进口关税阿拉伯语例句
例句与造句
- أما القدرة التنافسية لأنواع الوقود الأحيائي المحلية في كل من الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي فتعتمد على الإعانات والتعريفات الاستيرادية.
美国和欧共体国内生物燃料的竞争力依靠补贴和进口关税。 - ولذلك، تطبق حكومة جمهورية ليتوانيا إجراءات لترويج الاستيراد ولا تفرض رسوماً على الواردات.
因此，立陶宛共和国政府采取促进这些产品进口的措施，不征收进口关税。 - فالتعريفات الاستيرادية تبلغ 14 سنتاً للتر الواحد في الولايات المتحدة و0.19 يورو للتر الواحد في الاتحاد الأوروبي.
美国征收每升14美分的进口关税，欧盟每升征收0.19欧元。 - وأكثر هذه التدابير شيوعا هي التحقيقات المتعلقة بإصلاح التجارة، وزيادة التعريفات الجمركية على الواردات، والحظر، والتراخيص.
最常见的这类措施是贸易补救调查、进口关税增加、禁令和许可证。 - فقد وجدت هذه البلدان أنفسها في وضْع يحرمها من بعض الخيارات السياساتية (من قبيل تحديد التعريفات الجمركية على الواردات الغذائية).
各国发现自己被剥夺了某些政策选择(例如食品进口关税)。 - يتم تهريب السلع المذكورة أعلاه من بعض بلدان الخليج والبلدان الآسيوية إلى الصومال بدون دفع رسوم استيراد.
走私货是从一些海湾国家和亚洲国家私运到索马里，不缴进口关税。 - وعلى سبيل المثال، تفرض سلطات ميناء مقديشو ضريبة استيراد مبلغها 300 1 دولار على كل مركبة متوسطة الحجم.
例如，摩加迪沙港口当局对中型汽车征收1 300美元的进口关税。 - وفي الدوحة، وافقت البلدان المتقدمة على تقليل الرسوم الجمركية المفروضة على الواردات من أقل البلدان نموا بدرجة كبيرة أو إزالتها.
在多哈，发达国家同意大幅减少或废除对最不发达国家的进口关税。 - غير أن التعريفات الجمركية المرتفعة على المستوردات من البضائع الزراعية هي حقيقة مستمرة في كل من الاقتصادات المتقدمة النمو والنامية().
42不过，发达经济体和发展中经济体的农产品进口关税仍然较高。 - وفي معظم الأحيان تستفيد الشركات المنتجة لهذه البضائع في البلدان الصناعية من مزيج من الإعانات الحكومية والتعريفات الجمركية والحصص المفروضة على الواردات.
工业化国家的生产商经常从政府补贴和进口关税与配额中受益。 - وفي كثير من الأحيان، تطبّق تعريفات الاستيراد العالية هذه على المنتجات التي يكون للبلدان النامية مزية نسبية في التحكم فيها.
最高的进口关税通常都施加在发展中国家享有相对优势的产品之上。 - (أ) إعفاء كامل للرسوم الجمركية والرسوم الأخرى للمواد المستوردة لمشروعات الإعمار والتنمية في دارفور
a) 对于那些用于达尔富尔重建与开发的进口材料全额免征进口关税和其他费用； - ونتج تدهور الميزانية أيضا عن فقدان عائدات الرسوم الجمركية على الواردات، وعائدات الضرائب على الصادرات في بعض البلدان.
进口关税收入的损失以及某些国家出口税的损失，也使财政平衡出现恶化。 - وواجه العديد من البلدان ذات الدخل المنخفض تحديا هاما تمثل في الاستعاضة عن التعريفات الجمركية على الواردات بما يساويها من الإيرادات الضريبية.
在许多低收入国家，用同等的税收来取代进口关税已成为重大挑战。 - وقد ألغي بلده مراقبة النقد الأجنبي وخفض الرسوم الجمركية على الواردات إلى حد كبير، كما خفض عدد الواردات المحظورة.
本国已取消外汇控制，大大降低了进口关税和减少了禁止进口物品的数量。