近因阿拉伯语例句
例句与造句
- الحث على منح الأولية لتفكيك مواقع إعادة التجميع التي يتعذر الوصول إليها والتي حرمت بالتالي من أي مساعدة.
敦促(政府)优先拆除难以接近因而得不到任何援助的集中营地。 - وبوشرت مؤخرا عمليات إغاثة بعد الفيضانات الخطيرة، ومنها عملية إغاثة ضخمة في مقاطعة لاوتم.
最近因洪水泛滥而开展救济行动，包括在Los Palos地区的大规模救济行动。 - بيساو، عندما تمرد الجيش مؤخراً لتأخر صرف المرتبات.
事实上，在几内亚比绍，当军队最近因拖欠薪金而哗变时，这几乎导致缔造和平努力和政治进程崩溃。 - ومع نهاية فترة الانتقال، تم منذ قليل حل لجنة متابعة وتطبيق اتفاق أروشا للسلام والمصالحة في بوروندي.
阿鲁沙布隆迪和平与和解协定执行情况监测委员会最近因过渡期结束而刚刚解散。 - خلال الفترة الماضية تم إسقاط حوامة سورية لأنها تجاوزت الخط المسموح بالاقتراب منه، على حد قول السلطات التركية.
土耳其当局指出，一架叙利亚直升机最近因超过允许进入的边界地区而被击落。 - ولم تثنها الجزاءات عن أنشطتها الاستكشافية ولكنها أوقفت مؤخرا عملياتها بسبب انعدام الأمن في مناطق امتيازها.
该公司不受制裁影响，继续对采矿进行投资，但最近因其特许矿区不安全而停止作业。 - وأضافت أن الاضطرابات السياسية الأخيرة التي أثارها ارتفاع أسعار المواد الغذائية قد نبهت العالم إلى عواقب المزيد من الإهمال.
最近因粮价高涨引发的政治动乱使全世界认识到继续忽略农业会生产何种后果。 - ويزعم أن إعادة إدخاله في الآونة الأخيرة ترتبط بعزمه على عقد مؤتمر إعلامي لوصف تجربته كمريض عقلي.
据说他最近因打算在记者招待会上叙述他本人在精神病院中的遭遇再次被关进精神病院。 - وقــد جرى مؤخرا تعزيز لجنة مكافحة الفساد التي أنشأها الرئيس كبة منذ خمس سنــوات بتزويـــدها بمزيــد من الموظفــين الدولــيين والوطنيين.
卡巴总统五年前成立的反腐委员会最近因增加了国际和本国工作人员而得到加强。 - وفي الواقع، أعلنت جمهورية جزر مارشال مؤخرا حالة الطوارئ على المستوى الوطني نتيجة وجود تهديد مباشر لأمن الطاقة فيها.
事实上，马绍尔群岛共和国最近因能源安全威胁迫在眉睫，已宣布全国进入紧急状况。 - ويتعين في مواجهتها للعنف أن تعالج أسبابه المباشرة والعميقة فضلاً عن أبعاده المحلية والوطنية والدولية.
在处理暴力问题时，它们应解决近因和更深层次的因果关系及其地方、国家和国际层面的东西。 - ولقد طبقت المحاكم في ولايات قضائية مختلفة مبدأ ومفاهيم السبب المباشر، والسبب الملائم، وإمكانية التنبؤ، وبعد الضرر.
不同司法制度的法院适用了近因、恰当因果关系、可预见性和损害的间接性这些原则和概念。 - ولقد أدى العنف الذي تقوم به العناصر المتمردة الخارجة عن القانون من الجبهة الإسلامية لتحرير مورو إلى نكسة في عملية السلام.
和平进程最近因为无法无天的摩洛伊斯兰解放阵线反叛分子实施的暴力而遭受挫折。 - وتصور الانتكاسة التي عاناها الشعب الهايتي مؤخرا في أعقاب العواصف والأعاصير المدارية على نحو صارخ الحالة الهشة والخطرة في ذلك البلد.
海地人民最近因热带风暴和飓风而遭受挫折，突出地表明了该国脆弱而危险的处境。 - (25) ولقد طبقت المحاكم في بلدان مختلفة مبدأ ومفاهيم السبب المباشر، والسبب الملائم، وإمكانية التنبؤ، وبعد الضرر.
(25) 不同国家的法院适用了这项原则以及损害的近因、充分因果关系、预知性、遥远等概念。