达尔福尔阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي غرب دارفور أنشئت ثﻻث وﻻيات جديدة يديرها حكام معينون من السلطات اﻻتحادية في الخرطوم.
在达尔福尔西部，新设立了三个州，州长由喀土穆联邦当局任命。 - وقال إن صندوق إنقاذ الطفولة ليس بوسعه تعريض موظفيه للأخطار غير المقبولة التي تحيق بهم في دارفور.
他说，该组织无法让工作人员在达尔福尔遭受无法接受的风险。 - وأسفرت المعركة التي تلت ذلك إلى إغلاق شريان المواصلات الرئيسي في دارفور " ().
随后爆发了枪战，达尔福尔的交通要道被迫关闭。 " - بسم الله الرحمــن الرحيــم بيان مشـترك من وزارتـي الخارجية والشؤون الإنسانية حول توصيــل المساعدات الإنسانية لدارفــور
外交部和人道主义事务部关于向达尔福尔提供人道主义援助的联合 声明 - فعلى صعيد الولاية تم إنشاء وجود دولي لسيادة القانون في دارفور ومناطق الصراع الثلاث وجنوب السودان.
在州一级，已在达尔福尔、三个冲突地区和苏丹南部设立了国际法治机构。 - الاستمـرار في مزيـد من الإجراءات لتسهيل إدخال المعدات المطلوبة للعمل الإنسانـي بدارفور من قــِـبـل جهات الاختصـاص.
继续采取措施，以便利各专门方面提供的必需的人道主义物资进入达尔福尔； - وفي جنوب دارفور، أفادت الأنباء بتعرض الأشخاص النازحين داخليا للتحرشات والاعتداءات من قبل رجال مسلحين خارج المخيمات.
在南部达尔福尔，有报道说营地外的武装人员对无家可归者进行侵扰和袭击。 - وتشمل أيضا بعض المسؤولين القانونيين من المناطق المتضررة في كردفان ودارفور وبحر الغزال، بحكم وظائفهم.
委员会还包括科尔多凡、达尔福尔和加扎勒河等受影响区域的法律官员为当然成员。 - تعليق إجراءات تراخيـص السفر إلى دارفـور؛ فمـن الآن فصاعـدا، مجـرد إرسال إخطـار إلى وزارة الشؤون الإنسانية سيكون كافيا.
暂停前往达尔福尔的旅行许可证手续；从现在开始只要通知人道主义事务部就足够了。 - وتـتـطلـع المجموعة إلى تلقي تقرير الأمين العام بشأن الخيارات المتاحة للبعثة فيما يخص تقديمها المساعدة إلى الاتحاد الأفريقي في دارفور.
他期待见到秘书长关于联苏特派团在达尔福尔向非洲联盟提供援助的途径的报告。 - وفي دارفور، تستخدم بعض الجماعات المسلحة الاغتصاب كأسلوب من أساليب الحرب لإذلال الفتيات وأسرهن وإجبارهم على مغادرة ديارهم.
在达尔福尔，强奸是某些武装团体用来污辱和强迫女童及其家人流离的战争手段之一。 - وقدمت مواد أغذية علاجية وعقاقير إلى المراكز في جوبة وملكال وواو وبانتيو وكردفان ودارفور.
向朱巴、马拉卡尔、瓦乌、本提乌、科尔多凡和达尔福尔各省的中心提供有益于健康的食品和药品。 - في الفترة المشمولة بالتقرير، وعلى الرغم من اتفاق وقف المعارك، تواصل القتال في ولايات الوحدة وكسلا ودارفور.
截至汇报时止，尽管有停止敌对行动的协议，尤尼蒂、卡萨拉、达尔福尔各省的战斗仍然持续。 - وفي قطاعي المياه والتعليم، مثّلت تدخلات اليونيسيف قرابة 75 في المائة من مجموع حالات الاستجابة الدولية لأزمة دارفور.
在供水和教育方面，儿童基金会的干预措施，约占国际对达尔福尔危机的全部反应的75％。 - وسيؤدي ذلك إلى تأخير الأغذية التي يحتاج إليها بصورة عاجلة 000 260 شخص في جنوب دارفور والأجزاء الشرقية من غرب دارفور().
粮食计划署将暂停向南达尔福尔州和西达尔福尔州东部26万人提供急需的食品援助。