达尔富尔重建与发展基金阿拉伯语例句
例句与造句
- التزمت حكومة السودان بتقديم ملياري دولار إلى صندوق إعادة الإعمار والتنمية في دارفور، من صندوق الإيرادات القومية.
苏丹政府国家收入基金拨给达尔富尔重建与发展基金20亿美元。 - (1) تكون لصندوق دارفور لإعادة الإعمار والتنمية موازنة سنوية تحدد اللوائح كيفية إعدادها وكافة المسائل المتعلقة بها.
(1) 达尔富尔重建与发展基金应依照法规编制年度预算并安排所有有关问题。 - يقوم ديوان المراجعة العامة بمراجعة الحسابات الختامية لصندوق دارفور لإعادة الإعمار والتنمية وتقديم تقرير بذلك لرئاسة الجمهورية.
总审计署应对达尔富尔重建与发展基金进行决算审计，并向总统提交审计报告。 - يكون المقر الرئيسي لصندوق دارفور لإعادة الإعمار والتنمية الخرطوم ويجوز أن تكون له فروع في ولايات دارفور الثلاث.
达尔富尔重建与发展基金总部设于喀土穆，并可在达尔富尔三州设立分支机构。 - (4) تعين لجنة الإشراف الهيئة التنفيذية لصندوق دارفور لإعادة الإعمار والتنمية وتحدد مهامها واختصاصاتها.
(4) 监督委员会应任命达尔富尔重建与发展基金执行局，并具体规定执行局的职能和权限。 - إسداء المشورة للجهات المانحة وصندوق التعمير والتنمية في دارفور بشأن صرف الأموال وتحديد الأولويات عن طريق عقد اجتماعات شهرية
通过月会，就支出和确定优先事项问题向捐助方及达尔富尔重建与发展基金提供咨询 - تودع أموال صندوق دارفور لإعادة الإعمار والتنمية في المصارف التي يعتمدها بنك السودان في حسابات جارية أو حسابات استثمار.
达尔富尔重建与发展基金的资金应以经常或投资账户形式存入经苏丹银行核准的银行。 - إسداء المشورة، عن طريق عقد اجتماعات شهرية، إلى الجهات المانحة وصندوق التعمير والتنمية في دارفور بشأن الصرفيات وتحديد الأولويات
每月举行会议，就支出和确定优先事项问题向捐助方及达尔富尔重建与发展基金提供咨询 - ويعزى انخفاض الناتج إلى أن صندوق التعمير والتنمية في دارفور لم يكن يعمل بالكامل بسبب القيود المالية وعدم تواجد الرئيس
产出降低的原因是达尔富尔重建与发展基金由于财政制约及其主席未到位而没有充分运作 - عقد مؤتمر المانحين، وإنشاء صندوق الائتمان متعدد المانحين، والجهة الإشرافية لصندوق إعادة الإعمار والتنمية لدارفور
召开捐助机构会议、成立多捐助机构托管基金和达尔富尔重建与发展基金监管机构 第176和178款 - فلم يتم تحويل إلا 6 في المائة من التمويل المتعهد به من حكومة السودان للسلطة إلى صندوق التعمير والتنمية في دارفور
苏丹政府向达尔富尔地区过渡管理局承诺的拨款中，只有6%移交给达尔富尔重建与发展基金 - يسمى هذا المرسوم " مرسوم جمهورية رقم (22) لسنة 2006 بإنشاء صندوق دارفور لإعادة الإعمار والتنمية " ويعمل به من تاريخ التوقيع عليه.
法令名称为关于设立达尔富尔重建与发展基金的2006年第22号共和国令，于签署之日生效。 - يعمل الصندوق تحت إشراف لجنة مكونة من ممثلين لحكومة السودان، وسلطة دارفور الإقليمية، وحكومات ولايات دارفور.
达尔富尔重建与发展基金将在一个由苏丹政府、达尔富尔地区管理局和达尔富尔各州政府代表组成的委员会的监督下运作。 - عقدت العملية خمسة اجتماعات أولية مع المانحين لإعداد مجموعة من المعلومات عن صندوق التعمير والتنمية في دارفور لطلب التمويل من المانحين.
达尔富尔混合行动与捐助者举行了五次初步会议，以准备有关达尔富尔重建与发展基金要求提供捐助资金的资料。 - يكون صندوق دارفور لإعادة الإعمار والتنمية مسؤولا عن إدارة موارده ومصروفاته وفقا للمادة (19) الفقرة (154) (ج) من الاتفاق وتحت إشراف رئاسة الجمهورية.
依照《协议》第19条第154(c)段，达尔富尔重建与发展基金在总统的监督下，负责管理其资源和支出。