退伍军人事务阿拉伯语例句
例句与造句
- وأُعيد توجيه لجان نزع السلاح وكذلك الإدارة العامة لشؤون المحاربين القدماء لتتكيف على نحو أفضل مع مهماتها.
解除武装委员会和退伍军人事务总局已经作了调整，以更好地适应他们的任务。 - أما الوزارة المعنية بشؤون المرأة وقدماء المحاربين فتنهض بمسؤولية إعداد التقارير بموجب اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
妇女和退伍军人事务部负责根据《消除对妇女一切形式歧视公约》提交报告。 - وقد بدأت الحكومة في تسديد دفعات جزئية على أقساط، وهي تقوم بعملية إنشاء مكتب لشؤون المحاربين القدماء للتعامل مع هذه المسألة.
政府已开始分期支付款项，并正在成立退伍军人事务局，以处理这个问题。 - تقرير وزارة الدفاع وشؤون المحاربين القدماء بشأن التدابير المتخذة لتنفيذ حظر توريد الأسلحة المفروض على جمهورية أفريقيا الوسطى
附件 国防和退伍军人事务部关于为执行对中非共和国武器禁运而采取的措施的报告 - وفي ولاية جونقلي، لم يُبتّ بعدُ في تعيين حاكم جديد لها، في أعقاب تعيين الحاكم السابق وزيرا للدفاع وشؤون المحاربين القدماء في الحكومة الوطنية.
琼格莱州前任州长被任命为国家的国防和退伍军人事务部部长，新州长还有待任命。 - وستضم الوحدة مستشارين أقدم معنيين بكل من إدارة الأمن العام، وإصلاح الدفاع وشؤون المحاربين القدماء، يتبعون نائب الممثل الخاص مباشرة.
该股还有高级顾问，他们分别向副特别代表直接报告公共安全施政、国防改革和退伍军人事务。 - وبالإضافة إلى ذلك لم تعد معادلات الرتب للأطباء في وزارة شؤون المحاربين القدامى صحيحة بسبب التغييرات التي طرأت على نظام أجور تلك الوزارة.
此外，退伍军人事务部薪金制度中的医生的相应职等因这一薪金制度的变动已不再适用。 - ورصدت وزارة شؤون الأسرة والمحاربين القدماء والتضامن بين الأجيال تنفيذ هذه الاستراتيجيات وقدمت تقارير سنوية بشأنها إلى حكومة جمهورية كرواتيا.
家庭、退伍军人事务和代际团结部监测这些战略的执行情况并向政府提交有关这些战略的年度报告。 - أما الوزارة المعنية بشؤون المرأة والمحاربين القدماء فتتولى إعداد التقارير بموجب اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
妇女和退伍军人事务部负责起草《消除对妇女一切形式歧视国际公约》(消除对妇女歧视公约)的报告。 - وتصدرت هذه المبادرة وزارة الشؤون الداخلية والأمن بدعم من وزارة الشؤون الخارجية والتعاون الدولي ووزارة الدفاع وشؤون المحاربين القدامى.
这项倡议的计划，由内政和安全部牵头，并得到了外交和国际合作部以及国防和退伍军人事务部的支持。 - وفي عام 2006، أنشئت بوزارة شؤون الأسرة والمحاربين القدماء والتضامن بين الأجيال لجنة وطنية لتنفيذ حملة مكافحة العنف المنزلي ضد المرأة.
2006年，家庭、退伍军人事务和代际团结部设立了落实宣传打击家庭暴力侵害妇女运动国家委员会。 - وفي الوقت نفسه، تنظر اللجنة البرلمانية المخصصة لشؤون قدامى المحاربين في التقرير النهائي للجنة شؤون المقاتلين السابقين ولجنة شؤون قدامى المحاربين.
与此同时，议会退伍军人事务特设委员会正在审议前战斗员事务委员会和退伍军人事务委员会的最后报告。 - وفي الوقت نفسه، تنظر اللجنة البرلمانية المخصصة لشؤون قدامى المحاربين في التقرير النهائي للجنة شؤون المقاتلين السابقين ولجنة شؤون قدامى المحاربين.
与此同时，议会退伍军人事务特设委员会正在审议前战斗员事务委员会和退伍军人事务委员会的最后报告。 - ومنذ عام 2004، يعمل بنشاط فريق عامل في وزارة شؤون الأسرة والمحاربين القدماء والتضامن بين الأجيال من أجل تحسين الحماية من العنف المنزلي.
2004年以来，家庭、退伍军人事务和代际团结部的一个工作组积极进行加强防止家庭暴力的工作。 - جنرال بوتيه للعمل في وزارة قدماء المحاربين في كندا، وهو يشغل وظيفة ضابط الاتصال الحديثة العهد بالإنشاء.
布泰准将于1998年3月2日结束军法检察长任职，随后被借调到加拿大退伍军人事务部，担任新设的联络官职务。