远距离教学阿拉伯语例句
例句与造句
- وتستغل العديد من المدارس ومراكز التدريب المهني هذه التكنولوجياتت للتعليم عن بعد ولتدريب المدرسين على أساليب التعليم الجديدة.
许多学校和职业训练中心现在都利用信息和通信技术来提供远距离教学以及训练教员采用新的教学方法。 - وإضافة إلى ذلك، فإن جامعة أنديرا غاندي المفتوحة توفر التعليم عن بُعد للنساء والفئات المحرومة، وبدأت برنامجا لتمكين المرأة.
此外，英迪拉·甘地开放大学向妇女和处境不利的群体提供远距离教学，并且展开了一项赋予妇女权力方案。 - ويُنظم اليونيتار أيضا دورة دراسية للحصول على شهادة في مجال القانون البيئي الدولي، وهي دورة للتعلم عن بُعد تُتاح بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية.
训研所还举办一个国际环境法文凭课程。 这是一个远距离教学课程，使用英语、法语和西班牙语教学。 - وقد مكنت الاتصالات الفضائية عن بعد من ربط الأماكن النائية، وأدى ذلك بدوره الى نشأة خدمات مثل البريد الالكتروني والتعليم عن بعد والتطبيب عن بُعد.
空间电信可以将遥远的地点联系起来，因此，电子邮件、远距离教学和远程医疗等设施应运而生。 - ويدرك الفريق العامل أيضا أن التعلم عن بُعد هو أداة هامة لتحسين انتشار التعليم وحل عملي لزيادة فرص الحصول على التعليم على جميع المستويات.
工作组还认识到，远距离教学是扩大教育面的一个重要手段，也是在各级增加受教育机会的可行方法。 - أما مركز التعليم عن بعد التابع لجامعة وست إنديز فله عدة مواقع في ماندفيل ومونتيغو باي وبورت أنطونيو وساف لا مار.
西印度群岛大学远距离教学中心在曼德维尔、蒙特哥湾、安东尼奥港和Sav-la-mar开设了教学点。 - أما في بعض البلدان، ومنها بوتسوانا على سبيل المثال، فيتجاوز عدد النساء عدد الرجال المشاركين في فصول محو الأمية ومشاريع محو الأمية الوظيفية وفي التعليم عن بعد.
在一些国家,例如博茨瓦纳,参加扫盲班、实用识字课程项目和远距离教学的妇女人数比男子多。 - وتشمل برامج ومبادرات تعليم الكبار اﻷخرى التدريب على المهارات اﻷساسية والتدريب أثناء العمل، والتعليم المهني المستمر والتعليم عن بعد وشبكات التلفزيون واﻹذاعة.
其他成人学习方案和倡议包括基本技能的教授、在职培训、继续职业教育、远距离教学、电视和电台网络教育。 - وهكذا فإن التعلم عن بعد بواسطة السواتل أو تكنولوجيا الفيديو، على سبيل المثال، قد يمكن المدارس من تعليم أعداد كبيرة من التﻻميذ دون أن يستوجب ذلك أوﻻ تدريب مجموعة كبيرة من المدرسين.
例如,学校可以通过利用卫星或录象技术的远距离教学来教育许多学生而无须先行培训大批教师。 - وفي سياق مشروع ينفذ في إطار مبادرة البنك الدولي المتعلقة بالبلدان منخفضة الدخل التي تعاني من ضغوط، شرع البرنامج الإنمائي في تنفيذ مشروع للتعليم عن بُعد يستهدف قطاع التعليم الجامعي.
在世界银行低收入国家倡议名下的一个项目，开发计划署启动了一个针对高等教育的远距离教学项目。 - Postgraduate Course in Satellite Communications and Workshop on Distance Education and Training via Satellite Space Applications Centre, Ahmedabad (20-24 January 1997)
卫星通信研究生课程和卫星通信远距离教学和培训讲习班（空间应用中心，艾哈迈达巴德，1997年1月20日至24日） - )ج( أنشأت جامعة الهند الغربية مشروعا للتعليم عن بُعد يتيح للرجل والمرأة عبر منطقة البحر الكاريبي فرصة الحصول على دراسات جامعية مع بقائهم في مجتمعاتهم داخل أوطانهم.
(c) 西印度群岛大学建立了远距离教学企业,这让男子和妇女可以留在家乡却能获得在加勒比对岸的大学课程。 - وفي العديد من البلدان، ثمة أيضا نقص في الفرص التعليمية (بما في ذلك برامج التعلم عن بعد) التي تتيح للنساء العودة إلى العمل بعد التوقف الناجم عن النهوض بمسؤوليات الأسرة.
在许多国家,那些因家庭责任而中断事业后重返工作的妇女也缺少受教育的机会(包括远距离教学方案)。 - ويتعين أن يلتحق المعلمون الذين ينوون التدريس للصّم، بدورة لمدة 18 شهراً توفرها لهم " تجربة التعليم عن بعد " في جامعة ويست إنديز في ترينيداد.
凡是教听力有障碍的学生的教师必须上18个月的课，这门课是由特立尼达西印度群岛大学通过远距离教学实验进行的。 - وتشكل الدراسة من بعد عبر دورات التعليم بالمراسلة محور البرنامج، وذلك لبلوغ أعداد كبيرة من الناس في كل من الهيئات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية في جميع بلدان العالم.
通过函授教学提供的远距离教学是该方案的中心环节，目的是向世界各国的政府机构和非政府组织中的大量人士提供培训。