适航性阿拉伯语例句
例句与造句
- (و) والطائرة التي احتجزت في زامبيا كانت حاولت أن تعمل انطلاقا من عنتيبي غير أنه تبين أنها غير صالحة للطيران.
(f) 在赞比亚被扣押的飞机曾试图飞离恩特比,但被发现不具备适航性。 - وإضافة إلى هذا، فإن عبء الإثبات يكون مرهقاً بشكل أكبر على المدعى، خاصةً إذا كان هناك ادعاء بعدم صلاحية السفينة.
另外，举证之责任对于索赔人来说更为艰巨，尤其涉及到船舶的不适航性。 - والفقرة 5 بوجه خاص ينبغي تعديلها لإلقاء عبء الإثبات فيما يتعلق بعدم الصلاحية للملاحة على الناقل لا على الشاحن.
尤其应该对第5款进行修改，将有关适航性的举证责任归于承运人，而不是托运人。 - فهاتان الطائرتان هما طائرتا النقل الوحيدتان المملوكتان لحكومة كوت ديفوار اللتان يمكن جعلهما صالحتين للطيران باستيراد قطع غيار محظور استيرادها.
因为在科特迪瓦政府拥有的运输机中，只有上述运输机依靠进口禁运零部件获得适航性。 - ووضع مشروع اتفاق تقني مع إدارة الطيران بكوبا من أجل تعزيز صلاحية الطائرات الروسية الصنع العاملة في كوبا.
与古巴航空管理当局共同拟订了加强在古巴运行的俄罗斯制造的飞机的适航性的技术协议草案。 - 13- وأضاف أن اليونان أعربت بالفعل عن تحفظها على تمديد التزام الناقل ليشمل ممارسة الاجتهاد الواجب فيما يتعلق بصلاحية السفينة لتغطية الرحلة بأكملها.
希腊早已表示对将承运人履行有关船只适航性之谨慎义务扩大至整个航程持保留态度。 - (ج) تحديث نظام تسجيل الطائرات في جمهورية الكونغو الديمقراطية واستعراضه لتضمينه معلومات عن صلاحية جميع الطائرات للطيران وعن هوياتها.
(c) 更新和审查刚果民主共和国的飞机登记册，将关于所有飞机的适航性和特性的信息都包括在内。 - ومن بين التحديات الرئيسية التي تواجَه ضرورة تحسين صلاحية بعض الأنهار للملاحة، وقلة استخدام بعض الأنهار أثناء فصل الجفاف نظراً لانخفاض مناسيب المياه.
一些主要的挑战包括需要改善一些河流的适航性和旱季由于低水位而造成一些河流的使用有限。 - وتعاني إدارة الطيران المدني في جيبوتي من نقص كبير في الموظفين وهي في حاجة ماسة إلى المساعدة التقنية في مجالات منح الرخص والصلاحية للطيران وعمليات الطيران.
吉布提民航局人员严重不足，非常需要在执照颁发、适航性以及飞行作业方面得到技术援助。 - وعلى غرار أفرقة الخبراء السابقة، ركز الفريق اهتمامه على ما إذا كانت الطائرات صالحة للطيران، وعلى استخدامها (أو احتمال استخدامها) من جانب الأطراف الإيفوارية.
如同以前的专家小组一样，小组的重点是飞机的适航性和科特迪瓦各方使用(或潜在使用)情况。 - ولدى قيام الفريق بالتفتيش، تبين أنه لم تجر أي صيانة على الطائرة ويرى الفريق أنه يجب إجراء إصلاحات رئيسية لكي تصبح صالحة للطيران.
专家组检查时发现，这架直升机似乎没有进行过保养。 专家组认为，这架直升机需进行大修，才具备适航性。 - رحب الزعماء بإنشاء المكتب الجديد لسلامة الطيران في منطقة المحيط الهادئ في فانواتو لغرض رفع مستوى عمليات الطيران والجدارة الجوية والمطارات والأمن في البلدان الأعضاء.
领导人还欢迎在瓦努阿图设立新的太平洋航空安全办事处，以改进各成员国的飞行活动、适航性、机场和安全。 - وعادة ﻻ تكون السفن المستخدمة في نقل المهاجرين بشكل غير مشروع صالحة لﻹبحار، وكثير منها سفن صيد محولة، مزدحمة بشكل خطير وإﻻ كانت غير آمنة.
用来非法运载移徙者的船,许多是用渔船改装的,通常都是适航性很差拥挤到危险的地步,还有其他不安全的情况。 - (ط) استعراض صلاحية الطائرات للطيران عن طريق وحدة ضمان التقيد بالمعايير الفنية ويطلب من شركات النقل الجوي أن تقدم إلى قسم الطيران معلومات مستكملة عن جميع الطائرات التي تخضع لأعمال الصيانة؛
(i) 由技术合规质量保证股审查飞机的适航性，航空运营人必须提供有关正在保养的所有飞机的最新情况报告； - وأُثيرت بعض الشواغل فيما يتعلق بآثار عدم السماح أبدا بالخروج عن التزامات الجدارة بالإبحار، خاصة فيما يتعلق بأي أحكام في مشروع الصك يمكن ربطها بالجدارة بالإبحار مثل الحدود المتعلقة بالمسؤولية.
有些与会者就绝不允许偏离适航义务所涉问题，尤其是就文书草案中赔偿责任限制等与适航性有关的规定提出了某些令人关注的问题。