達爾富爾地區過渡管理局阿拉伯语例句
例句与造句
- (أ) يترأس اجتماعات سلطة دارفور الإقليمية الانتقالية وفي حالة غيابه يترأس الاجتماعات أحد الولاة بالتناوب.
(a) 主持达尔富尔地区过渡管理局的会议；在其缺席时，轮流由一名州长主持会议； - يجوز للسلطة الإقليمية الانتقالية لدارفور أن تصدر اللوائح الداخلية اللازمة لتنفيذ أحكام هذا المرسوم وبموافقة رئاسة الجمهورية.
达尔富尔地区过渡管理局经总统办公厅核准，可颁布执行本法令所需的程序规则。 - عُقِدت اجتماعات تمهيدية لتقديم المشورة للسلطة الانتقالية الإقليمية لدارفور بشأن مسائل متعلقة بالتحديات التي تواجهها السلطة ومفوضياتها.
举行了初步会议，就达尔富尔地区过渡管理局及其委员会面临的挑战为其提供意见。 - فقد أُدمج ممثلو الحركات الموقعة في الحكومات المحلية المنشأة حديثا، كما أُنشئت السلطة الإقليمية المؤقتة لدارفور.
签署协议的派系的代表被编入了新成立的地方政府，达尔富尔地区过渡管理局也已设立。 - وشملت المناقشات أيضا المصالحة وتقديم الدعم لعملية السلام، ودور السلطة الانتقالية الإقليمية لدارفور وإعلان دار السلام
讨论还包括和解、支助和平进程、达尔富尔地区过渡管理局和《达累斯萨拉姆宣言》的作用 - (و) أية مهام أخرى قد يتفق عليها الأطراف الممثلين في السلطة الإقليمية الانتقالية لدارفور لتعزيز مقاصد هذا الاتفاق.
(f) 行使达尔富尔地区过渡管理局各代表方为促进实现该协议的目标而商定的其他职能。 - لم تُنجز التقارير نظراً لنقص التمويل من السلطة الانتقالية الإقليمية لدارفور وعدم إحراز تقدم في تنفيذ تقاسم الثروة
由于达尔富尔地区过渡管理局资金不足以及执行财富分配方面缺乏进展，没有编写任何报告 - (ج) تنشئ حكومة السودان صندوقا خاصا لتلقي أموال المانحين الدوليين الخاصة ببرامج سلطة دارفور الإقليمية الانتقالية. الموازنة
(c) 苏丹政府应设立专门基金，以接受国际捐助者为达尔富尔地区过渡管理局方案提供的捐助。 - تقوم السلطة الإقليمية الانتقالية لدارفور بحفظ حسابات صحيحة ومستوفاة لأعمالها وحفظ الدفاتر والسجلات المتعلقة بها وفقا للقوانين واللوائح.
达尔富尔地区过渡管理局应依照法律法规，完整妥善地记录保管其业务账目及有关账簿和记录。 - يقوم ديوان المراجعة العامة أو من يفوضه في ذلك بمراجعة حسابات السلطة الإقليمية الانتقالية لدارفور بعد نهاية كل سنة مالية.
总审计署或其代表在每个财政年度终了时对达尔富尔地区过渡管理局的账户进行审计。 法规 - وعُقدت اجتماعات مع السلطة ركزت على المسائل المتعلقة بالترويج لتنفيذ اتفاق سلام دارفور
与达尔富尔地区过渡管理局在达尔富尔的委员会举行了会议，重点是《达尔富尔和平协议》的执行宣传问题 - أعدت البعثة مصفوفة لجميع مؤسسات السلطة الانتقالية الإقليمية لدارفور وولاية كل منها وذلك لتيسير الحوار والتخطيط.
为促进对话及规划，达尔富尔混合行动为达尔富尔地区过渡管理局机构及其任务制定了一个汇总表。 - في غياب عملية سياسية شاملة، لم تناقش السلطة الانتقالية الإقليمية لدارفور التخطيط لتقديم الدعم للبرنامج الوطني لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج
由于缺乏总体政治进展，达尔富尔地区过渡管理局没有讨论为国家复原方案提供支助的计划 - جرت مشاورات مكثفة مع السلطة الانتقالية الإقليمية لدارفور لإعداد الأرضية اللازمة لتوصل الأطراف إلى اتفاق بشأن مسائل تقاسم الثروة.
与达尔富尔地区过渡管理局举行了广泛的协商，以便为各方就财富分配问题达成协议奠定基础。 - فلم يتم تحويل إلا 6 في المائة من التمويل المتعهد به من حكومة السودان للسلطة إلى صندوق التعمير والتنمية في دارفور
苏丹政府向达尔富尔地区过渡管理局承诺的拨款中，只有6%移交给达尔富尔重建与发展基金