适应力阿拉伯语例句
例句与造句
- ومن شأن تدابير التكيف أن تكون بالغة الأهمية في تعزيز قدرات سكان الأراضي الجافة ونظمها الإيكولوجية على الصمود؛
各种适应措施对于加强旱地人口和生态系统的适应力至关重要； - ولا بد أن تعالج في إطار الجهد الرامي إلى تعزيز القدرة على التعافي مسألة عمالة الشباب باعتبارها مجالا جليا للعمل.
增强适应力，必然要把青年就业问题作为一个明确的行动领域。 - وكان صمود السكان مشهوداً ولقد ضربوا أمثلة لا حصر لها على روح التعاضد في تلك الأوقات العصيبة.
在这个困难时期，人民始终都有非凡的适应力，互助的例子不可胜数。 - وسيؤدي ذلك إلى زيادة المرونة الاقتصادية لتلك القطاعات في مواجهة ندرة المياه الناتجة عن تغير المناخ.
其结果将是面对由气候导致的缺水情况下使各部门具有更强的经济适应力。 - كما نوقشت السبل والوسائل الكفيلة ببناء القدرة على التعافي الاقتصادي للتخفيف من حدة الصدمات في المستقبل.
会上也讨论了如何培养经济适应力以缓和未来冲击的影响的方式方法问题。 - ومن المعروف أن العلاقات الأسرية تؤثر على ثقة المراهق بنفسه وعلى صحته العقلية وتكيفه الاجتماعي وصحته البدنية.
一般认为家庭关系影响青少年的自尊、心理健康、社会适应力和生理健康。 - وما فتئ اليونيب يدعم بناء المرونة وإنشاء القدرات بطريقة تستجيب للاحتياجات الخاصة للدول الجزرية الصغيرة النامية.
环境规划署支持以针对小岛屿发展中国家特殊需求的方式加强适应力和能力。 - وقدم المؤتمر أيضا توجيها محددا لمرفق البيئة العالمية لتمويل الأنشطة المتصلة بالتكيف من الصندوق الاستئماني.
会议还为全球环境基金资助和由信托基金资助与适应力有关的活动规定了具体准则。 - 22- وصفت بعض المعلومات مبادرات لتعميم المعرفة والممارسة القائمة التي يمكن أن تحسِّن زيادة المرونة في القطاعات القابلة للتأثر.
一些材料介绍了推广可以在脆弱部门加强适应力的现有知识和做法的举措。 - وحماية هذه الحقوق تعزز أيضا قدرة الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية على التصدي لتغير المناخ وقدرتها على تكييف استجابتها تجاهه``(15).
保护这些权利也会加强土着人民和当地社区应对气候变化的能力和适应力。 - `5` التعاون مع مؤسسات الأبحاث والمؤسسات الأكاديمية لتحديد أنواع الأشجار السهلة التكيف التي تزدهر في ظروف مناخية مختلفة
(五) 与研究和学术机构合作，找出适应力强、可在不同气候条件下生存的树种 - وقد قدمت كندا مساهمات كبيرة لعدد من المبادرات، بما في ذلك برنامج البنك الدولي التجريبي للمرونة في مواجهة المناخ.
加拿大已向包括世界银行气候适应力试办方案在内的一系列倡议做出巨大贡献。 - فالتنوع البيولوجي إجراء وقائي ضد مشاكل الآفات ويدعم الزيادة في الإنتاج، ومواءمة وظائف النظام الإيكولوجي وصيانتها.
生物多样性可防止虫害问题，并为提高生产力、适应力和维持生态系统功能提供支撑。 - 19- وتصف المعلومات التي قدمتها نيوزيلندا الجهود المبذولة لزيادة المرونة في القطاعات الاقتصادية عن طريق إدخال تغييرات في الممارسة الحالية.
新西兰提交的材料介绍了通过改变当前做法增加经济领域内适应力的一些工作。 - ولكن على الرغم من مواجهة الأسر للضغوط والمحن، فقد ثبت أن لديها قدرة على التكيف وأنها توفر مصدرا للقوة والإلهام بالنسبة لأفرادها.
但是尽管压力和厄运，家庭已证明适应力强，而且是其成员力量和鼓舞的来源。