辩护人办公室阿拉伯语例句
例句与造句
- ولم تشهد الفترة المشمولة بالتقرير النشاط القضائي الذي كان يتوقعه مكتب الدفاع.
在本报告所述期间，辩护人办公室没有开展预计从事的司法活动。 - وأنشئوأُُُنشئ مكتب المحامي العام وفصل، وفٌُصل مكتب النائب العام عن مكتب المدعي العام.
成立了公设辩护人办公室，并将总检察长办公室从检察署分离出来。 - وسنت إصلاحات لتعزيز سيادة القانون وإنشاء مكتب محامي دفاع وأمين مظالم برلماني.
政府还实行改革,以加强法治,并设立了公设辩护人办公室及议会监察员。 - وعندما تُثار مسائل مشتركة، يتولّى مكتب الدفاع هذه المسائل ويعالجها على المستويات المناسبة.
当出现共同问题时，辩护人办公室将在适当层面上处理和解决这些问题。 - 9- وأحاطت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان علماً بإدراج حكم في الدستور يقضي بإنشاء مكتب أمين المظالم(21).
人权事务委员会注意到关于设立公设辩护人办公室的宪法规定。 21 - وقـد يكون لذلك أثر سلبي على نوعية الخدمات التي يقدمها مكتب المحامي العام (المادة 14 من العهد).
这可能对公共辩护人办公室的服务质量造成消极影响(第十四条)。 - تتمثل إحدى مهام رئيس مكتب الدفاع في تقديم المساعدة القضائية للمشتبه فيهم والمتهمين غير المقتدرين ماديا.
辩护人办公室主任的职责之一是为贫穷嫌疑人和被告人提供法律援助。 - السيدة ستيلا ماريس مارتينز، المحامية العامة الأولى، مكتب المحامي العام
Stella Maris Martínez, 公设辩护人办公室首席公设辩护律师； - ويمكن الاتصال في أي وقت بمكتب المدعي العام لجورجيا ومكتب المحامي العام والمفتشية العامة لوزارة الداخلية.
可随时与格鲁吉亚检察院、公设辩护人办公室和内政部监察总署联系。 - ويستمرّ مكتب الدفاع في تقديم الدعم إلى محامي السيد جميل السيد في إطار جهوده الرامية إلى الحصول على المعلومات.
辩护人办公室继续支持El Sayed 先生的律师努力获取信息。 - وقد أنجز مكتب الدفاع أيضا صياغة عقد تقديم الخدمات القانونية الذي يتعين على جميع المحامين المعيّنين الدخول فيه.
辩护人办公室还完成了供指派律师签订的法律服务合同的起草工作。 - رئيس شعبة العلاقات الدولية، مكتب المحامي العام في جورجيا، تبيليسي، جورجيا (2004)
格鲁吉亚公诉辩护人办公室国际关系部负责人，格鲁吉亚，第比利斯(2004年) - وسيجري الترويج والدعوة لتعزيز آليات الرقابة والتأديب داخل الجهاز القضائي، ومكاتب المدعين العامين والمحامين العامين.
将推动和力主加强司法、检察官办公室和公共辩护人办公室的监督和约束机制。 - كما تقترح اللجنة أن تلتمس الدولة الطرف مساعدة دولية فيما يتعلق بفعالية أداء مكتب المدافع العام.
委员会进一步建议缔约国寻求国际援助，以使公设辩护人办公室有效行使职责。 - وينبغي لها أيضا أن تتخذ خطوات لضمان استقلال مكتب المحامي في عمله وميزانيته عن الهيئات الأخرى التابعة للدولة.
缔约国也应采取步骤保障辩护人办公室的预算和工作独立于其他国家机关。