过奖阿拉伯语例句
例句与造句
- أما العنصر الثالث، فهو مرتبط في صلبه بالعنصر الرابع، أي النهوض بدور مؤثر بالترغيب والتثبيط.
第三项活动同第四项有着内在联系，即通过奖励措施和惩罚措施施加影响。 - وبالإضافة إلى ذلك، يتم دعم المنتجات التجارية التي لها خطط تجارية من خلال برامج الحوافز لكي تصبح شركات ناشئة.
此外，政府通过奖励方案支助企业开发新产品，并且创办新公司。 - ويمكن تحقيق ذلك من خﻻل نظام للحوافز، وتدابير لتعزيز بناء القدرات وقيام الحكومات بتقديم الدعم للمؤسسات المختصة.
这可以通过奖励制度、促进能力建设的措施和政府支持有关机构来实现。 - ومن خلال المنح الدراسية وبرامج التغذية في المدارس، خلصنا عشرات الآلاف من الأطفال من عمالة الطفولة.
通过奖学金和学校补充营养餐方案，我们使数以万计的儿童不再沦为童工。 - وفي الهند تحظي حقوق الملكية بالتشجيع من خلال تقديم حوافز سواء على صعيد الدولة أو صعيد الحكومات المحلية.
在印度，国家和地方政府各级通过奖励措施鼓励妇女获得土地所有权。 - وتستخدم الأدوات الاقتصادية والمالية للتحكم في تلوث الهواء ومنعه من خلال منح الحوافز والحوافز واستخدام الحوافز السلبية.
通过奖励和制止的办法利用经济和财政手段控制和防止污染也在实施之中。 - ثمة مبادرة أخرى في البلد هي تشجيع تعليم الفتيات بمكافأة الأفراد والمؤسسات على مساهمتهم النبيلة.
通过奖励个人和机构的杰出贡献来促进女孩教育是我国近年采取的另一种办法。 - ويوفر برنامج التعليم أيضا تدريبا مهنيا وتقنيا، ويشجع انتقال الطلاب إلى التعليم العالي عن طريق المنح الدراسية.
教育方案还提供职业和技术培训，并鼓励学生通过奖学金进而接受高等教育。 - من الضروري تطوير عمليات إعادة التدوير عن طريق منح الحوافز والقيام بالمشروعات الطوعية من أجل زيادة نسبة إعادة التدوير إلى 10 في المائة.
应通过奖励措施和自愿办法发展循环加工，使再循环比率提高到10%。 - لقد كان الأمين العام طيباً وسخياً للغاية، وأنا أشكره بالنيابة عن زملائي وبالأصالة عن نفسي على ثقته بنا وتشجيعه ودعمه لنا.
秘书长太客气和过奖了，我代表我的同事和我本人感谢他的信任、鼓励和支持。 - لا يتضمن نظام تخصيص الموارد آلية للاستفادة إلى الحد الأمثل من الموارد عبر حافظة المشاريع بأكملها، مثل مكافأة الأداء الجيد.
资源分配制度并未将优化整个组合中的资源的机制纳入，例如通过奖励良好业绩。 - ووُقعت مذكرة تفاهم مع جامعة داكسنغ في جمهورية كوريا لدعم برنامج القيادات النسائية الشابة في أفريقيا بتقديم المنح الدراسية.
与韩国德成大学签署了《谅解备忘录》，通过奖学金支持《非洲青年妇女领袖方案》。 - منح زمالة هاملتون شيرلي أميراسينغ التذكارية واﻹشراف على الحائزين على الزماﻻت من خﻻل تنفيذ برنامج الزماﻻت؛
㈢ 研究金。 每年颁发汉密尔顿·谢利·阿梅拉辛格研究金和通过奖学金方案的执行监督研究员; - وتشجع المنافسة أنشطة إقامة المشاريع والدخول إلى الأسواق من جانب الشركات الجديدة بمكافأة الشركات الكفؤة ومعاقبة الشركات غير الكفؤة منها.
竞争通过奖励效率高的企业和惩罚效率低的企业来鼓励企业活动和新的公司进入市场。 - وعن طريق برنامج المنح الدراسية، لا يحصل الطلاب وأسرهم على دعم مالي فحسب، وإنما يتلقون أيضا توجيها مصمما لهم شخصيا.
通过奖学金方案，儿童及其家人不仅获得了经济支助，而且还获得了针对个人的指导。