边缘政策阿拉伯语例句
例句与造句
- وإذ يساوره الشعور بالقلق البالغ لكون إدخال الأسلحة النووية إلى منطقة جنوب آسيا يشكل تطورا في غاية الخطورة، وإدراكا منه للعواقب الوخيمة التي ينطوي عليها اندلاع الحرب بين باكستان والهند،
深感不安南亚核武器的出现，已使这种边缘政策变得更加危险，并认识到巴基斯坦和印度之间战争的可怕后果； - ومن الضروري أن تدرك نيودلهي، كخطوة أولى، بأن ما قد تحققه سياسة حافة الحرب الآن من فوائد محتملة لا يمكن أن يعادل العواقب المدمرة لأي حرب مع باكستان.
首先，新德里实行目前的边缘政策所得抵补不了与巴基斯坦进行毁灭性战争的灾难性后果所失，认识到这一点至关重要。 - ونعتقد أن الحوار الملتزم، لا سياسة حافة الهاوية، هو الذي يوفر أفضل إمكانية لتحقيق حل سلمي شامل، ولذا نحث جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية على العودة إلى عملية محادثات الأطراف الستة.
我们认为，致力于对话，而不是军事边缘政策才会提供实现和平与全面和平的最大可能性。 我们敦促朝鲜民主主义人民共和国重返六方会谈进程。 - ففي كثير من الأوقات، يتم التخلي مبكراً عن العمل الصعب، عبر التفاوض والوساطة وتسوية المنازعات بالوسائل السلمية، والبحث عن حل سريع، سواء كان ذلك باللجوء إلى العمل العسكري، أم إلى سياسة حافة الهاوية، أم العمل الأحادي القائم على المشورة غير الحكيمة.
在寻找军国主义、边缘政策和不明智的单方面行动的快速补救办法时，往往过早放弃调解、谈判及和平解决争端的艰难工作。 - أليس قتل هؤلاء الأبرياء إرهاباً؟ وماذا فعلت حكومة الهند لمعاقبة هؤلاء الإرهابيين الذين قتلوا أكثر من 000 1 مسلم بريء في غوجارات الشهر الماضي؟ ولماذا لا تنقل جيشها إلى غوجارات، بدلاً من انتهاج سياسة حافة الحرب مع باكستان.
印度政府作了什么来惩罚上个月在古吉拉特屠杀了1,000多名无辜穆斯林的恐怖分子？ 为什么印度政府不将军队开进古吉拉特，而是同巴基斯坦玩弄边缘政策？ - والسعي للمصالح القصيرة الأجل والمحدودة الهدف قد طغى على المنافع الجماعية الطويلة الأجل فيما يتعلق بمساندة سلطة وسلامة المعاهدة، ولقد ضاع وقت ثمين بسبب تصرفات إجرائية من شأنها أن تفضي إلى حافة الهاوية، كما أن أكثر من دولة واحدة قد اتسم بالعناد إزاء بعض من القضايا الملحة، مما جعل أولويات الكثرة في مرتلة أدنى مما تفضله القلة.
追求短期的地方利益凌驾于维护条约的权威和完整这一集体长期利益之上，宝贵的时光浪费在程序性边缘政策上，不只一个国家对紧迫问题不予妥协，多个国家的优先任务服从于少数国家的偏好。 - ومن ناحية أخرى، فإن حيازة هذه الأسلحة قد يجعل الحكومات واثقة من أن العدو لن يدفع الصراع المسلح إلى أقصى حد له مما قد يقود الحكومات إلى اتباع سياسة تضعها على شفا كارثة نظرا لاعتقادها بأن الأسلحة النووية ستكفل أن تكون أي حرب محدودة، وبالتالي ستُستبعد المخاطر الخاصة بوجود ذلك البلد إذا نشب صراع مسلح.
另一方面，拥有这些武器使政府深信对手方不会将武装冲突推到极点，因而可能使政府采取战争边缘政策，因为它相信核武器可确保每场战争都将有其限度，因此即使真的发生武装冲突，自己国家的生存危险将被排除。
更多例句： 上一页