道路建设阿拉伯语例句
例句与造句
- (ب) تعزيز خدمات دعم الإنتاج من خلال أمور منها بناء الطرق وصيانتها وبناء خزانات المياه وتسوية الأراضي؛
（b）通过道路建设和维护、建造水库和平整土地等举措，来促进发展支持生产的各项服务； - ومع النمو المستدام والسليم للاقتصاد الصيني على مدى العقدين الماضيين، فقد قطع بناء الطرق وصناعة السيارات شوطا بعيدا من التقدم.
最近20年来，随着中国经济的持续健康发展，中国的道路建设和汽车工业也有了很大发展。 - شاركت المنظمة في بناء شبكات الإمداد بالمياه لقرية (MCMS)، وهي تتشارك بنشاط في أنشطة القرية المتعلقة بتشييد شبكة الصرف الصحي والطرق.
该组织参与了建立村庄供水系统(MCMS)，还积极地参与了村庄排水和道路建设的相关活动。 - وفي بعض البلدان، يمكن أيضا ربط تخفيف أعباء الديون ببرامج اﻷمن الغذائي وببرامج اﻻستثمارات في الصحة والتعليم وبناء الطرق الريفية.
对一些国家来说,减免债务还可以与粮食保障方案、保健和教育投资方案以及农村道路建设联系起来。 - ذكرت الدولة القائمة بالإدارة أن الإقليم يشارف نهاية برنامج واسع النطاق لبناء الطرق، ينطوي على بناء شبكة طرق لربط المستوطنات والمزارع البعيدة.
管理国称，领土大规模的道路建设方案行将结束，这项方案建设了连接偏僻住区和农场的道路网。 - ونتيجة لذلك، هناك علامات مشجعة لانخفاض الفقر المدقع، كما قُطعت أشواط مرموقة في التعليم وتوفير الخدمات الصحية وتطوير الطاقة وشق الطرق.
因此，令人欣喜地看到，绝对贫穷现象有所减少，教育、保健服务、电力开发和道路建设进步显着。 - وسيتعين على البعثة أن تساعد في كفالة معالجة هذه الأولويات على النحو السليم، مع مواصلة التشديد على أهمية دعم بناء الطرق والتعليم والصحة في نفس الوقت.
联阿援助团必须协助确保妥善处理这些优先事项，同时继续强调道路建设、教育和保健的重要性。 - وقد ضمت حلقة عمل وطنية كلا من المجتمع المدني وشركاء حكوميين ومنظمات متعددة الأطراف وشركات بناء الطرق لوضع سيناريوهات اشتملت على المرأة.
一次全国研讨会使民间社会、政府伙伴、多边组织和道路建设公司齐聚一堂，形成了各种包括妇女的构想。 - وفي إطار الحملة المتعلقة بالأشخاص ذوي الإعاقة وتهيئة البيئة التي تمكنهم من الوصول، تم في عام 2010 إعداد وعرض لوحة خاصة بالطرق التي تبنى للأشخاص ذوي الإعاقة.
在残疾人和无障碍环境运动框架内，2010年筹备并展示了残疾人道路和道路建设特别展板。 - لقد نجحنا في إحراز تقدم كبير في إنشاء الطرق، وإعادة تأهيل الإمداد بالكهرباء في مدن وبلدات رئيسية، تهيئة للأنشطة الاقتصادية في أنحاء البلد.
我们成功地在各省重要城镇的道路建设和恢复电力供应方面取得了重大进展，以便促进全国各地的经济活动。 - وينبغي أن تشمل الاستراتيجيات والخطط الوطنية للتنمية المستدامة، حسب الاقتضاء، تشييد وتحسين الطرق الريفية التي ينبغي تصميمها وتشييدها بمشاركة المجتمعات المحلية المعنية.
国家可持续发展战略和计划应酌情纳入农村道路建设和改善；道路的设计和建设应有相关社区的积极参与和介入。 - وفي إندونيسيا، نجحت مجموعة من النساء في اتخاذ الترتيبات اللازمة لتحويل استثمارات كانت مخصصة لشق الطرق والري إلى بناء مراحيض وأماكن غسيل عامة.
在印度尼西亚，一批妇女成功进行了安排，使专门用于道路建设和灌溉项目的资金转用于修建公共厕所和盥洗室。 - ويتسم بناء الطرق في مواقع المناجم بأنه محدود إلى أدنى حد ويتطلب تشريع جديد بالحفاظ على النباتات المحيطة باعتبارها منطقة عضوية فاصلة حول المناجم والطرق.
矿址的道路建设被限定在最低限度，而且新法律要求必须保持周围植被，作为矿区和道路周围的有机缓冲区。 - لقد أكمل الإقليم برنامجا واسع النطاق لبناء الطرق، تضمن بناء شبكة من الطرق تمتد لحوالي 000 1 كيلومتر لربط المستوطنات والمزارع النائية.
领土完成了大规模的道路建设方案，其中包括建造一个把偏远居民点和农场连接起来的约1 000公里长的公路网。 - وقد واصلت إدارة البعثة في ميتروفيتشا تيسير عقد اجتماعات مع كلتا الطائفتين من أجل حل المشاكل التي يواجهها السكان فيما يتعلق بالكهرباء وإمدادات المياه، وبناء شبكات الصرف الصحي والطرق.
科索沃特派团继续促进与两族举行会议，以便解决居民在水电供应、下水道系统和道路建设方面的问题。