远离毒品阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي إطار خطة رئيسية لعﻻج اﻷطفال والشباب المعرضين لخطر إساءة استعمال المخدرات يجري تدريب المعلمين على تجنب استعمال اﻷطفال للمخدرات.
在一套针对毒品滥用高危险群的儿童与青年的总防治计划下,正在训练教师,使他们教导儿童远离毒品。 - فعملية بناء الثقة، عن طريق البرامج الثقافية التي تتضمن رحلات العودة إلى الوطن وتستهدف الشباب المعرضين للخطر، قد نجحت في إبعاد الشباب عن تعاطي المخدرات وفي تشجيعهم على العودة إلى مجتمعاتهم المحلية().
帮助处于危险中的青年返乡的增强信心文化活动成功地使青年远离毒品，回到部族中。 - وقد نجحت عملية بناء الثقة، عن طريق البرامج الثقافية التي تتضمن رحلات العودة إلى الوطن وتستهدف الشباب المعرضين للخطر، في إبعاد الشباب عن تعاطي المخدرات وفي تشجيعهم على العودة إلى مجتمعاتهم المحلية().
帮助处于危险中的青年返乡的增强信心文化活动成功地使青年远离毒品，回到部族中。 - وقالت إن السودان يرى أن حماية الشباب من المخدرات من خﻻل غرس القيم الدينية واﻷسرية في نفوسهم.
苏丹认为，通过灌输宗教和家庭观念保护青年人远离毒品，并提高有关麻醉品问题的公众意识，是阻止其蔓延的最佳方式。 - 119- تعتقد سنغافورة أن من حقوق الإنسان الأساسية لكل مواطنينا أن يعيشوا في بيئة مأمونة وخالية من المخدرات والأسلحة وعنف الشوارع العشوائي والإرهاب.
新加坡认为，生活在一个安全的环境中，远离毒品、枪支、街头暴力和恐怖主义，是我们所有公民的一项基本人权。 - ويجري تقديم الإرشادات السليمة بشأن الحمل، وتتبع قواعد صارمة فيما يتعلق بتناول الأدوية أثناء الحمل،ويجري تثقيف ونصح المتزوجين الجدد أو من ينوون الزواج في وقت قريب بغية الامتناع عن التدخين أو شرب الخمر أو تعاطي المخدرات.
加强孕期指导，严格控制孕期用药，教育新婚或准备生育的夫妇戒烟戒酒、远离毒品等。 - ووفقا للفلسفة ذاتها، جرى تعبئة جهود الشباب في نيكاراغوا في حركات اجتماعية واقتصادية تنأى بهم عن المخدرات والجريمة، مع العمل في ذات الوقت على تحسين حياة أفراد المجتمعات المحلية بأسرها.
根据同一理念，尼加拉瓜动员年轻人参与在改善全社会生活的同时使其远离毒品和犯罪的社会和经济活动。 - وأشارت إلى أن الشباب في نيكاراغوا، على عكس الشباب في البلدان المجاورة، جرت تعبئته في حركات اجتماعية واقتصادية أبعدته عن المخدرات والجريمة بينما تم تحسين حياة المجتمعات المحلية بأسرها.
与邻近国家不同，尼加拉瓜动员它的年轻人参与社会和经济运动，使他们远离毒品和犯罪，同时改善各地社区的整体生活。 - وأنشأ شاب أسترالي في بلدة يبدو أنها تعاني الكساد في شمال أستراليا مؤخرا أول فريق للشباب في مجتمعه في محاولة منه لتقديم بدائل عن البطالة والمخدرات لنظرائه.
澳大利亚北部一个看起来很贫穷的城镇上，有一位年轻的澳大利亚人最近成立了其社区的第一个青年团体，力图让其他青年解除失业烦恼，远离毒品。 - وقد تمكن من اﻹقﻻع عن المخدرات حتى عام ١٩٩٠، عندما أصيب باكتئاب بسبب وضعه فيما يتعلق بالهجرة فعاد إلى تعاطي المخدرات، وفي عام ١٩٩٠ أدين مرة أخرى بحيازة مخدرات وسجن لمدة ١٨ شهرا.
1990年前他能够远离毒品，但当因其移民情况情绪低落时他重新吸毒。 1990年，他再次因拥有麻醉品而被定罪并被监禁18个月。 - مشروع دعم البرنامج الإقليمي المشترك للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة المتعلق بجعل منطقة الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي في مأمن أكثر من المخدِّرات والجريمة (XASV23)
关于南部非洲发展共同体-毒品和犯罪问题办公室使南部非洲发展共同体区域因远离毒品和犯罪而变得更安全区域方案的支助项目（XASV23） - فإذا أريد لنا تحقيق تنمية بشرية مستدامة وذات مغزى يجب أن يذهب أطفالنا إلى المدارس، وأن تكون لديهم حدائق وملاعب آمنة، وأن يسلموا من المخدرات، وأن يكونوا قادرين على الوصول إلى مرحلة النضج قبل أن يصبحوا آباء.
如果我们要实现有意义的持续人类发展，我们的儿童必须上学，能够在安全的公园和游乐场所玩耍，远离毒品和能够在成为父母之前真正的成熟。 - من هنا، تقوم الحكومة بتنسيق أنشطة ذوي المصالح الوطنيين والدوليين بغية وضع إطار عملي قانوني ومؤسسي يكفل دمج الشباب اجتماعياً واقتصادياً لإبقائهم بعيدين عن إغراءات المخدرات، والجريمة المنظمة، والدعارة.
正因为如此，海地政府正在协调国家和国际利益攸关方的活动，以便建立一个将保障青年融入社会和经济的法律和体制框架，从而使他们远离毒品、有组织犯罪和卖淫的诱惑。 - وقد عقدت اجتماعات، في عام 2011، في بوتسوانا وجنوب أفريقيا، بهدف وضع برنامج إقليمي تحت رعاية الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، بغرض جعل منطقة الجماعة أكثر أمنا من ناحية المخدرات والجريمة.
2011年，在博茨瓦纳和南非召开了会议，以期在南部非洲发展共同体(南共体)和禁毒办的支持下制定一项区域方案，使南共体区域更加安全，远离毒品和犯罪。 - وألقيت في الآونة الأخيرة محاضرات من هذا النوع على الأولياء في أماكن عملهم. وتشمل المواضيع المتناولة تعيين العلامات التي تنبه إلى وجود إساءة استعمال للعقاقير، ودور الأهل في توجيه أطفالهم لكي يبتعدوا عن المخدرات، والسبل المتاحة للأهل الذين وقع أطفالهم في شرك المخدرات للتصدي لهذه المشكلة.
最近，当局在家长的工作地点举行讲座，内容包括如何辨认滥用药物的迹象、家长在引导子女远离毒品所担当的角色，以及为有子女滥用药物的家长提供的资源等。