造谣阿拉伯语例句
例句与造句
- وأضاف يقول إن اليهود الثﻻثة عشر المتهمين بالتجسس كانوا موضوع حملة واسعة لتحريف المعلومات.
39． 13名伊朗籍犹太人被控为间谍的案件已经成为一场世界性的造谣运动的主题。 - أو لم يحن بعد أوان إجراء تحقيق دولي نزيه يحدد المسؤولية عن هذه الحملات التضليلية؟
难道现在不应该进行一次公正的国际调查，以查明哪些人要对这些造谣诽谤负责吗？ - وحكومة الصين تعارض بشدة مثل هذه الهجمات التي تتمثل في بث الشائعات، كما تعارض مثل هذه المحاولات الرامية إلى المساس بسيادة دول أخرى عن طريق الدين.
中国政府坚决反对所有造谣攻击和利用宗教来损害他国主权。 - إنه الإعلان عن خمسة ملايين دولار أخرى لتمويل الحملة الدولية من أجل الإساءة لسمعة كوبا ونشر الأكاذيب عنها.
这是用来资助那些企图败坏古巴名声的造谣国际运动的另外一笔500万美元的款项。 - وهي معركة يستحيل أن تنتصر فيها قوى الظلام وسلاطين الجهل مهما مارسوا من أفانين المماطلة والكذب والتزوير.
在这场战斗中，黑暗和无知的势力尽管施展其拖延、说谎和造谣等伎俩，但永远不会胜利。 - وتمكنهم الموارد الهامة التي يمتلكونها من مواصلة حملة تضليل إعلامي خبيثة وزعزعة جهود السلام من أجل تقويض عملية المصالحة.
他们拥有大量资源，使其能够持续不断地极尽卑鄙之能事，大肆造谣，破坏和平努力。 - وقال البيان إن السيد توهتي " لفق وحرَّف وضخَّم " أفعال إراقة دماء الأقلية الإثنية.
该声明指出，他 " 造谣、歪曲、炒作 " 民族仇杀行为。 - إن الحقيقة والأخلاق والجماليات هي حصن حقوق الإنسان، ويستحيل الدفاع عن حقوق الإنسان بالطغيان والكذب واحتقار المعارضين.
真理、美和伦理是人权的支柱，诉诸暴政、造谣和不适宜地藐视反对者，是无法扞卫人权的。 - وتقع ميانمار منذ فترة طويلة ضحية لحملة تشويه منظمة تشنها عناصر مناهضة للحكومة، تمولها بسخاء جهات أجنبية داعمة.
长期以来，外国支持者慷慨支助反政府分子进行有计划有步骤的造谣诬蔑，缅甸一直深受其害。 - ولقد ظلت ميانمار لفترة طويلة ضحية حملة تضليل منظمة تشنها عناصر مناهضة للحكومة، بتمويل سخي من جهات داعمة أجنبية.
长期以来，外国支持者慷慨支助反政府分子进行有计划有步骤的造谣诬蔑，缅甸一直深受其害。 - وفي الأشهر الأخيرة، شن هؤلاء وغيرهم من الخصوم حملة تشهير تستهدف تقويض شرعية اللجنة في نظر الشعب الغواتيمالي.
最近几个月，这些人和其他反对者污蔑造谣，想要破坏委员会在危地马拉人民心目中的合法地位。 - وفضﻻ عن ذلك، تنص المادتان ٨٢١ و٩٢١ من القانون الجنائي على عقوبات أشد على القذف واﻻهانة، كلٍ منهما فيما يخصه.
此外，《刑法》第128和129条都规定，可分别对造谣中伤和污蔑行为实行更严厉的惩罚。 - وتفيد الدولة الطرف بأن هذه الادعاءات للتشهير وإلهاب المشاعر فقط حيث لم يقدم صاحب البلاغ أي إفادات خطية من الجيران أو الأصدقاء لتأييد هذه الإدعاءات.
缔约国说，这些是造谣中伤和诽谤污蔑，因为提交人拿不出邻居和朋友提供的证据。 - فبدلا من إصدار أكاذيب عائمة وإغراق مجلس الأمن بالرسائل، يتعين على لبنان أن يرفع شكاواه البسيطة في المنتدى الثلاثي.
黎巴嫩不应造谣说谎，让安全理事会淹没在文山字海中，而是应该到三方论坛去提出琐碎的申诉。 - ويرى أن حرية التعبير السلمي عن الرأي لا ينبغي التعامل معها بموجب قانون العقوبات كما هو الحال في الوقت الراهن مع جرائم مثل التشهير والتضليل.
他认为和平表达意见不应该像目前的诽谤和造谣罪案件一样根据《刑法》的规定处理。