通用设计阿拉伯语例句
例句与造句
- وتبذل النرويج أيضاً جهوداً هادفة نشطة ترمي إلى تشجيع التصميم العام في مؤسسات الأعمال العامة.
挪威还参与积极而有目的努力，以促进公共企业的通用设计。 - إمكانية الوصول 100- ما فتئت دولة الأرجنتين تعمل منذ وقت طويل من أجل اعتماد التصميم العام.
阿根廷开展了长期大量努力来促进文化变革，以实现通用设计。 - وتعد المنظمة واحدة من المنظمات غير الحكومية التي استحدثت برنامجا اتحاديا بشأن تسهيلات المرور والتصميم الشامل.
本组织是倡导无障碍环境和通用设计联邦方案的非政府组织之一。 - ومما يدعو للأسف أن معظم هذه الأجهزة ليست ميسرة ولا تمتثل لمواصفات التصميم العام.
不幸的是，这些器具大部分都不是无障碍器具，不符合通用设计标准。 - والتعريف الذي اقترحته مأخوذ من الموقع الشبكي " لمركز التصميم العام التابع لجامعة نورث كارولينا الحكومية " .
我建议采用的定义取自北卡罗来纳州大学通用设计中心的网站。 - 18- ويمكن وصف التصميم الشامل على أنه تصور وهدف لما ينبغي أن يقوم عليه المجتمع.
通用设计可以描述为是关于社会应如何设计的一种愿景，即一个目标。 - وتكمن مهمة المركز في تعزيز تطوير هذه البيئة.
" 卓越通用设计中心 " 的使命是促进环境发展。 - وبالإضافة إلى حظر التمييز، فهناك أحكام تحدد واجب المراعاة العامة (التصميم العام) ومراعاة الفرد.
除禁止歧视外，该法还规定了提供普遍便利(通用设计)和个别便利的义务。 - ومن ثم، فإن التصميم العام لا يقتصر على كفالة إمكانية الوصول فحسب بل يتجاوزها إلى كفالة إمكانية الوصول على قدم المساواة.
因此，通用设计不仅确保无障碍，而且确保在同等条件下无障碍。 - وتتولى وكالة الإدارة العامة والحكومة الإلكترونية إنفاذ الحدود الزمنية المفروضة على التصميم العام في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
信息和通信技术通用设计的期限规定，由公共管理和电子政务署负责实施。 - وتبنى جميع المباني والمساكن المخصصة للإقامة الآن باستخدام تصميم عالمي، وتعدل بصفة خاصة لملاءمة الأفراد.
现在所有住宿大楼和住房建造时都采用通用设计，而且针对个人的需要具体设计。 - كذلك اعتبرت الأدوات التي تمكن مستحدثي المعدات والبرامجيات من تطوير الشبكات والأجهزة وفق مبادئ التصميم العالمية أدوات ضرورية.
也需要让硬件和软件开发人员能够按照通用设计原则开发网络和设备的工具。 - وخلال 2010، سوف تقوم حكومة إقليم العاصمة الأسترالية بتسليم أكثر من 300 عقار جديد مطابق لمبادئ التصميم العالمي.
2010年，首都地区政府将提交300多套符合通用设计原则的新的房产。 - 55- وتعزز تطبيق التصميم العام وثائق الاستراتيجية الوطنية الحالية المتعلقة بحقوق الإنسان بشكل عام وحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة بشكل خاص.
现行与一般性人权和残疾人权利有关的国家战略文件鼓励适用通用设计。 - وحدّثت منظمة السياحة العالمية توصياتها لعام 2005 لتدمج فيها الأحكام ذات الصلة من الاتفاقية وتصميمها العام.
世界旅游组织更新了其2005年建议，以体现《公约》的相关规定和通用设计。