辩护者阿拉伯语例句
例句与造句
- واﻻتهامات بالكذب إنما هي ما تلجأ إليه عادة اﻷنظمة التي تنتهك حقوق اﻹنسان. وما من شأنها إﻻ أن تُفقد من يدافع عن نفسه بهذه الطريقة كل مصداقية.
声称诽谤运动是侵犯人权政权的一贯反应，这样说只会损害以这样理由为自己辩护者的信誉。 - والإدعاء بوجود مبررات أمنية لسياسات تلحق هذه الأضرار الفادحة، يشكل عبء إقناع ثقيلاً على المدعي، وهو في هذه الحالة حكومة إسرائيل.
为造成如此明显伤害的政策提出安全作为辩护理由的这种辩护者即以色列政府，如要使人信服就需要承担很重的责任。 - ولا نستطيع التسامح مع أفعال أولئك المسؤولين عن الإرهاب أو الذين يدافعون عن الإرهابيين ويمولونهم ويحمونهم، سواء كانوا أفرادا أم بلدانا.
我们不能容忍那些恐怖主义实施者或恐怖分子的辩护者、资助者或保护者的行为，无论他们是个人还是国家，概无例外。 - ومع ذلك، ففي سياق تحرير الصحافة، ثمة مخاطرة حقيقية بأن يؤدي الصحفيون دورا ثنائيا كفنيين في مجال العمل الصحفي ودعاة للقادة السياسيين.
不过，在新闻自由化的背景下，存在一项现实的风险，即记者可扮演新闻从业人员和作为政治领导人辩护者的双重角色。 - ١١٤- ومن اﻷمور المثيرة للقلق اﻹجراءات التي اتخذت بناء على شكاوى أجهزة مخابرات الدولة في المحاكم اﻹقليمية ضد النشطين في مجال حقوق اﻹنسان والمحامين المدافعين عن اﻷشخاص الذين اعتقلوا بسبب ارتكابهم جرائم سياسية.
令人关切的是，根据国家情报机构的控告，已在地方法庭对人权活动者和为政治犯辩护者提起诉讼。 - وعلمت اليابان بارتياح بأن 14 دولة أصبحت أطرافاً في خلال السنوات الخمس المنصرمة، في حين دافعت اليابان عن الانضمام إلى الاتفاقية، لا سيما في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
日本欢迎过去五年有14个国家成为缔约方，而其本身则已成为加入该公约的辩护者，特别是在亚洲及太平洋地区。 - وتدل طبيعة نظام الدفاع بالقذائف ونطاقه دلالةً واضحة على الهدف الحقيقي لصاحب هذا النظام الدفاعي، ألا وهو تحقيق التفوق النووي المطلق والهيمنة العالمية على منافسيه النوويين، ولا شيء غير ذلك.
导弹防御系统的性质和范围毫无掩饰地披露了其辩护者的真实目标。 这个真实目标无非就是获取对其核对手的绝对核优势和全球霸权。 - وبالرغم من أن هذه الاتفاقات تعتبر ضعيفة للغاية، فقد كان لها مع ذلك أثر المساعدة في حفز التضامن عبر الحدود بين الحركات العمالية في الولايات المتحدة والمكسيك (Kay، 1999(أ) و1999(ب)).
当然，赞成这一战略的论点并没有解决现行一套全球规则的辩护者担心的问题，他们认为如果这一战斗获胜，产生的政治负担将压垮世贸组织的脆弱结构。 - وعلى الموظفين العاملين في المحفوظات أن يفهموا احتياجات المستخدِمين ويراعوها وأن يدركوا أن احتياجات الضحايا والأسر تختلف عن احتياجات الصحفيين، وأن احتياجات هؤلاء تختلف هي الأخرى عن احتياجات الأشخاص الذين يتعين عليهم الدفاع عن أنفسهم ضد التهم القانونية الموجهة إليهم.
档案管理人员必须知道和善解用户的需要，意识到受害者及家属的需要不同于新闻记者的需要，也不同于面对法律指控、必须为自己辩护者的需要。 - وقد مثل السيدة أوفومي طيلة الدعوى زوجها السيد فيليب أوفومي، وهو محام مختص يُتقن المرافعة تمام الإتقان، أُتيح له عرض القضية على المحكمة العليا وإطلاعها على تظلمات السيدة أوفين.
在这些程序中，Ofume夫人由她丈夫Phillip Ofume博士代表，他是一个有能力和口齿伶俐的辩护者，他能得到最高法院接受开庭审讯并呈述了Ofume夫人的不平。 - ٢٨- وفي اﻻجتماعات من المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق اﻹنسان، ومنظمات المدافعين عن حقوق اﻹنسان، ومحامي الدفاع، والقضاة ووكﻻء النيابة، والمسؤولين من وزارة الداخلية ووزارة العدل عَلِمَ الممثل الخاص أن تعذيب المحتجزين لدى الشرطة أو الدرك أو العسكريين مشكلة خطيرة.
在会见人权非政府组织、辩护者组织、辩护律师、法官、检察官以及内政部和司法部的官员的时候，特别代表获知，警察、宪兵和军事拘留所对被拘留者的酷刑和虐待是个严重的问题。 - ٧٣- وثمة معضلة ذُكرت بالفعل وهي احترام الحق في خصوصية مرتكبي الجرائم الجنسية مع اﻷطفال، وهي معضلة جرت بشأنها مناقشة واسعة النطاق في بعض البلدان، حيث يقف المدافعون عن الحريات المدنية موقف النقيض من الذين يجادلون بأنه يجوز الحد من هذه الحقوق أو تقيدها إذا كان ذلك ضرورياً من أجل حماية اﻵداب العامة.
上文提到的两难局面是一些国家广泛辩论儿童性罪犯隐私权的保护，这些国家的公民自由的辩护者与主张在必须保护公共道德时应限制这种权利的人对此进行了广泛的辩论。
更多例句： 上一页