连接性阿拉伯语例句
例句与造句
- ' 10` تحسين ترابط شبكات النقل الجوي بين الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي بالتطبيق الكامل لمقرر ياموسوكرو لعام 1999؛
通过全面实施《1999年亚穆苏克罗决定》改善航空交通网络的连接性； - وتعتمد البعثة حاليا على نظام ساتلي لتحقيق القدرة على الاتصال مع الأقاليم، وهو يتسم بنطاق ترددي محدود وضعف القدرة على الاتصال.
目前，特派团正依赖卫星系统与各地连接，但其带宽有限，连接性能差。 - 29- جرى أيضاً تناول تعزيز الموصولية بين البلدان النامية غير الساحلية من خلال التعاون الوثيق مع بلدان المرور العابر المجاورة لها.
会议还讨论了通过与过境邻国密切合作加强内陆发展中国家连接性的问题。 - وعلى غرار ذلك، لم يكن ترابط مسائل السلام والأمن والتنمية وحقوق الإنسان فيما بينها أبرز في الماضي مما هو عليه اليوم.
同样，和平、安全、发展和人权问题之间的相互连接性也从未比今天更明显。 - وعلى الرغم من المزايا المحتملة، فإن البلدان النامية تواجه عقبات كبيرة أمام توصيل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والنفاذ إليها.
尽管有这些潜在的收益，但发展中国家在信通技术连接性和接通方面面临着巨大的障碍。 - ويتيح هذا للأشخاص، الذين ليست لديهم وصلات جيدة بما فيه الكفاية لاستخدام الانترنت، الفرصة للوصول إلى نظام البيانات الفيزيائية الفلكية.
这时，即使用户的连接性能无法达到使用因特网浏览器的要求，他们也可以访问ADS。 - وأشارت إلى أن مؤشر موصولية النقل البحري على خطوط نظامية، وهو المؤشر الذي استحدثه فرع لوجستيات التجارة التابع للشعبة، قد أصبح مرجعاً تستخدمه منظمات أخرى.
由本司贸易物流处编写的班轮航运连接性指数已经成为其他组织的一本参考书。 - وتُعزى زيادة عدد طلبات الدعم في نهاية الفترة المشمولة بالتقرير إلى زيادة الحوادث المتصلة بحالة ربط السجلات.
因为与登记册连接性相关的事件在报告所述期末有所增加，所以这个时期支持请求的数量有所上升。 - ويرى البعض بأن التثقيف وليس الربط الإلكتروني هو التحدي الأساسي بالنسبة لمعظم البلدان النامية التي تسعى إلى المشاركة في الاقتصاد الرقمي(7).
有些国家认为，对于争取参与数字经济的多数发展中国家，一个主要挑战在于教育而不是连接性。 - لقد جعل العلم والابتكارات التكنولوجية العالم قرية كونية حقا تتميز بالاتصال المستمر وإمكانيات لم تكن متخيلة لتسهيل التنمية العالمية.
科技创新使得世界成为一个真正的地球村，其特点是持续不断的连接性和促进全球发展的不可思议的机会。 - خلال السنوات العديدة الماضية درست الحكومة الكندية جدول أعمال اتصالاتها كأولوية أولى لتضمن أن تصبح كندا أكثر البلدان اتصالا في العالم.
过去几年来，加拿大政府将其连接性议程视为重要优先事项，以确保加拿大成为世界上最具有连接性的国家。 - خلال السنوات العديدة الماضية درست الحكومة الكندية جدول أعمال اتصالاتها كأولوية أولى لتضمن أن تصبح كندا أكثر البلدان اتصالا في العالم.
过去几年来，加拿大政府将其连接性议程视为重要优先事项，以确保加拿大成为世界上最具有连接性的国家。 - وينبغي أن يوضع في الاعتبار أنه في معظم الأحيان من الأرجح أن يكون ضحايا التمييز العنصري متخلفين عن الركب في ما يتعلق بالموصولية الرقمية والوصول إلى الإنترنت.
应当注意到，种族歧视的受害者往往更可能在数字连接性以及因特网的使用机会方面落后于他人。 - ولذا فمن المهم التركيز ليس فقط على أحدث التكنولوجيات وأكثرها تطوراً، بل أيضاً على ضمان الاتصال الأساسي لأولئك الذين لم يستفيدوا بعد من الاتصالات.
因此，不仅应把重点放在最新、最先进的技术上，还应放在确保尚未从电信中受益的人们的基本连接性上。 - وتأخذ هذه الحواجز شكل عمل ورقي وإجراءات مفرطة، وقواعد وأنظمة غير شفافة، وضوابط متعددة على الحدود، فضلاً عن عدم كفاية الموصولية بشبكات النقل.
这些障碍表现在过多的文书工作和繁琐的贸易手续、不透明的规则和条例、多重边境管制以及运输连接性不良。