速赢阿拉伯语例句
例句与造句
- ومن بين الـ 51 مشروعا وبرنامجا، تحدد 16 مشروع بنية تحتية ذا أولوية على الصعيدين الوطني والإقليمي كمكاسب سريعة للتمويل والتنفيذ.
在51个项目和方案中，16个国家和区域优先基础设施项目被确认为融资和执行的速赢项目。 - (أ) استحداث أنشطة للكسب السريع منعا لنشوب النـزاعات بسبب التنافس على الموارد الاقتصادية ورصد التوتر الناجم عن المسائل الاقتصادية والاجتماعية؛
(a) 开展速赢活动，预防由于争夺经济资源而触发的冲突，监测经济和社会问题造成的紧张局势； - إلا أنه كان لا يزال يتعين على مكتب التغيير والتجديد في المنظمة والفريق المعني بإدارة التغيير الثقافي وضع الصيغة النهائية لخطة تنفيذ هذه الإجراءات السريعة المردود.
但是，变革和组织振兴办公室及文化行动小组还没有最后确定这些速赢项的执行计划。 - وقد تحقق عدد لا بأس به من هذه المكاسب بينما يجرى حاليا تنفيذ العديد الآخر منها.
其中多项活动已实现 " 速赢 " ，而其他一些活动目前正处于实施阶段。 - أما المكسب العاجل الآخر الذي يدعم اللامركزية، فيتمثل في استحداث عمليات لإدارة الصناديق أكثر ملاءمة وبساطة بالنسبة لموظفي اليونيدو الميدانيين.
另一个速赢项是支持权力分散化，为工发组织的外地工作人员实行更加合适和更加简单的资金管理流程。 - بيساو عن طريق مشاريع الكسب السريع وغيرها من المشاريع طويلة الأجل
(b) 加强政府、民间社会和新闻媒体等国家利益攸关方的能力，以便通过速赢和其他长期项目建设性地参与实施建设和平战略 - 20- ولم تسهم تلك المكاسب العاجلة بزيادة كفاءة المنظمة فحسب، بل ساعدت أيضاً، بصورة أهم، على زيادة زخم التغيير ودعم ثقافة التغيير.
这些速赢项不仅有助于提高本组织的效率，而且最重要的是，协助增加变革的动力，支持变革的文化。 - فنتج عن هذا المكسب العاجل خفض هائل في عدد الأوراق المطبوعة وزيادة كبيرة في كفاءة إصدار تلك الوثائق إضافة إلى إحداث تغيير في ثقافة العمل.
这一速赢项减少了大量的文件印发，极大提高了签发MOD的效率，并带来了工作文化的改变。 - وتُعْنىَ النقاط المحرزة السريعة لدعم الكفاءة بصورة رئيسية بتوفير المعلومات في الوقت السليم، مثل إجراءات تداول المحاضر ووضع جداول عمل زمنية تفصيلية للجنة.
支持效率的速赢措施主要与及时提供信息有关，如分发会议记录的程序以及制定委员会的详细工作日程。 - وكان مدار التركيز الرئيسي خلال الفترة المبلغ عنها تنفيذ ' ' المكاسب السريعة`` الاثنتي عشرة في مرحلة انطلاقة خطة التنفيذ.
该报告期的主要重点是在行动计划的启动阶段执行12项 " 速赢 " 活动。 - ومن الأمثلة على تلك المكاسب العاجلة استخدام الطريقة الإلكترونية (E-MODs) في إصدار وثائق الالتزام المتنوعة عوضاً عن إصدارها ورقيا.
这类速赢项的一个例子是以电子工作流程（E-MODs）替代了纸面形式的杂项承付费用文件（MOD）的签发程序。 - الاستعراض والتقييم الأخرى، إلى تحسين إجراءات العمل، والفعّالية أسفرت عن إجراءات محسنة للعمل. ويضمن موئل الأمم المتحدة
" 速赢 " 目标包括执行中期战略和体制计划的第一个阶段，已促成工作程序得到改进。 - على الرغم من أن موضوع التفاعل المحُسّن بين اللجنة والأمانة يظهر بجلاء في النقاط المحرزة السريعة المتعلقة بالمحاسبية، فإنها تظهر بجلاء أكثر فيما يتعلق بالشفافية.
委员会与秘书处之间已改善的互动专题在与问责有关的速赢措施中特点显着，它在透明度方面的特点更加显着。 - وتحقيق هذه المكاسب السريعة لم يسهم في زيادة كفاءة المنظّمة فحسب، بل أسهم أيضاً، وهذا هو الأهم، في الحفاظ على حيوية زخم التغيير وغرس ثقافة تغيير في اليونيدو.
速赢项的实现不仅有助于提高本组织的效率，而且最重要的是使变革势头得以保持和在工发组织创建一种变革文化。 - ومع ذلك، فلا يمكن تنفيذه إلا بصورة تدريجية وعلى مدى فترة من الزمن على أساس أولويات يحددها كل بلد بطريقة تلبي الاحتياجات القطرية الفورية من خلال مكاسب سريعة.
不过，这项工作只能根据国家确定的优先事项，以通过速赢活动满足国家紧迫需要的方式，随着时间的推移逐步实施。