进入性阿拉伯语例句
例句与造句
- والتحقق الرامي إلى تلافي عدم الامتثال يجب أن يكون أقوى وأعمق من أعمال التفتيش العادية.
对针对不遵守采取的纠正措施的核查应比通常的视察更强有力并具有更大程度的进入性。 - ٦١- وفي الوقت ذاته ﻻ يتعاطى اﻷطفال دائماً تجارة الجنس بمحض إرادتهم كما أقرت به السلطات الحكومية المعنية في كينيا.
与此同时，而且肯尼亚政府有关当局也承认，儿童并非总是自行进入性交易业的。 - بيد أنه يجري استخدام معدّات التفتيش غير التدخلي (آلات أشعة غاما والأشعة السينية) لفحص الواردات والصادرات على حد السواء.
但是，非进入性检查设备（伽马射线探测器和X光机）正用于查验进口货和出口货。 - وهناك أرقام لا يمكن إنكارها، إذ تشهد أوكرانيا زيادة مخيفة في عدد الأطفال الذين يتم إغرائهم بالعمل في صناعة الجنس.
相关数字是不容置疑的：在乌克兰被引诱进入性行业的儿童人数正以惊人的速度上升。 - ومما يضاعف من أهمية هذه الحماية أن أعدادا كبيرة من الشباب في كثير من البلدان ينشطون جنسيا خلال سنوات المراهقة.
在许多国家，许多年轻人从十几岁就进入性活跃期，因此更加迫切需要为他们提供上述保护。 - وقد ذكر أن مليون طفل ينضمون كل عام إلى تجارة الجنس؛ وفقد أكثر من 15 مليون طفل الأم أو كلا الأبوين لإصابتهما بالإيدز.
据说每年有100万儿童进入性交易行业；1 500多万儿童因艾滋病而失去母亲或双亲。 - تخضع جميع البضائع التي منشؤها جامايكا أو الخارجة منها أو العابرة لها أو التي يجري شحنها العابر عن طريق جامايكا للتفتيش غير التدخلي بواسطة الجمارك.
海关人员必须用非进入性检查工具检查一切由牙买加生产、出口、转运或转口的货物。 - أو بعبارة أخرى، يبدو أن هناك عﻻقة ترابط عكسي بين حسم تلك المسائل من جانب العراق وبين درجة اﻻقتحام الشامل الذي ينفذه النظام الذي سيجري تطبيقه.
换言之,伊拉克解决这些问题的程度与所实施机制的总体进入性程度,看来是成反比的。 - وانخفضت في عدد من البلدان نسبة الأشخاص من الفئة العمرية من 15 إلى 19 سنة الذين أصبحوا يمارسون نشاطا جنسيا قبل عيد ميلادهم الخامس عشر.
在一些国家，在15岁生日以前就进入性行为活跃期的15至19岁青年的比例已经下降。 - وهناك أيضا مسائل تتعلق بتيسير فرص الوصول إلى هذا المركز أمام النساء اللاتي يتعين عليهن السفر لمسافات طويلة للوصول إليه، من فيرماناغ على سبيل المثال.
对于不得不长途跋涉(如从弗马纳郡)来到移案中心的妇女而言，还存在着如何进入性虐待移案中心的问题。 - I request Your Excellency personally, the 21 Commissioners of UNSCOM and the Security Council to rapidly ascertain expeditiously this fact by objective, scientific and technical means.
伊拉克要求安全理事会停止提出错误的指控,利用这些指控来进行进入性视察并证明委员会的立场是有理的。 - ولكي تكون عملية الرصد والتحقق المستمرين في العراق فعالة، وفقا للمطلوب بموجب قرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة، يجب أن تكون تلك العملية شاملة واقتحامية.
为了发挥有效的作用,目前按照安全理事会各项有关决议在伊拉克进行的不断监测和核查必须具有全面性和进入性。 - ويشير وصف عمليات التحقيق التي قامت بها الأمم المتحدة إلى أن العراق لم يكن قادرا تماما في ظل نظام تفتيش دولي شامل وينفذ إلى جميع التفاصيل أن يخفي برنامجه للحرب البيولوجية.
联合国核查的结果表明，在一个全面的进入性国际视察制度之下，伊拉克不可能完全掩盖其生物武器方案。 - وبالإضافة إلى ذلك، أتاحت الوكالة الدولية للطاقة الذرية إمكانية إجراء تفتيش يتسم بقدر أكبر من التدخل عن طريق بروتوكول إضافي، مع أن الانضمام إلى هذا البروتوكول ما زال طوعيا.
此外，国际原子能机构（原子能机构）通过一项附加议定书更多地进行进入性视察，但该议定书仍然是自愿性质的。 - وتجري عملية تنشيط خدمات إعادة التأهيل في مجال المجتمع المحلي أساسا، مع زيادة فرص الحصول عليها في محيطهم، وتشمل هذه الخدمات العناية المنزلية.
在第一级健康关注中，实行了社区范围内的基本康复服务重启进程，使残疾人的环境具有更高的可进入性，其中包括了家庭照料。