边境事务处阿拉伯语例句
例句与造句
- وتمثل هذه الوكالة أيضـا كندا في مختلف المحافل المتعددة الأطراف حيث يتمثل الهدف في معالجة المسائل التي تحيــط بالهجرة غير المشروعة وحركـة البضائع والأشخاص عبر الحدود.
加拿大边境事务处并代表加拿大出席各种多边论坛 -- -- 目的是商讨有关非法移民和跨界的货物和人员流动。 - وتواصل البعثة تعاونها الوثيق مع مكتب الممثل السامي من أجل بدء العمل بتراخيص قيادة موحدة وإنشاء دائرة حدود متعددة اﻷعراق في البوسنة والهرسك.
波黑特派团继续同高级代表办事处密切协作,争取在波斯尼亚和黑塞哥维那采用共同的驾驶执照、成立多族裔的边境事务处。 - 22- والوضع فيما يتعلق بالهجرة غير المنتظمة يزداد تفاقماً نتيجة لكون إدارة حدود الدولة لا تراقب إلا 75 في المائة من الحدود، مما يترك معابر تحت رقابة شرطة الكيانين أو شرطة الكانتونات.
使非正常移徙局面更加严重的是，国家边境事务处仅控制75%的边境，有些过境点由实体或县警察控制。 - وقدم اليوندسيب المساعدة في تحسين القدرة الرقابية لسلاح الحدود الاتحادي الروسي على الحدود مع أفغانستان وطاجيكستان، وأدى ذلك إلى ازدياد مضبوطات المخدرات.
药物管制署还帮助加强了俄罗斯联邦边境事务处在与阿富汗和塔吉克斯坦接壤的边境的管制能力，从而使药物缉获量进一步增加。 - ليشتي وموظفي الهجرة والجوازات، وتم نشرهم في كل معابر الحدود، وفي بعض الأحيان يتم نشرهم إلى جانب موظفي دائرة الجمارك.
由东帝汶国家警察边境巡逻和移民官组成的边境事务处已经接受过培训，正在部署到每个过境点，在有些情况下与海关事务处的官员一道部署。 - وقد أحـرزت وكالة خدمات الحدود الكندية، منذ إنشائها في سنة 2003، تقدما هاما في إقامـة منظمة جديدة والسيـر قدمـا نحو إقامـة وكالة لإدارة الحدود، متكاملة تماما ومتعددة الوجــوه.
加拿大边境事务处自2003年成立以来，在更新改造新组织和走向完全一体化的、多面的边境管理机关方面取得了重大的进展。 - ومن أجل تعزيز التعاون عبر الحدود، زوّد اليوندسيب ضباط الحدود بمعدات اتصالات و " كلاب تشمم " (كلاب مدرّبة على العثور على المخدرات) ووسائل نقل.
为增进跨界合作，药物管制署向边境事务处提供了通信设备、 " 嗅毒犬 " （受过找毒品训练的狗）和运输设备。 - وعن طريق وضع ضبـاط في الموانـئ البحرية الأجنبية الرئيسية، تستطيع وكالة خدمات الحدود الكندية أن تطلب إجراء عمليات الفحص، مع اختيار العـدد ودرجة الشمول، دون وضع التزامات أو مطالب مجحفــة على كاهل الشركاء الدوليـين.
加拿大边境事务处将工作人员放在主要的外国港口，可请求检查集装箱，选择数量和全面性，而不给它的国际伙伴不公平的义务或要求。 - وتتخذ دائرة الحدود خطوات لإعادة تشكيل نقاط العبور الحدودية الحالية لجمهورية قيرغيزستان بما يتفق والمعايير الدولية مع تزويدها بالمعدات الحديثة، وتعمل الدائرة أيضا على افتتاح نقاط عبور جديدة.
