農業推廣服務阿拉伯语例句
例句与造句
- وبدعم من خدمات الإرشاد الزراعي حصل البعض على غلات صغيرة من السرغوم والذرة واللوبيا.
在农业推广服务站的支持下，一些人成功收获了少量高粱、玉米和豇豆。 - يهيمن الرجال على خدمات الإرشاد الزراعي في ظل عدم وجود عدد كاف من النساء العاملات في مجال الإرشاد.
农业推广服务被男性主导，没有足够数量的女性推广工作人员。 - وتقوم وزارة الزراعة، عن طريق خدمات الإرشاد الزراعي، ببرامج توعية موجهة إلى الفلاحين مع تركيز خاص على المرأة.
农业部通过农业推广服务，针对农民、特别是妇女开展宣传方案。 - وقد حقق تنفيذ الخطة بالفعل زيادات في إنتاج المحاصيل والثروة الحيوانية، وكذلك في توفير خدمات الإرشاد الزراعي.
执行该计划已使农作物和畜牧业生产及农业推广服务供应有所增加。 - تقدم خدمات الإرشاد الزراعي لجميع فئات المزارعين مباشرة، بغض النظر عن نوع جنسهم، طالما أن الشخص يمارس نشاطاً زراعياً.
农业推广服务直接针对各类积极参与的农民，而不论其性别如何。 - ' 5` توسيع نطاق خدمات الإرشاد الزراعي من أجل مساعدة المزارعين أصحاب الحيازات الصغيرة على الحصول على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الحديثة والاستفادة منها؛
㈤ 扩大农业推广服务，帮助小农获得和利用现代信息和通信技术； - وفي المضمار اﻻقتصادي، تستفيد النساء من برنامج إعادة توزيع اﻷراضي، وخدمات اﻹرشاد الزراعي، وتسهيﻻت منح القروض الصغيرة.
在经济方面,妇女正受益于土地重新分配方案、农业推广服务以及微型贷款资金。 - وقد ظل برنامج تنمية اﻷسرة الريفية، المنفذ من خﻻل خدمات اﻹرشاد الزراعي، يؤكد بصفة خاصة لكثير من السنوات على تدريب المزارعات.
多年来,通过农业推广服务实施的农村家庭发展方案特别重视对妇女的培训。 - كما أظهرت خدمات الإرشاد الزراعي التي يتولاها القطاع العام في البلدان النامية عائدا عاليا يبلغ 50 في المائة().
发展中国家政府部门的农业推广服务也显示了很高的回报率 -- -- 达到50%。 24 - كما ينبغي للبلدان الأفريقية أن تُحسِّن توفير خدمات الإرشاد الزراعي من أجل ضمان نقل المعارف إلى المنتِجين بكفاءة وفي الوقت المناسب.
非洲国家还应改善农业推广服务的获得，以确保及时有效地向生产者传播知识。 - ووضعت الحكومة أيضا إطارا لتنفيذ السياسة الوطنية للإرشاد في قطاع الزراعة لتوجيه وتنظيم توفير خدمات الإرشاد الزراعي في البلد.
政府还制定了《国家农业部门推广政策》执行框架，用于指导和监管国家农业推广服务。 - وأخفقت خصخصة الخدمات الإرشادية الزراعية وبوجه خاص الخدمات البيطرية في تحسين هذه الخدمات المقدمة إلى المزارعين الذين يعانون من الفقر ويعيشون في مناطق نائية.
农业推广服务、尤其是兽医服务的私营化，未能改善对穷人和边远地区农民的服务。 - ومن ثم لا بد للجهود المبذولة لإتاحة المزيد من خدمات الإرشاد الزراعي أن تشمل تدابير رامية إلى زيادة عدد النساء العاملات في مجال الإرشاد.
应努力使人们更容易获得农业推广服务，为此须采取措施增加女性推广官员的人数。 - وهناك مسألة هامة أخرى تتمثل فيما يحتمل من آثار تترتب على تزايد الخصخصة في خدمات الدعم الزراعية والأسواق المالية من حيث تأثيرها على المرأة الريفية.
另一个重要问题是农业推广服务和金融市场的进一步私有化对农村妇女的可能影响。 - ويقتضي الأمر أن تكون البحوث الزراعية ملائمة بشكل أفضل لتلبية احتياجات مزاولي الأعمال الحرة والشركات، وذلك بدعم من سماسرة التكنولوجيا الزراعية وخدمات الإرشاد الزراعي.
有必要借助农业科技经纪人和农业推广服务，使农业研究更适合企业主和企业的需要。