追索权阿拉伯语例句
例句与造句
- ويعتبر سن قانون مقاضاة السجون الإصلاحية، محاولة للحد من لجوء السجناء إلى مثل هذا السبيل.
《监狱改革诉讼法》的通过是试图限制囚犯获得这种追索权。 - وقضت المادة المذكورة بضمان حق كل من الحكومة وذوي الشأن في الطعن لدى تلك الجهة في دستورية القوانين واللوائح.
该条为政府或其他当事方的追索权提供了必要的保障。 - ويلزم أن يكون فرض السرية محل رقابة قضائية خارجية مع إتاحة إمكانية إعادة النظر فيه.
实施保密的决定必须接受外部司法管制，并且必须提供追索权。 - 1- عدم وجود أُطر تشريعية ومؤسسات لمنع التمييز العنصري وتوفير سبل التظلم لضحايا التمييز.
缺乏为防止种族歧视和为歧视受害者提供追索权的立法框架和机构。 - (ب) لا تخل بما يمكن أن يكون للكيان الذي يقدم الجبر من حق في الرجوع ضد الكيانات المسؤولة الأخرى.
(b) 不妨碍赔偿实体对其他责任实体的任何追索权利。 - وشمل ذلك الاستخدام الواسع النطاق لطريقة الرهن العقاري المشروط بالسداد الكامل، واستبعاد الدين العقاري من عمليات الإفلاس.
这包括广泛使用追索权抵押贷款和破产中不包括抵押贷款债务。 - ولكن بعد ذلك يحق لهذا الشخص استخدام حق التظلم ضد الشخص المسؤول عن طريق الخطأ.
尔后，承担严格赔偿的责任人享有对承担过失赔偿的责任人的追索权。 - وتمكن الأمريكيون من تقليل ديون الرهن العقاري بعدم سداد ديونهم العقارية المكفولة بالرهون وغير ذات حق الرجوع.
美国人能够通过违约不清还其无追索权房贷的办法减少房贷债务。 - والتسمية الشائعة لهذا اﻷسلوب هي التمويل " بحق رجوع محدود " .
这种办法通常称作 " 有限追索权 " 融资。 - 536- ويرى الفريق أن التنازل عن المطالبة المحتملة لوزارة الكهرباء والمياه ضد العراق لصالح المشروع التركي المشترك كان تنازلا سليما.
小组认定，MEW对伊拉克的潜在追索权已被合理地转让给了TJV。 - وفي حالة توسيع نطاق النظام على النحو المقترح، فإنه سيتيح وسائل الانتصاف لزهاء 000 90 فرد.
如果司法系统的范围根据建议加以扩大，该系统就将向约90 000人提供追索权。 - 104- نظر الفريق العامل في الجملة الثالثة من الفقرة (2) التي تعالج مسألة تنازل الأطراف عن الحق في الطعن في قرار التحكيم.
工作组审议了第(2)款第三句，涉及当事人放弃对裁决的追索权问题。 - 7- هل هناك أي لوائح بشأن المسؤولية (نقل المسؤولية، تحديد نطاقها، حق الرجوع، متطلبات التأمين)؟
是否存在有关赔偿责任的任何条例（赔偿责任转让、赔偿责任限制、追索权、保险要求）？ - 7- هل هناك أي لوائح تنظيمية بشأن المسؤولية (نقل المسؤولية، تحديد نطاقها، حق الرجوع، متطلبات التأمين)؟
是否存在有关赔偿责任的任何条例（赔偿责任转让、赔偿责任限制、追索权、保险要求）？ - 9- ويقول المصدر إنه لم يسمح لأي من الأشخاص الثلاثة باللجوء إلى القضاء للدفع بعدم قانونية اعتقالهم.
来文提交人进一步指出，这三人中没有一人具有司法追索权来对其拘留的合法性提出异议。