边境事务处正在采取步骤，按照国际标准重新调整吉尔吉斯共和国现有的边境过境点，并且对这些过境点提供现代设备，目前正在努力开放新的过境点。 - وذكرت أن الحكومة تشجع الأنشطة العديدة الرامية إلى زيادة الوعي بالتعاون مع الشرطة الاتحادية، وسلطات الهجرة، وخدمات الحدود، ومع الشرطة في المقاطعات؛ ومع وزارة العدل الكندية؛ وكذلك مع اللجنة المنظمة للألعاب الشتوية للأوليمبياد 2010 للمعوقين.
政府与联邦警局、移民局、边境事务处及各省警局；加拿大司法部；2010年冬季奥运会和残奥会组织委员会合作推动多项提高认识活动。 - وفي الوقت الذي يعد فيه مكتب الممثل السامي مسودة تشريع لدائرة الحدود، بدأت البعثة استعدادات تقنية لتنظيم الدائرة تشمل خطط البعثة لتقديم المشورة للوحدة اﻷولية ومراقبتها ودعم نشرها.
高级代表办事处为边境事务处制订法律草案的同时,波黑特派团已进行组织这个事务处的技术性筹备工作,这包括波黑特派团向最初特遣队的部署提供意见、监测和支助的计划。 - وفضلا عن ذلك، حفز اليوندسيب أو دعم ابرام اتفاقات تعاون عدة بين الحكومات في المنطقة، مثل الاتفاق المعقود بين جهاز مكافحة المخدرات في طاجيكستان وسلاح الحدود الاتحادي في الاتحاد الروسي، وكذلك مع نظرائهما في أفغانستان.
另外，药物管制署还发起或支持了中亚各国政府间缔结若干合作协定，如塔吉克斯坦药物管制局与俄罗斯联邦边境事务处之间缔结的协定，以及这些机构与阿富汗对应机构缔结的协定。 - وبوصفها وكالة لخدمات الحدود المتكاملة، فإنها في وضع يؤهلهـا لتحسين إدارة المخاطر، وتطوير قابلية العمل المشترك مع شركائها في كندا وعلى الصعيد الدولي، وجمع وتبادل المعلومات الصحيحة في الوقت المناسب، وتحسين قدرتها العامة كثيرا على التصدي للتهديدات على نحو سريـع وفعال.
加拿大边境事务处是个一体化的边境事务机关，它完全有能力改进风险管理、促进与加拿大和国际的伙伴的有效协作、在适当时候收集适当的信息来分享、大大提高其迅速及有效地应付威胁的总的能力。 - وتعمل الوكالة، من خلال البحث والشراكات الفعالة، على تحسين قدرتها على كشف التحركات غير المشروعة للبضائع والأشخاص لإجراء فحوص من الخارج بشكل أسرع، بحيث تستهدف الأشخاص والبضائع العالية الخطورة، وهـذا من شـأنه تقليل فترات التأخير إلى أدنـى درجة عند الحدود فيما يتعلق بعامة الجمهور الذين يطيعـون القانون.
通过研究和有效的合作关系，加拿大边境事务处正在提高它侦察发现货物和人员非法流动的能力，并对高风险的人和货物进行更快的、非侵扰性的检查，减少对守法大众在边境遭遇到的延误。 - وتتمثل الهيئات الحكومية التي تتولى مكافحة الإرهاب بصورة مباشرة في حدود اختصاصاتها، في وزارة الأمن القومي التركمانية، ووزارة الداخلية التركمانية، وإدارة أمن رئاسة الجمهورية التركمانية، ووزارة الدفاع التركمانية، والإدارة العامة التركمانية لتسجيل الرعايا الأجانب، والإدارة العامة التركمانية لمراقبة الحدود، والإدارة العامة التركمانية للجمارك، ومكتب المدعي العام التركماني.
" 国家安全部、内政部、土库曼斯坦总统安全局、国家外国人登记局、国家边境事务处、国家海关署以及检察总长办公室是在其职权范围内直接参与打击恐怖主义的国家机构。
更多例句： 上一页