通用语阿拉伯语例句
例句与造句
- ونتمنى لهذه المبادرة الهامة كل النجاح في تطوير لغة الرياضة العالمية وثقافتها وقيمها.
我们祝愿这个重要的倡议在推进体育通用语言、文化和价值观方面取得圆满成功。 - وبين فيما يتعلق بالقلق الذي أعربت عنه ممثلة فرنسا أنه ﻻ يوجد في اﻹعﻻن ما يحول دون استخدام اللغة الوطنية.
关于法国代表提出的关切，他说，草案并没有阻止全国通用语言的使用。 - (ب) الترويج للعلوم الطبيعية باعتبارها لغة عالمية وأداة للحوار بين الثقافات وتبادل الآراء وكذلك للسلام؛
(b) 宣扬自然科学，将其作为一种通用语言及文化间对话和交流以及促进和平的媒介； - وثمة عامل ثالث هو أن رواد المشاريع الهنود كانوا من الحاصلين على تعليم جيد والناطقين بالإنكليزية التي هي اللغة الوسيطة لثورة الحاسوب.
第三个因素则是印度企业家素质高、会讲英语，而英语是计算机的通用语。 - علاوة على ذلك، فإن الرياضة لغة عالمية يمكن أن تجمع الناس معا، مهما كانت أصولهم وخلفياتهم ودياناتهم ومعتقداتهم أو مكانتهم الاقتصادية.
此外，体育是一种使出身、背景、宗教信仰或经济地位不同的人均可沟通的通用语言。 - بيد أنه لم تكن هناك بيئة محايدة اللغة يمكن فيها اجراء البرمجة العلمية بأي لغة حاسوبية موجودة .
但是，缺少的是一种通用语言环境，即可以用现有的任何计算机语言进行科学编程的语言环境。 - 720- ويمكن للمدارس الثانوية العامة أن تجري التدريس بإحدى اللغات المستعملة دولياً، في حين أنه يجري في المدارس الخاصة، بلغة أجنبية.
公立中等学校可以用国际通用语言之一进行教学；而在私立学校则用某种外语进行教学。 - ومن متطلبات هذا المستوى أن يمتلك الموظف كفاءة لغوية في واحدة على اﻷقل من لغات عمل اﻷمم المتحدة غير اللغة المشتركة المستعملة في مقر العمل.
在这一职级,工作人员除工作地点通用语外,必须另外精通至少一种联合国工作语文。 - وأصبحت لغة الكريول الموريشية، شبه الشائعة الآن في كافة أرجاء موريشيوس وجزيرة رودريغس، اللغة المشتركة بين عدد كبير من السكان.
毛里求斯岛和罗德里格斯岛的居民几乎都使用克里奥尔语，该语言已成为一大部分居民的通用语。 - والطلاب الذين هم في وضع أفضل هم أولئك الذين تكون لغتهم الأصلية واحدة من اللغات المستخدمة في جميع أنحاء العالم أو لغة يمكن تعلمها في هنغاريا.
其母语为世界通用语言之一或可在匈牙利学习的一种语言的学生，其情况稍好一些。 - ويتم تداول اللغة الإنجليزية بشكل واسع حيث تتبع غالبية المدارس المنهاج التعليمي الإنجليزي، كما أن عدداً كبيراً من الوثائق الحكومية الرسمية ترد باللغة الإنجليزية.
由于大部分学校以英语为教学媒介，大量政府正式文件也以英文书写，英语是通用语言。 - وختم قائلا إنه يطلب أن تستخدم في كل من مشروع القرار والنظام الأساسي على حد سواء لغة محايدة لا إجحاف فيها في حق المرأة.
最后，他要求无论是审议中的决议草案案文或法庭《规约》本身都应使用两性通用语言或中性语言。 - 8- والإنكليزية هي اللغة المشتركة، إلا أن اللغة الفيجية واللغة الهندية (واللغة الأوردية بالنسبة للمدارس الإسلامية) تدرسان في المدارس كجزء من المناهج الدراسية.
英语是通用语言，但学校也教斐济语和北印度语，作为课程的部分内容(穆斯林学校还教乌尔都语)。 - عدم توفر التأهيل السليم لا للمدارس ولا للمعلمين لمساعدة التلاميذ المتضررين اجتماعيا أو التلاميذ الذين لا يجيدون اللغة المشتركة للمدرسة؛
无论是学校还是教师都没有做好充分准备，帮助在社会上处于不利地位的学生或者尚未掌握学校通用语的学生； - والإنكليزية هي اللغة الدارجة وهي إحدى اللغات الرسمية الثلاث لفيجي. واللغتان الرسميتان الأخريان هما الفيجية (باوان) والهندية ويتحدث بهما على نطاق واسع وتدرسان في المداس كجزء من المناهج الدراسية.
英语是通用语言，同时也是斐济的三种官方语言之一，另两种官方语言是斐济语和印地语。