " ويعمل به من تاريخ التوقيع عليه.
该法令名称为关于设立达尔富尔恢复和重新安置委员会的2006年第21号共和国令，于签署之日生效。 - 195- وتحدد مفوضية إعادة التأهيل والتوطين في دارفور والسلطات ذات الصلة إجراءات استعادة الممتلكات، التي يجب أن تكون بسيطة ميسّرة وشفافة وقابلة للإنفاذ.
达尔富尔恢复和重新安置委员会以及相关主管部门应制订偿还程序，这些程序必须做到简便、易行、透明、可强制执行。 - لم تُعتمد الميزانية نظرا لأن لجنة إعادة التأهيل والتوطين في دارفور تتبع للسلطة الانتقالية الإقليمية لدارفور، وتندرج بالتالي في إطار اعتمادات الميزانية لاتفاق سلام دارفور.
预算未获通过，原因是达尔富尔恢复和重新安置委员会从属于达尔富尔地区过渡管理局，并因此由《达尔富尔和平协议》的预算拨款。 - وقد حدد الموعد النهائي نفسه لاتخاذ إجراءات رئيسية في مجال تقاسم الثروة، بما في ذلك إنشاء صندوق تعمير وتنمية دارفور ولجنة إعادة التأهيل وإعادة التوطين في دارفور.
而在同一期限内，财富分享方面的主要行动本来也须完成，包括设立达尔富尔重建与发展基金和成立达尔富尔恢复和重新安置委员会。 - (3) يعين رئيس لجنة إعادة التأهيل والتوطين في دارفور بقرار من رئيس الجمهورية بترشيح من رئيس السلطة الإقليمية الانتقالية لدارفور وفق المادة (8) الفقرة (66) (هـ) من الاتفاق.
(3) 依照《协议》第8条第66(a)段，达尔富尔恢复和重新安置委员会的主席经达尔富尔地区过渡管理局主席提名,由总统颁布法令任命。 - (1) وفقا للجدول الملحق باتفاق السلام لدارفور فيما يتعلق بالبرامج العاجلة للنازحين واللاجئين والمتأثرين بالحرب وفقا لذلك تتكون لجنة تسمى " لجنة إعادة التأهيل والتوطين لدارفور " .
(1) 依照《达尔富尔和平协议》所附的流离失所者、难民和战争受害者紧急级方案时间表，设立一个名为 " 达尔富尔恢复和重新安置委员会 " 的委员会。 - إسداء المشورة إلى مفوضية الإنعاش والتوطين في دارفور، بالتعاون الوثيق مع نائب المنسق المقيم ومنسق الشؤون الإنسانية، وبالتعاون مع السلطات المختصة، في مجال إصدار ما يحتاجه الأشخاص المشردون من وثائق ضرورية لممارسة حقوقهم القانونية، مع وضع حقوق النساء والفتيات والأرامل في الاعتبار
与副驻地和人道主义协调员密切协作，向达尔富尔恢复和重新安置委员会提供咨询，与有关当局协作，为流离失所者行使法律权利向其签发必要文件，同时考虑到妇女、女孩和寡妇的权利
更多例句： 上一页