道德框架阿拉伯语例句
例句与造句
- يضاف إلى ذلك، أن التعاون اﻹنمائي الجديد يجب أن ينبني على إطار أخﻻقي مشترك، من أجل تسهيل التعاون بين العناصر الفاعلة المتعددة، مع التركيز على القضاء على الفقر وتحقيق الثراء، عن طريق اﻻستفادة من موارد أفريقيا.
然而,新的发展合作应基于能便利各种参与者合作的共同道德框架,重点放在通过建立非洲的资源消除贫穷和创造财富。 - 7- وإن حقوق الطفل ليست قيما منفصلة أو منعزلة لا سياق لها، بل إنها توجد ضمن الإطار الأخلاقي الأوسع الموصوف جزئياً في المادة 29(1) وفي ديباجة الاتفاقية.
儿童权利并不是脱离实际的抽象或孤立的价值观，而是存在于范围更广的道德框架之内，《公约》第29条第1款和序言对此作了部分阐述。 - 7- وإن حقوق الطفل ليست قيماً منفصلة أو منعزلة لا سياق لها، بل إنها توجد ضمن الإطار الأخلاقي الأوسع الموصوف جزئياً في المادة 29(1) وفي ديباجة الاتفاقية.
儿童权利并不是脱离实际的抽象或孤立的价值观，而是存在于范围更广的道德框架之内，《公约》第29条第1款和序言对此作了部分阐述。 - تشير حكومة شيلي إلى زيادة أهمية حقوق الإنسان في المناقشات التي تجري حول السياسة العامة بوصفها إطارا أخلاقيا للسياسات الاقتصادية والاجتماعية وإقامة مجتمعات تتسم بقدر أكبر من الديمقراطية والمساواة والتكامل الاجتماعي.
智利政府指出，在公共政策辩论中，人权作为关于经济和社会政策以及关于建造较民主、平等和社会整合的社会的道德框架的重要性日增。 - ... لضمان سير أكثر شفافية للتحقيقات التي يجريها العلماء ... من المهم ضمان البعد العالمي لهذه المناقشة، وفي هذا السياق يمكن لمدونات السلوك أن تلعب دوراً بالغ الأهمية
(行为守则)应该是这样一种守则的主要道德框架：即能确保最强大的生命科学的利益不被用于向人、牲畜和植物传播疾病或造成其它有害的后果 - وكان أول تعبير رسمي في هذه العملية الاتفاق على " إطار أخلاقي للحوار والتفاوض بين المعهد الوطني للمرأة والمنظمات غير الحكومية النسائية " وتوقيع هذا الاتفاق.
达成和签署 " 国家妇女研究所和非政府妇女组织对话与磋商的道德框架 " 协议是在上述进程中形成的第一项正式成果。 - ولكن الإطار المعياري والأخلاقي للاتفاقية، بالإضافة إلى برنامج العقد الذي اتُفق عليه في الدورة الاستثنائية المعنية بالأطفال، وكذلك نتائج استعراض نصف العقد، تشكل جميعها أساساً قوياً للمضي قدماً.
确实还有许多工作要做，但《公约》的规范和道德框架，与在儿童问题特别会议上商定的十年纲领和这次十年中期审查的结果一道，是前进道路的坚实基础。 - ويكتسي وضع إطار أخلاقي قوامه احترام المياه الحيوية ومظاهره الثقافية أهمية حاسمة لسن سياسات بشأن الماء واستخدامه، فحينما يُعامل الماء باستخفاف ويُساء استخدامه وتُساء إدارته، فإن الشعوب الأصلية ترى الآثار المهددة للحياة في جميع المخلوقات وجميع السكان والمستوطنات البشرية.
建立在尊重给予生命的水及其文化表现基础上的道德框架，对水的政策和水的使用具有重大意义。 土着民族认为，不尊重水、水的滥用或管理不善，将对天地万物、芸芸众生和人类住区构成致命威胁。
更多例句： 上一页