进路阿拉伯语例句
例句与造句
- وشجع الأمين العام جميع الأطراف المعنية على الاستمرار بهذه الروح بينما ترسم اللجنة الخاصة الطريق للمضي قدما.
秘书长鼓励有关各方根据特别委员会制定的前进路线继续秉持该精神。 - بيد أن تعقيد إنشاء نظم كبيرة ﻻ يزال يعوق التحرك نحو بناء شبكات المعلومات العالمية.
然而,开发大型系统所涉及的复杂问题仍然是朝向全球信息网迈进路上的一个障碍。 - وتُظهر الخطة الإنجازات التي حققتها موريشيوس في مجال حماية حقوق الإنسان وتعزيزها وترسم مسار المرحلة المقبلة.
它显示了毛里求斯在保护和促进人权和规划前进路径方面已经取得了怎样的进展。 - (د) إلغاء عمليات شراء ومشاريع للبناء شملت منصات هبوط الطائرات العمودية والطرق الفرعية وانخفاض في استخدام الطائرات
(d) 取消采购和建筑项目，包括直升机停机坪和进路项目，以及减少飞机使用率 - إقليمي هادئ بشأن هذه المسائل لاستخلاص الدروس المستفادة وتحديد المسارات الممكنة للمضي قدماً.
同样，就这些问题默默开展的全球-区域对话也有助于总结经验教训，确定未来的前进路线。 - ثم أعلنا مع آخرين التزامنا بالمضي قدما على نحو أكثر ملاءمة خلال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.
其后，我们与其他各方一起承诺，我们在大会第六十一届会议期间将采取更适当的前进路线。 - ويقر إعلان بورت فيلا بأن الأهداف الإنمائية للألفية مهمة للغاية، بنفس أهمية المسار التدريجي المتبع صوب تلك الأهداف.
《维拉港宣言》确认千年发展目标是极端重要的，采取渐进路径实现这些目标也是极端重要的。 - النتائج والاستنتاجات والتوصيات المنبثقة عن تقييمات الفترة 2008-2009 في المجالات ذات الأولوية لدى المنظمة توفر خريطة طريق صوب تحسين الأداء
2008-2009年对本组织各优先领域的评价结果、结论和建议 提供了一个改进路线图 - وأنا على ثقة من أن تقريره سيساعدنا على التوصل إلى توافق في الآراء بشأن سبل المضي قُدُما، إن وجدت إرادة العمل.
我坚信，如果我们有决心采取行动，那么小组的报告将会有助于我们在前进路上寻求共识。 - وقرر إنشاء فريق رفيع المستوى معني بالتهديدات والتحديات والتغيير بغية تقييم الحالة الراهنة وإصدار توصيات بخصوص المستقبل.
他决定设立一个威胁、挑战和改革问题高级别小组来评估目前的局势，就今后的前进路线提出建议。 - والتعليق المؤسف للغاية لجولة الدوحة وكذلك عدم تحديد موعد لاستئنافها أوخريطة طريق للسير قدماً أمر يترك شعوراً بالفشل والإحباط لدى البلدان النامية.
多哈回合令人失望地中止，并且没有恢复日期或前进路线图，让发展中国家感到灰心丧气。 - النتائج والاستنتاجات والتوصيات المنبثقة عن تقييمات الفترة 2008-2009 في المجالات ذات الأولوية لدى المنظمة توفر خريطة طريق صوب تحسين الأداء
B. 2008-2009年对本组织各优先领域的评价结果、结论和建议提供了一个改进路线图 - وسيشرع في عمل الإنشاءات لتحسين وتطوير الطرق، بينما تجري مفاوضات للحصول على قرض من مصرف التنمية الكاريبي بغية تطوير طريق ليوارد السريع.
将修路，以改进路面状况，提高公路等级，同时正在与加勒比开发银行谈判提高李华德公路的等级。 - الواقـــع بالرغم من العبارات المنمـقة وكل النوايا الحسنة، يعاني العديد من المنظمات غير الحكومية الشعبية من عـزلة من ناحية الحكومات الوطنية.
尽管有各种动听的言辞以及众多良好的愿望，但许多基层非政府组织仍然与国家政府的前进路线脱节。 - وأظهر اجتماع القمة العالمي الأخيـر أن الدول لم تتمكن من الاتفاق على الطريق للمضي قدماً في نزع السلاح وعدم الانتشار والاستخدامات السلمية للطاقة النووية.
最近的世界首脑会议证明，各国未能就裁军、不扩散及和平利用核能方面的前进路线达成协议。