远程学习课程阿拉伯语例句
例句与造句
- (ك) وضع مضامين مكيفة حسب المطلوب لمقررات المركز الدراسية في مجال التعلُّم من بعد، وتعزيز التعاون مع المنظمات الدولية والمؤسسات الأكاديمية والتدريبية؛
(k) 编制量身定做的中心远程学习课程内容，加强与国际组织、学术和培训机构的合作； - وتوفر الجامعات المتخصصة في التعلم عن بعد هذه البرامج لما يقرب من 2.8 مليون طالب سنويا.
许多 " 巨型大学 " 每年向大约280万名学生提供远程学习课程。 - وكان المقرَّر التمهيدي للتعلم من بعد، المتعلق بالقضايا الرئيسية لاتفاقات الاستثمار الدولية، متاحاً لجمهور عريض وقُدم بالتعاون مع برنامج التدريب من أجل التجارة.
关于国际投资协定中关键问题的筹备性远程学习课程是与外贸培训方案合作展开的，面向许多受众。 - ونظم صندوق الأمم المتحدة للسكان، بالتعاون مع جامعة كوستاريكا، دورة دراسية للتعلم عن بُعد بشأن السكان، شاركت فيها الغالبية العظمى من موظفي الصندوق.
人口基金与哥斯达黎加大学开发了一个人口问题远程学习课程，人口基金的绝大多数工作人员都参加了这一课程。 - كما ينبغي أن يواصل الأونكتاد تقديم مساعدته التقنية القيّمة وعمله على بناء القدرات في هذا المجال، وذلك بوسائل منها دورات التعلُّم عن بعد والخدمات الاستشارية التي يوفِّرها؛
贸发会议还应当在这一领域继续开展重要的技术援助和能力建设工作，包括提供远程学习课程和咨询服务。 - وسوف تستخدم وحدة الاستخبارات المالية دورة التعليم الإلكتروني هذه لأغراض التوعية بأنشطة مكافحة غسل الأموال وإتاحة التعلّم المستمر للمؤسسات والأفراد الذين تسري عليهم متطلبات الإبلاغ.
金融情报单位将使用远程学习课程提高对反洗钱活动的认识，向有报告要求的企业和个人提供持续学习的机会。 - كما أن جامعة كوستاريكا تشارك في تنظيم إدارة البرنامج المذكور، وتقدِّم شهادة إنجاز في مجال قضايا السكان للموظفين الذين يُتمون جميع الدورات.
哥斯达黎加大学还为人口问题远程学习课程的管理提供共同行政服务，向完成所有课程的工作人员发放一份人口问题结业证书。 - (د) تدريب المدرٍِبين المحتملين، وكذلك المعلمين الذين يقدمون خدماتهم من بعد لإدارة وتنفيذ وتقديم كل من دورات التدريب المباشر وعن طريق التعلم من بعد باستخدام القدرات المحلية؛
(d) 培训潜在的培训员以及远程教育辅导员，以便利用当地能力管理、实施和提供面对面的课程以及远程学习课程； - وينبغي للأونكتاد أيضاً أن يستمر في تقديم مساعدته التقنية القيِّمة وفي عمله على بناء القدرات في هذا المجال، بما في ذلك عن طريق ما يقدمه من دورات تعلُّم عن بعد ومن خدمات استشارية.
贸发会议还应当继续在这一领域开展重要的技术援助和能力建设工作，包括提供远程学习课程和咨询服务。 - كما وضعت فرقة العمل توجيهات بشأن جمع واستخدام مجموعات البيانات وأعدت مقررا للتعلم عن بعد موجها إلى الموظفين الوطنيين والدوليين المعنيين بجمع البيانات واستخدامها أثناء حالات الطوارئ.
该工作队还制作了收集和使用数据集指南，为在紧急情况中收集和使用数据的本国和国际工作人员编制了远程学习课程。 - وتقترح بعض الجامعات برنامجا للتعليم عن بعد على مستوى أعلى عبر شبكة الانترنت يستخدم تكنولوجيا شبكية لرسم الخرائط وقواعد بيانات حيزية متطورة ثلاثية الأبعاد متعددة الأزمنة والنطاقات.
有些大学正在提议利用网络绘制技术和复杂的多时相、多标量的三维空间数据，提供一个更高级的以网络为基础的远程学习课程。 - وأفاد أيضا بتدريب ما متوسطه 000 50 شخص كل سنة (277 52 في عام 2007) من خلال الدورات التي ينظمها للتعلم عن بعد في إطار برنامجه للتعليم بالمراسلة في مجال عمليات حفظ السلام.
训研所还报告说，训研所函授方案的22个远程学习课程平均每年培训50 000人（2007年52 277人）。 - وبالإضافة إلى ذلك، هناك حركة نشطاء تضم 628 3 عضوا تلقوا تدريبهما من خلال في أول دورة دراسية عن بعد ينظمها مركز التدريب الوطني التابع لالرابطة الوطنية لصغار المزارعين كانت هي الأولى من نوعها حيث تابعها هؤلاء عن بعد.
此外，一个由3 628名活动分子组成的运动通过小农协会全国培训中心的远程学习课程接受了培训。 - وتنفذ الجمعية البرنامج الوطني لتفعيل طب الأطفال، وهو عبارة عن دورة تعلم عن بعد لأطباء الأطفال على نطاق البلد، وبرنامج تعليم إلكتروني عن شتى المواضيع المتعلقة بطب الأطفال.
本协会执行《实现儿科目标全国方案》，这是为儿科医生举办的全国性远程学习课程，也是一项关于各种儿科专题的电子学习方案。 - وبالنسبة للأونكتاد، فإن توفير التدريب من خلال التعلُّم عن بُعد ينطوي تقريباً على نفس القدر من العمل والمال سواء كان موجهاً نحو بلد واحد أو عدة بلدان في وقت واحد، وبالتالي فإنه يمكن أن يحقق قدراً كبيراًَ من الوفورات.
对贸发会议而言，无论向一个还是几个国家同时提供远程学习课程涉及几乎同样的工作和费用，因此可以大量地节省。